EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Carolin KebekusToni [L]
Maxim MehmetMarc [L]
Arina ProkofyevaEmma [L]
Arsseni BultmannTobias [L]
Axel SteinPaul [L]
Jasmin SchwiersFabienne [L]
Patricia MeedenMarion [SR]
Ludger PistorArnold [SR]
Moritz BäckerlingSimon [SR]
Erna Imelda RungeLuisa [SR]
Jochen SchroppXaver Schröder [SR]
Jamie Bick
Clara, Babysitter [SR]
Serdar SomuncuMakler [SR]
Dietrich HollinderbäumerChefarzt [SR]
Yannik StiebJugendlicher [SR]
Vivien Sczesny
Katharina Skype [SR]
Annette FrierPolizistin [SR]
Jan van WeydePolizist [SR]
Bejo DohmenKellner [SR]
Wioletta BergerDiverse [SR]Eva Marianne Kraiss
Thuy-Van TruongStudent [BP]
AudiodiskriptionLars Schmidtke

Crew

ActivityNameComment
Production accountantSandra May
mit Fördermitteln
mit Fördermitteln
Assistant production accountantNazgol Majlessi
Post production supervisorPhilipp Hahn
Digital compositor / compositing artistMatthias Backmann
Digital compositor / compositing artistAnne Balthasar
D-Facto Motion GmbH
D-Facto Motion GmbH
ColoristJonas Schmid
ColoristMarcel Tieste
Pregrading
Pregrading
Director of photographyStephan Schuh
Camera operatorMartin Lippert
B Kamera
B Kamera
Camera operatorCarsten Deinert
Camera operatorSascha Ersfeld
B Kamera
B Kamera
Aerial camera operatorElias C. J. Köhler
Steadicam operatorMartin Lippert
Steadicam operatorThomas Korda
1st assistant cameraTanja Pegatzki
1st assistant cameraBirgit Liermann
Nachdreh
Nachdreh
1st assistant cameraJose Molina
B Kamera
B Kamera
2nd assistant cameraHenry Lais
Nachdreh Alexa/Amira
Nachdreh Alexa/Amira
2nd assistant cameraMark Fesser
DIT digital imaging technicianCarsten Deinert
Rear projection plates operatorJannik Klingel
Plate Assistant
Plate Assistant
Video assist/playback operatorCarl Vinken
Video assist/playback operatorDamian Sochacki
2 DT Nachdreh
2 DT Nachdreh
Still photographerBernd Spauke
Still photographerTom Trambow
2 Drehtage Vertretung
2 Drehtage Vertretung
Casting directorSiegfried Wagner
Casting assistantAnna-Isabelle Schmidt
Costume designerAnne Jendritzko
Assistant costume designerNina Jensen
Dreh in Italien
Dreh in Italien
Costumer / wardrobeAnne Jacobi
Costumer / wardrobeNicole Ebben
Costumer / wardrobeLee Jean-Ding
Additional costumersNina-Sophie Brettschneider
Additional costumersCarolin Herzog
Costume design traineeSushmita Maker
DirectorSven Unterwaldt
1st AD (local system)Daniela Kerscher
Nachdreh
Nachdreh
1st AD (local system)Marc Kluge
Crowd 2nd AD (local system)Anne Stoye
Crowd 2nd AD (local system)Lydia Fischer
Nachdreh
Nachdreh
3rd AD crowd (local system)Nina Schindler
Script continuityJens Budde
Actor coach (children)Brigitte Simons
Trainee director's departmentNora Maib
EditorBernadette Huber
Trailer / Teaser
Trailer / Teaser
EditorZaz Montana
Online editorFlorian Amrath
Assistant editorJan Pfitzner
div. Tage / D-FactoMotion GmbH
div. Tage / D-FactoMotion GmbH
Assistant editorAnna Porth
Key gripSascha Ossendorf
Crane Operator
Crane Operator
Key gripJürgen Wolf
Key gripPatrick Nielsen
GripSascha Ossendorf
Re-shoot
Re-shoot
GripFrancisco Ochoa-Wagner
12. DT
12. DT
GripNikita Romanov
GafferHorst Mann
Best boy electricOliver Noell
Rigging gafferEmil Jevtic
Rigging gafferMarco Martena
Lighting technician / electricianDominik Fischerkoesen
Zusatz
Zusatz
Lighting technician / electricianConrad Keuck
Lighting technician / electricianMarco Martena
Lighting technician / electricianBenjamin Menne
4 DT Zusatz
4 DT Zusatz
Lighting technician / electricianCornelius Köster
Zusatz
Zusatz
Additional electricianAndreas Lepach
Lighting assistantMichael Hinze
Lighting assistantPhilipp Goldhausen
Zusatz Nachdreh
Zusatz Nachdreh
Lighting assistantChris Völkner
Zusatz
Zusatz
Makeup artist / hair stylistLisa Meier
2. Maske
2. Maske
Makeup artist / hair stylistDunja Pflugfelder
Makeup artist / hair stylistIna Chochol
Zusatz
Zusatz
Additional make up artistAngelina Grams
Additional make up artistAndrea Braun
1 DT
1 DT
Delegate producerMaren Knieling
Production designerJutta Freyer
nur Nachdreh
nur Nachdreh
Production designerThorsten Sabel
Assistant production designerRose Maria Tharakan
Set decoratorJenny Echelmeyer
Assistant set decoratorMaiko Ophei
Prop masterAnne Schiek
Assistant to propmaster /- buyerStephanie Schulz
Standby propsStephanie Moldrings
Standby propsAnn Katrin Hölz
Nachdreh
Nachdreh
Set dresserPetra Bossmann
Set dresserKatja Luger
Set dresserMikael Riou
reshoot
reshoot
Set dresserFlorian Braamt
Greens personStephan van Geldern
und Set Betreuung
und Set Betreuung
Location scoutFrank Meter
Property driverJan Grothaus
Property driverPeter Hartmann
Art department traineeMarkus Schütz
Praktikant Außenrequisite
Praktikant Außenrequisite
Art department traineeKaja Manenbach
trainee standby-props
trainee standby-props
Art department traineeKatrin Troschke
Praktikantin Innenrequisite
Praktikantin Innenrequisite
Line producerGilbert Möhler
Assistant to line producerSebastian Rybing
Production managerMarkus Golisano
Production supervisorTahmee Theiler
Production coordinatorCaspar Heider
Assistant production managerThorsten Wunderlich
Unit manager (local system)Caren Wiederhold
Location manager (local system)Ali-Reza Bahar
Set manager/ floor managerSven Rosenkranz
Assistant location managerKai Mozer
Assistant set/floor managerIan-Christopher Wilde
9 Drehtage Vertretung
9 Drehtage Vertretung
Assistant set/floor managerDavid Endrich
Nachdreh
Nachdreh
Assistant set/floor managerGernot Karczewski
18/19.07.2016
18/19.07.2016
Assistant set/floor managerJan Jouaux
Production driverBenjamin Kriebitzsch
während der Vorbereitung / einzelne Tage
während der Vorbereitung / einzelne Tage
Production driverDavid Friedewald
Production driverErik Merten
Production driverVolker Kaiser
PA internJulia Reher
Set-Runner Praktikantin
Set-Runner Praktikantin
Set runnerCarolin Firsching
Set runnerFelix Seifart
Set runnerMelanie Weber
ScreenwriterClaudius Pläging
ScreenwriterJens-Frederik Otto
Production sound mixerMichael Schlömer
Production sound mixerChristoph Schilling
Vertretung 7 Drehtage
Vertretung 7 Drehtage
Boom operatorFabien Loucheur
by the day
by the day
Boom operatorBastian Büßer
Dialogue editorKlaus Wassen-Floren
Foley editorKlaus Wassen-Floren
Audio description mixerThomas Supke
Foley artistWilmont Schulze
Animal trainerFränze Lüttich
EPK / behind the scenes producerVictoria J. Fode
Making of, inkl. EPK-Postproduktion
Making of, inkl. EPK-Postproduktion

