EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Sebastian BezzelFranz Eberhofer [L]
Simon SchwarzRudi Birkenberger [L]
Lisa Maria PotthoffSusi [L]
Eisi GulpPapa Eberhofer [SR]
Enzi FuchsOma [SR]
Gerhard WittmannLeopold [SR]
Daniel ChristensenFlötzinger [SR]
Stephan ZinnerSimmerl [SR]
Max SchmidtWolfi [SR]
Sigi ZimmerschiedMoratschek [SR]
Eva Mattesn.a. [SR]
Thomas KügelBürgermeister [SR]
Michael Ostrowskin.a. [SR]
Castro Dokyi Affumn.a. [SR]
Stefan Betzn.a. [SR]
Ferdinand HoferMax Simmerl [SR]
Michael Kranzn.a. [SR]
Tina Keserovicn.a. [SR]
Gregor Sebergn.a. [SR]
Monika Grubern.a. [SR]
Eli WasserscheidJessi [SR]
Sushila Sara MaiMarion [BP]
Joey DaserSchnösel [BP]
Fabian SchirmeierSeminar participants [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantSilke Richter
Assistant production accountantKatja Ballatré
Additional photographyCharlotte Angerer
Making Of
Making Of
Steadicam operatorAnian Bernrieder
1st assistant cameraAnian Bernrieder
A-Cam
A-Cam
Data wrangler / digital loaderWolfgang Einsiedler
Still photographerBernd Schuller
Casting directorFranziska Aigner
Costume designerWalter Schwarzmeier
Assistant costume designerAlina Scheiler
Komplette Vorbereitung + 7 Drehtage
Komplette Vorbereitung + 7 Drehtage
Assistant costume designerManuela Bönecke
Takeover turn from DT 8
Takeover turn from DT 8
Costumer/wardrobe assistantAfra Bruckner
Additional costumersAlicia Drodofsky
Additional costumersJulia Stanglmayr
Additional costumersElisabeth Moosreiner
2 Drehtage
2 Drehtage
TailorSarah Silbermann
DirectorEd Herzog
1st AD (local system)Andie (Andrea) Kapeller
Crowd 2nd AD (local system)Anna Straubinger
3rd AD crowd (local system)Daniel Irvin Bier
Add AD Crowd
Add AD Crowd
Script supervisorSusanne Nischwitz Blössl
Assistant extras coordinatorMagdalena Braun
Actor coach (children)Tatjana Dernbecher
EditorJochen Retter
EditorStefan Essl
Key gripJürgen Wolf
GripSimon Kmeth
Rigging gripJürgen Wolf
Camera car driverMarkus Reichelt
Flötzinger Lieferwagen A-Frame/Schleppachse im Wald
Flötzinger Lieferwagen A-Frame/Schleppachse im Wald
GafferMichael Koschorreck
Lighting technician / electricianLucas Schäfer
Lighting technician / electricianMetehan 'Taffa' Karakus
Lighting technician / electricianMathias Kreuzer
Lighting technician / electricianRoman von Seherr-Thoss
Vertretung
Vertretung
Lighting technician / electricianDominik Bretscher
Makeup artist / hair stylistAnna Kirchhammer
Makeup artist / hair stylistAurora Hummer
Hair/Makeup Designer
Hair/Makeup Designer
Additional make up artistFranziska Röder
Cast & Komparserie
Cast & Komparserie
Additional make up artistKirsten Rottner
ComposerMartin Probst
ProducerKerstin Schmidbauer
Executive producerChristine Rothe
Co-producerDr. Stephanie Heckner
BR
BR
Co-producerKatja Kirchen
ARD Degeto
ARD Degeto
Co-producerChristoph Pellander
ARD Degeto
ARD Degeto
Production designerAnette Ingerl
Set decoratorSonja Möginger
Assistant set decoratorYumi Kimoto
Prop masterPaul Spitzkopf
Standby propsClaudia Kiefer
Set dresserThomas Wimmer
Property assistantViktoria Ackermann
Set builderRobert Wimmer
Stand by set builderArmin Neuenhaus
Prop makerTill Zimmermann
Property driverChristoph Gerzabek
Transporte für die Ausstattung
Transporte für die Ausstattung
Line producerSteffen Günther
Production managerSylvia Binder
Production coordinatorAnabella Peiffer
Unit manager (local system)David C. Klein
Unit manager (local system)Oliver Pusch
Vertretung - 3 Tage
Vertretung - 3 Tage
Location managerJakob Matthias
Covid coordinatorJulia Hemesath
Corona Koordination Constantin Film
Corona Koordination Constantin Film
Set manager/ floor managerMarc Dupont-Lavadoux
PL Sylvia Binder
PL Sylvia Binder
Production assistantMichael Holst
Assistant set/floor managerLizzy Erdmann
Production driverBoris Ranetsberger
Production driverBernie Huber
Set runnerMika Engelhardt
Set runnerEmma Hiller
ScreenwriterStefan Betz
ScreenwriterEd Herzog
Literary sourceRita Falk
Archive researchTatjana Bonnet
Production sound mixerOliver Jergis
vertrete Roman Schwartz
vertrete Roman Schwartz
Production sound mixerRoman Schwartz
Production sound mixerAnton Schlichter
Vertretung
Vertretung
Boom operatorManuel Krall
Vertretung - 12 DT
Vertretung - 12 DT
Boom operatorPeter Brücklmair
Special effects supervisorHelmut Neudorfer
Stunt coordinatorMac Steinmeier
Stunt-Koordination
Stunt-Koordination
Stuntman/womanErhard Brem
Double Rudi Birkenberger
Double Rudi Birkenberger
Line producer (broadcaster)Frank Horak
Clearing rightsTatjana Bonnet
Occupational safety specialistMartin Cronebach

