Outside the Law

    All titles (2)
    Feature Film | 2009-2010 | Drama, Whodunit | Algeria, Belgium, France, Italy, Tunisia

    Trailers/Videos

    Brief synopsis

    Chassés de leur terre algérienne, trois frères et leur mère sont séparés. Messaoud s’engage en Indochine. à Paris, Abdelkader prend la tête du mouvement pour l’Indépendance de l’Algérie et Saïd fait fortune dans les bouges et les clubs de boxe de Pigalle. Leur destin, scellé autour de l’amour d’une mère, se mêlera inexorablement à celui d’une nation en lutte pour sa liberté.

    Cast

    ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
    Jamel DebbouzeSaïd [L]
    Roschdy ZemMessaoud [L]
    Ahmed Benaissale père [SR]
    Mustapha BendouBrahim [SR]
    Bernard BlancanColonel Faivre [SR]
    Assaâd BouabAli [SR]
    Sami BouajilaAbdelkader [SR]
    Chafia BoudraaLa mère [SR]
    Thibault de MontalembertMorvan [SR]
    Mohamed Djouhril'entraîneur [SR]
    Samir GuesmiOtmani [SR]
    Mourad KhenSanjak [SR]
    Jean-Pierre LoritPicot [SR]
    Louiza NeharZohra [SR]
    Abdelkader SecteurHamid [SR]
    Sabrina SeyvecouHélène [SR]
    Larbi ZekalLe Caïd [SR]

    Crew

    ActivityNameComment
    Director of photographyChristophe Beaucarne
    Still photographerRoger Arpajou
    Casting directorJustine Léocadie
    Costume designerStéphane Rollot
    Costume designerEdith Vesperini
    WardrobeVéronique Trémoureux
    France - Tunisie
    France - Tunisie
    DirectorRachid Bouchareb
    EditorYannick Kergoat
    ComposerArmand Amar
    ProducerJean Bréhat
    Associate producerMuriel Merlin
    Line producerMuriel Merlin
    Production driverGaby Meyers
    ScreenwriterRachid Bouchareb
    ScreenwriterOlivier Lorelle
    Production sound mixerMarc Engels

    Production companies

    CompanyComment
    Tessalit Productions [fr]
    Eagle Pictures S.p.A. [it]
    co-production
    co-production
    France 2 Cinéma [fr]
    co-production
    co-production
    France 3 Cinéma [fr]
    co-production
    co-production
    Kiss Films [fr]
    co-production
    co-production
    Novak Production [be]
    co-production
    co-production
    Quinta Communications [tn]
    co-production
    co-production
    RTBF (Radio-télévision belge de la Communauté française) [be]
    co-production
    co-production
    Studiocanal [fr]
    co-production
    co-production
    Tassili Films [dz]
    co-production
    co-production

    Distributing companies

    CompanyComment
    Studiocanal [fr]

    Facilities

    DepartmentCompanyComment
    Production ServicesLocation Consulting & Facilities
    Facility Vehicles
    Facility Vehicles

    Cinema

    TypeCountryDateComment
    Theatre releaseFranceWednesday, 22/09/2010