EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Nina HossWiebke [L]
Katerina LipovskaRaya [L]
Adelia-Constance Giovanni OcleppoNikolina [L]
Murathan MusluBenedict [SR]
Sophie PfennigstorfAlma [SR]
Justine del CorteTanka [SR]
Yana Marinovan.a. [SR]
Sebastian Rudolphn.a. [SR]
Dimiter BanenkinHagen [SR]
Katinka Auberger
Paulas Nutter [SR]
Samia ChancrinHenriette [SR]
Christoph JacobiAlexander [SR]
Albena KolevaTeodora [SR]
Diyan MachevTaxifahrer [BP]
Gergana ZmiicharovaJuristin [BP]
Daniela Holtz
Bibi
Stanimir KirovPferdepfleger

Crew

ActivityNameComment
Post production supervisorChristian Vennefrohne
Post production coordinatorDimitrios Posukidis
Inhouse Producer, Sound Post Production (Studio Funk)
Inhouse Producer, Sound Post Production (Studio Funk)
Director of photographyMoritz Schultheiß
Costume designerStefanie Bieker
Costume designerKristina Tomova
Costume interpreterChristian Kratzert
Kostüme Nina Hoss
Kostüme Nina Hoss
DirectorKatrin Gebbe
Script supervisorSonja Zoe Simijonovic
Bulgaria - Sofia
Bulgaria - Sofia
Script continuityGerrit Magnus Beduhn
Januar-Teil
Januar-Teil
EditorHeike Gnida
ComposerJohannes Lehniger
ComposerSebastian Damerius
ProducerVerena Gräfe-Höft
Junafilm
Junafilm
Co-producerMila Voinikova
Miramar Film
Miramar Film
Production designerSilke Fischer
Assistant production designerArzu Aytekin
Production managerStefanie Nowak
GER/BULGARIA
GER/BULGARIA
CreatorKatrin Gebbe
Assistant to sound re-recording mixerDaniel Wulf
Sound designerThekla Demelius
Foley recordistRalph Thiekötter
Dialogue editorSimone Weber
Foley editorStephan Radom
Commissioning editorIsabelle Amann
Arte
Arte
Commissioning editorKatharina Dufner
SWR
SWR

Production companies

CompanyComment
Junafilm GmbH (haftungsbeschränkt)
Miramar Film [bg]
Koproduktion
Koproduktion
SWR Südwestrundfunk (Zusammenschluss von SDR und SWF) [de]
in Zusammenarbeit mit
in Zusammenarbeit mit
Arte [de/fr]
in Zusammenarbeit mit
in Zusammenarbeit mit

Distribution / Sales companies

CompanyComment
DCM Film Distribution GmbH [de]
Theatrical Germany
Theatrical Germany
Films Boutique [de/fr]
Weltvertrieb
Weltvertrieb

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesLudwig Kameraverleih GmbH
Advertising/PresentationsElastic Filmkombinat GmbH
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Finance/Law/InsuranceMarsh GmbH
ScriptWay Film GmbH – Translation & Production
CostumesCOMME des COSTUMES
KB: Stefanie Bieker
KB: Stefanie Bieker
CostumesCouleur & Co. / Constanze Schuster
Patina Cast
Patina Cast
CostumesLEON Actionteam
Polizei Uniformen
Polizei Uniformen
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Stefanie Bieker
KB: Stefanie Bieker
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Stefanie Bieker
KB: Stefanie Bieker

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Nina Hoss2021Preis der Deutschen Filmkritik 2020 [de]
Best Actress
Best ActressWinner
Heike Gnida2020Deutscher Filmpreis [de]
Bester Schnitt
Bester SchnittNominated
Verena Gräfe-Höft2019Winner
Katrin Gebbe2019Venice Int. Film Festival [it]
Orizzonti
OrizzontiNominated
Katrin Gebbe2019Winner

Festivals

YearCountryFestivalComment
2020USAPalm Springs International Film Festival
World Cinema Now
World Cinema Now
2019CanadaToronto International Film Festival
Special Presentations
Special Presentations
2019ItalyVenice International Film Festival
Orizzonti - Opening Film
Orizzonti - Opening Film
2019GermanyFilmfest Hamburg
German premiere
German premiere
2019BrazilSao Paulo International Film Festival
New Directors Competition
New Directors Competition
2019GermanyBraunschweig International Film Festival
Reihe: Neue Deutsche Filme
Reihe: Neue Deutsche Filme

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingFrancearteMonday, 27/06/2022, 10.35 PM
First showingGermanyarteMonday, 27/06/2022, 9.55 PM

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 24/09/2020
PremiereWednesday, 28/08/2019Venice Film Festival (Mostra)