Cast

    ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
    Héctor NogueraJacobo [L]
    Néstor GuzziniContreras [L]
    Rolf BeckerThe German [SR]
    Nidia TellesRebeca [SR]
    Nuria FlóLottie [SR]
    Cesar JourdanCarlos [SR]
    Hugo PiccininiElias [SR]
    Gustavo SafforesIsaac [SR]
    Leonor SvarcasEstrella [SR]

    Crew

    ActivityNameComment
    Production accountantMonika Helmer
    Digital film compositorMarcin Kummer
    Digital intermediate assistantClemens Kindermann
    Finishing and Deliveries
    Finishing and Deliveries
    Director of photographyÁlvaro Gutiérrez
    Casting directorInés Errandonea
    Casting directorSuse Marquardt
    Casting Germany
    Casting Germany
    Costume designerAlejandra Rosasco
    DirectorAlvaro Brechner
    EditorNacho Ruiz Capillas
    Makeup artist / hair stylistEstela Vallegra
    ComposerMikel Salas
    ProducerAlvaro Brechner
    ProducerMariana Secco
    Co-producerRoman Paul
    Co-producerGerhard Meixner
    ProducerVerona Meier
    Associate producerSimon Ofenloch
    Assistant to producerJamak Zandbaf
    Production designerGustavo Ramírez
    ScreenwriterAlvaro Brechner
    Production sound mixerFabián Oliver

    Production companies

    CompanyComment
    Razor Film Produktion GmbH [de]
    Baobab Films [es]
    Expresso Films [uy]
    Arte [de/fr]
    Senderbeteiligung
    Senderbeteiligung
    ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen [de]
    Senderbeteiligung
    Senderbeteiligung

    Distributing companies

    CompanyComment
    Memento Films [fr]
    Neue Visionen Filmverleih GmbH [de]

    Facilities

    DepartmentCompanyComment
    Film Processing/TransfersCinePostproduction GmbH
    Subtitles / Audio descriptionMarit Bechtloff
    AD-Manuskript
    AD-Manuskript

    Awards

    Award winnerYearAwardCategory 
    Alvaro Brechner2015Filmfest Emden NorderneyBernhard Wicki PreisNominated