EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
TV Series | Episodes 30-42 | 2001 | RTL [de] | Comedy | Germany

Main data

Project data

Episodes from/to30-42

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Franziska TraubGisela Wiemers [SS]
Frank VockrothHorst Kruse [SS]
Georg Alfred WittnerBernhard Stemmer [SS]
Lutz HerkenrathAchim Schumann [SS]
Dustin Semmelroggedidi [SS]
Matthias KommMatze [SS]
Marius TheobaldMarkus Kruse [SS]
Simon LardonDennis [L]
Klaus SchindlerHerr Wehner [SSR]
Volker BüdtsJunger Mann [SR]
Matthias Herrmann
Wolli [SR]
Peter NottmeierAbteilungsleiter [SR]
Sybille J. SchedwillFrau Schmidt [SR]
Johannes Richard VoelkelHelge [SR]
Reinhard MahlbergHerr Starke [SR]
Ingrid BraunFrau Memel [SR]
Nina VorbrodtFrau Kong [SRE]
Heike HuhmannGitti [SRE]
Atischeh Hannah BraunKrankenschwester Silke
Hans-Joachim HeistHerr Bornemann
Margit LaueFrau Klein
Ina HolstPreisrichterin

Crew

ActivityNameComment
Production accountantCarolin Riedel
Director of photographyHenning Jessel
1st assistant cameraJörg Viertel
16 mm
16 mm
2nd assistant cameraInka Sackenheim
RTL
RTL
Still photographerGuido Engels
Still photographerKai Schulz
Vertretung
Vertretung
Casting directorJosef Surholt
Assistant costume designerSabine Miethke
Costumer / wardrobeAnna Lam
DirectorUlli Baumann
1st AD (local system)Lars Parlaska
Crowd 2nd AD (local system)Suki M. Roessel
Script continuitySilke Orth
8 Folgen
8 Folgen
EditorMareile Marx-Scheer
alle Folgen
alle Folgen
Key gripBernd Mayer
Best boy electricEmil Jevtic
Lighting technician / electricianGeorge Bozkurt
Zusatz
Zusatz
Lighting technician / electricianOliver Noell
3.Staffel
3.Staffel
Lighting technician / electricianRoland Scheidt
Lighting assistantFelix Buchholz
Makeup artist / hair stylistDaniela Schmiemann
Makeup artist / hair stylistMiriam Kluge
Music supervisorKirsten Frehse
DVD-Fassung
DVD-Fassung
Production designerSabine Rudolph
Studio construction apartment Rita and production design
Studio construction apartment Rita and production design
Production designerFlorian Haarmann
Art department assistantGuido Holz
Prop masterDagmar Hankeln
Location scoutNina Hämmerli
Set builderOliver Gärtner
zwei Folgen
zwei Folgen
Stand by set builderMartin Scheferhoff
Scenic painterAndrea Wehrheim
Assistant production managerDebby Gastes
2 Staffeln
2 Staffeln
Unit manager (local system)Claudia Hodel
Production assistantAurel Beck
1. AL-Assistent
1. AL-Assistent
Head writerMark Werner
Script developmentDr. Brigitte Scherer
Redakteurin RTL
Redakteurin RTL
Production sound mixerGregor Voigt
Boom operatorFlorian Ersfeld
Boom operatorIvo Seewald
Sound editorSven Neumann
+ Dialog Geräuschsynchron
+ Dialog Geräuschsynchron
Special effects technicianNiklas Voigt

Facilities

DepartmentCompanyComment
CastingMediabolo TV Casting GmbH
PropsCinefake [de]
design & print
design & print