Production companies

CompanyComment
Constantin Film [de]
ARD Degeto Film GmbH [de]
Co-production
Co-production

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Constantin Film [de]
Germany (theatrical)
Germany (theatrical)

Facilities

DepartmentCompanyComment
Animals for FilmRenate's Film-Tier-Ranch
Hund Hinkelotta
Hund Hinkelotta
Extras/Bit PlayerAgentur PRODUCER'S FRIEND
StuntsStuntMac GmbH (Mac Steinmeier)
Production ServicesCP/Sicherheit
Setwache
Setwache
Production Servicesfilmobil
mobile Toiletten, Teamaufenthalte, 3er-Trailer, VIP-Trailer, Komparsentrailer
mobile Toiletten, Teamaufenthalte, 3er-Trailer, VIP-Trailer, Komparsentrailer
Production ServicesKipper Filmservice GmbH
Production ServicesPausenlos Catering
CostumesFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
DecorationGrizzly Filmbau GmbH
DecorationStoffl Fundus GmbH
Verleih von Textilien & Näharbeiten
Verleih von Textilien & Näharbeiten
PropsAlmesberger Petra Grafik/Graphic
Grafikarbeiten
Grafikarbeiten
PropsHerz Medical GmbH
Med. Ausstattung
Med. Ausstattung
Vehicles and aircraftsFilmcops e.K.
Polizeifahrzeuge, Polizeiuniformen, Polizeirequisiten & orig. Polizeibeamte
Polizeifahrzeuge, Polizeiuniformen, Polizeirequisiten & orig. Polizeibeamte
Image (VFX)Media Services GmbH - Pharos The Post Group
Sound (Postproduction)Media Services GmbH - Pharos The Post Group
Video (Postproduction)Media Services GmbH - Pharos The Post Group

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Lisa Maria Potthoff2024Jupiter Awards [de]
Best Actress (Feature) national
Best Actress (Feature) nationalNominated

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 10/08/2023