EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Overseas an Under Your Skin

  • Ground under Water (Working title)
All titles (3)
Feature Film | 2008 | Finland, Germany

Shooting data

Start of shooting01/04/2008
End of shooting21/05/2008
LocationsFinnland, Berlin
Filming regionsEast Germany

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Amira KhalifaIda [L]
Leander LichtiHans [SR]
Arndt Schwering-SohnreyParamedic [SR]
Annika ErnstAnita [SR]
Melanie StahlTeammate [SR]
Christiane ZeiskeBoutiquebesitzerin [SR]
Matti RistinenVille [SR]
Ismail SahinDeniz [SR]

Crew

ActivityNameComment
Director of photographyMark Stubbs
1st assistant cameraMika Vuorinen
1st assistant cameraDaniel Stigler
Additional Focuspuller Berlin
Additional Focuspuller Berlin
2nd assistant cameraMiriam Troescher
Video assist/playback operatorÖzer Özel
Arri SR II - 16mm
Arri SR II - 16mm
Costume designerJuliane Maier
Costume designerTitta Kettunen
Assistant costume designerWilma Lange
DirectorLenka Hellstedt
1st AD (local system)Tuula Nikkola
2nd AD crowd (local system)Inga Köhler
ScriptTuomas Moilanen
Key gripFrank Restle
GripTheo Krönke
GafferJuha Virtala
Best boy electricJorge Winkelmann
Lighting technician / electricianAndreas Knäblein
Makeup artist / hair stylistDolores Sanchez
Zusatzmaske
Zusatzmaske
Makeup artist / hair stylistElina Laakso
ProducerNiko Ritalahti
ProducerMika Ritalahti
Production designerSaara Joro
Assistant production designerDirk Waldeck
Assistant Art Director Germany
Assistant Art Director Germany
Art directorDoro Polstorff
Deutschland
Deutschland
Assistant art directorDirk Waldeck
Prop masterBirte Zellentin
Standby propsMarie-Charlotte Matthäi
Scenic painterOliver Mayer
Production managerIris Sommerlatte
Berlin
Berlin
Production managerAli Saghri
Berlin
Berlin
Production coordinatorJanina Schafft
Berlin
Berlin
Unit manager (local system)Sven Großmann
Set manager/ floor managerStefan Wolf
Assistant set/floor managerGregor Matuschek
Assistant set/floor managerDagmar Wendelmuth
Production driverKarsten Kolm
Production driverRichard Shakocius
Production sound mixerOlli Huhtanen
Boom operatorTuomas Järnefelt
Second boom operatorOliver Hemm

Facilities

DepartmentCompanyComment
Production ServicesastRein Fußmatten
Fu▀mattenservice
Fußmattenservice
Production ServicesBlackFatCat Filmcatering [de]
Catering
Catering
Locations and StudiosFlatliners GmbH
Motive
Motive