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Wild Bunch Germany [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Animals for FilmFilmtierhof Elsässer - Katja Elsässer
Hamster
Hamster
CastingRietz Casting & Agentur [de]
StuntsPRODUCTION CONCEPT GmbH
Stunt-Support
Stunt-Support
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Production ServicesCineblock Verkehrssicherung GmbH
Absperrmaßnahmen
Absperrmaßnahmen
Production ServicesCut & Dine
Voll-Catering
Voll-Catering
Production ServicesFire and Rescue Service GmbH & Co. KG
Brandschutz, Rettungsdienst, Fachkomparsen, Stuntabsicherung
Brandschutz, Rettungsdienst, Fachkomparsen, Stuntabsicherung
Production ServicesMahl-Art-Catering
Crew Catering 2 Drehtage
Crew Catering 2 Drehtage
Production Servicesplan-b-services
div. Reinigungen
div. Reinigungen
Transportation, Travel and AccomodationFrank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService)
Courier services
Courier services
Transportation, Travel and AccomodationSixt GmbH & Co. Autovermietung KG
AP.:Marc Groß
AP.:Marc Groß
Transportation, Travel and AccomodationUpper Level Travel GmbH
CostumesAugenweide Optik
Leihe Brillen
Leihe Brillen
CostumesJOLA-Rent
masken /garderobenmo
masken /garderobenmo
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
Decorationfake - filmconstruction GmbH
Locations and StudiosHerz Medical GmbH
Klinikstudio & FB
Klinikstudio & FB
Locations and StudiosJOLA-Rent
krankenhaus Studio
krankenhaus Studio
Vehicles and aircraftsFilmauto Markus Zimmermann und Vincent Luxen
Saab 900 Cabrio
Saab 900 Cabrio
Film Processing/TransfersD-Facto Motion GmbH
Sound (Postproduction)Toruspost
Post, Mix F.Möller
Post, Mix F.Möller
Subtitles / Audio descriptionAudioskript
AD+SDH
AD+SDH

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyZDF [de]Monday, 15/07/2019, 10.15 PM

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 16/02/2017