Qissa - The Tale of a Lonely Ghost

  • Qissa - The Ghost Is A Lonely Traveller (Working title)
All titles (3)
Feature Film | 2012-2013 | Drama | France, Germany, India, Netherlands

Shooting data

Start of shooting30.01.2012
End of shooting25.03.2012
Number of shooting days45
LocationsAmritsar, Chandigarh Punjab India

    Brief synopsis

    Umber Singh verliert 1947 durch die Teilung Indiens alles und muss mit seiner Familie die Heimat verlassen. Als Sikh will er nach drei Töchtern endlich einen Sohn als Erben haben. Als seine vierte Tochter geboren wird, kann er dies nicht akzeptieren und nimmt den Kampf gegen das Schicksal auf. Er nennt sie Kanwar ("junger Prinz") und erzieht sie als Mann. Eine Entscheidung mit verheerenden Folgen.
    Nachdem Umber die Hochzeit zwischen seinem "falschen" Sohn und Neeli, einem Mädchen aus niederer Kaste, arrangiert hat, kommt es zur Eskalation. Als Neeli die Wahrheit über die geschlechtliche Identität ihres Ehemannes erfährt, will sie ihn verlassen, wird jedoch von Umber daran gehindert, der versucht, sie zu vergewaltigen. Kanwar schreitet ein und flieht zusammen mit Neeli. Im verlassenen Anwesen der Großeltern versuchen sie einen gemeinsamen Neubeginn. Neeli hilft Kanwar dabei, sich selbst als Frau zu sehen und kennenzulernen. Doch Kanwar kann sich nicht von seinem Vater lösen und wird von dessen Geist weiter verfolgt. (ZDF)

    Cast

    ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
    Irrfan KhanUmber Singh [L]
    Tisca ChopraMehar [L]
    Tillotama ShomeKanwar [L]
    Danish AkhtarKanwar als Kind [SR]
    Sonia BindraKulbir [SR]
    Rasika DugalNeeli [SR]
    Faezeh JalaliBaali [SR]

    Crew

    ActivityNameComment
    production accountantClaudia Coreen KaiserC. Kaiser, für die Postprodukt
    production accountantSylke Nitz+ Controlling
    director of photographySebastian Edschmid
    1st assistant cameraPhilipp Dönch
    2nd assistant cameraSatish Venkataramana
    DIT digital imaging technicianFeyco FeendersHD-Supervisior, Speedgrade, Dailies
    directorAnup Singh
    1st assistant directorFlorian Engelhardt1st AD
    2nd assistant directorPadmini Nandakumar
    2nd AD CrowdDevang Bhasvar
    AD Runner / Set-PAVarun Bhatnagar
    3rd assistant directorAshish Goyal
    script supervisorSaskia Croneberg
    editorBernd Euscher
    key makeup artist/hair stylistBärbel Scheid
    producerBettina Brokemper
    producerJohannes Rexin
    co-producerNina Lath Gupta
    postproduction producerMarko KrinkeHD Delivery
    assistant to producerEmma Lietz
    production designerTim Pannen
    assistant production designerAnna-Maria Otte
    script translatorMax Limper
    production sound mixerSimone Galavazi
    adr mixerAlexander Weuffendeutsche Fassung

    Facilities

    DepartmentCompanyComment
    Cameras and UtilitiesVantage Film GmbH
    Transportation, Travel and AccomodationI.F.C. Internationale Spedition GmbHLogistik
    Transportation, Travel and AccomodationUpper Level Travel GmbHAP:Michael Naguib
    Sound (Postproduction)RuhrSoundStudios GmbHDubbing Services
    Sound (Postproduction)Stimm und Truppi

    TV-broadcast

    TypeCountryStationDate / TimeComment
    First showingGermanyZDF [de]Saturday, 9th January, 2016

    Cinema

    TypeCountryDateComment
    Theatre releaseGermanyThursday, 10th July, 2014