logo
TV Series | 1998 | ARD [de], KiKA Kinderkanal [de], MDR [de], ZDF [de] | Children, Daily Soap, Youth | Germany

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Birgit BertholdCordula Schuster [SS]
Dominique ChioutSabine Pätzold [SS]
Christoph FörsterPhilip Schwehrs [SS]
Laura LaßKatharina Börner [SS]
Florens SchmidtOliver Schuster [L]
Iván GallardoGiovanni [SSR]
Jürgen F. SchmidGerd Steiner (Folge 1-68) [SSR]
Jörg ZufallSven Weber [SSR]
Wilfried LollDr. Emanuel Stollberg [SSR]
Nicole HaaseChefsekretärin [SR]
Anderson FarahGilberto Rodrigues [SR]
Angela NeumannIrmgard Steiner [SR]
Werner WilkeningTattoo artist [SRE]

Crew

ActivityNameComment
Director of photographyHelmut W. Fischer
WardrobeEleni Groszer
DirectorGunter Krää
DirectorKlaus Kemmler
1st AD (local system)Lissy Kayser
Script continuitySonja Zoe Simijonovic
Assistant editor - soundSylvain Coutandin
Makeup artist / hair stylistOliver Ziem-Schwerdt
Set builderMatthias Prange
Stand by set builderRobert Bunge
Production managerPeter Rothkopf
Assistant production managerRobert Bachmann
Assistant production managerSandra R. Babel
2nd assistant production managerJana Gutsch
Unit managerPeer Hartwig
StorylinerHanne Weyh
Production sound mixerFrank Murche
Boom operatorTurgay Uygur
Supervising sound editorJörn Steinhoff [1]

Production companies

CompanyComment
Askania Media Filmproduktion GmbH [de]

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Gunter Krää1999Goldener Spatz KinderfilmpreisFiction KurzWinner

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyKiKA Kinderkanal [de]Friday, 04/09/1998