EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Feature Film | 2018-2019 | Comedy | Belgium, Egypt, Luxembourg

Brief synopsis

At a mixing competition in Cairo, DJ Skaarab (AKA Samir) gets the opportunity of his career when he wins a dream trip to Belgium to participate in a prestigious championship. His plans are thwarted when, during his travels, a strike reroutes his plane to Luxembourg and he must finish the journey by land. His travels become even more complicated when Samir loses his papers and is detained by authorities who mistake him for a refugee. Determined to clear his name and get to Belgium, Samir tries to navigate an unknown country, culture, and language, meeting an eclectic cast of characters along the way. Adolf El Assal’s second feature film, Sawah is an energetic and entertaining comedy that appeals to an inclusive international ethos in a time of increasingly insular nationalisms.

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Karim KassemSamir [L]
Eric KabongoDaniel [L]
Elisabet JohannesdottirElva [L]
Nilton MartinsMiguel [L]
Stéphane BissotNadia [SR]
Jean-Luc CouchardZepp [SR]
Paul RobertTom [SR]
Mourade ZeguendiRamzy [SR]
Stéphane RoblesKarl [BP]

Crew

ActivityNameComment
Crowd 2nd ADAurélie Zemlic
Partie Luxembourgeoise
Partie Luxembourgeoise
3rd ADJustine Thomas
AD TraineeLaurie Hamen Wagner
Location/AD Trainee
Location/AD Trainee
Director of photographyNikos Welter
2nd assistant cameraJulien Maes
Costume designerUli Simon
DirectorAdolf El Assal
EditorPhilippe Ravoet
Key makeup artist/hair stylistKatja Reinert Alexis
ComposerEric Bintz
ProducerAdolf El Assal
ProducerAlexandra Hoesdorff
ProducerDésirée Nosbusch
Production designerChristina Schaffer
Prop masterJuliette Fassin
Standby propsAlessandro Palestro
Production coordinatorStéphanie Verger
Production driverMarkus Altmaier
Unitbase Security, Location Assistent
Unitbase Security, Location Assistent
ScreenwriterSirvan Marogy
ScreenwriterDennis Foon
ScreenwriterAdolf El Assal
Production sound mixerCarlo Thoss
Sound traineeLola Zeni
Sound re-recording mixerMichel Schillings
Sound editorAngelo Dos Santos
Set medicJens Schütte

Production companies

CompanyComment
Caviar Films [be]
Deal Productions [lu]
Edgy Media [lu]
Wady Films
Wady Films
Film-Clinic [eg]

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Edgy Media [lu]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Locations and StudiosFilmland Studio

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingBelgiumNetflixMonday, 04/05/2020