EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Niccolò Matteo CasagrandePaul [L]
Peter LohmeyerMichael [SR]
Annett KruschkeBarbara [SR]
Jan-Gregor KrempCharly [SR]
Klaus HadererDr. Janda [SR]
Nathalie CellierCharlotte [SR]
Adelheid TheilSister Claudia [SR]
Eike RigaEva [SR]

Crew

ActivityNameComment
Director of photographyFritz Seemann
Bayrischer Filmpreis
Bayrischer Filmpreis
2nd assistant cameraClaudia Paulussen
Costume designerAnke Winckler
DirectorRené Heisig
1st AD (local system)Monika Schopp
EditorMelanie Werwie
Assistant editorBeatrice Festerling
GafferUli Klotz
ComposerFrank Heidbrink
Service producerHagen Myller
Production designerJosef Sanktjohanser
Mü , Frankr
Mü , Frankr
Standby propsAlbrecht 'Ali' Hartmann
Set manager/ floor managerHerbert Ruf
Set manager/ floor managerThorsten Hubrich
ScreenwriterRené Heisig
Production sound mixerFrank Heidbrink
Boom operatorMaurice Condé
Supervising sound editorChristoph von Schönburg
Foley artistMax Bauer
Commissioning editorClaudia Gladziejewski
BR
BR
Commissioning editorCarl Bergengruen
SWR
SWR

Production companies

CompanyComment
Avista Film [de]
HFF Hochschule für Fernsehen und Film München [de]
in Koproduktion
in Koproduktion
BR Bayerischer Rundfunk [de]
in Koproduktion
in Koproduktion
SWR Südwestrundfunk (Zusammenschluss von SDR und SWF) [de]
SWR - Debüt im Dritten [de]
in Koproduktion
in Koproduktion
Arte [de/fr]
in Koproduktion
in Koproduktion

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Silver Cine Filmverleih [de]

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyarteMonday, 22/05/2000

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 14/01/1999