EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Ojciec Mateusz | ©TVP [pl]
©TVP [pl]
TV Series | Episodes 303-316 | 2020 | TVP [pl] | Crime | Poland

Brief synopsis

The Italian series “Don Matteo” first aired on Italian public television channel RAI in 2000. Since then, six seasons have been produced. The series follows the adventures of the parish priest from Gubbio, a former missionary with a knack for solving crime stories, who helps the carabinieri. The original series was aired by TVP1, and now Polish viewers can watch its localized version.

The Polish version of don Matteo, father Matthew (ojciec Mateusz in Polish), is played by Artur Żmijewski, who gives his character a kind smile and cheerful eyes. On his return from Belarus, father Mateusz is summoned by the bishop, who puts him in charge of a little parish located just outside of Sandomierz (this charming sun-bathed town, shot by Jarosław Żamojda, is just as picturesque as Gubbio). The new parish priest turns out to be someone who knows life well and has a knack for solving crimes. His extra-church activities are made possible by his friendship with a local policeman, Nocul, who, out of respect for the man of the cloth, tips him with confidential police information. Deputy Inspector Możejko, Nocul’s supervisor, does not like this, but even he must acknowledge the extraordinary talent of the “priest sleuth”, his powers of intuition and ability to open people’s hearts that stems from a belief that everyone is inherently good. The presbytery is also inhabited by housekeeper Natalia, a pretty nosy and quarrelsome character, who is not a great cook but has a heart of gold, and Piotr, a sexton and organist in one, who has a crush on the housekeeper. Later on, father Matthew takes in roguish half-orphan Michał and his somewhat forgetful grandmother, who have found themselves homeless after an unfortunate turn of events.
[ATM Group]

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Artur ŻmijewskiFather Mateusz Żmigrodzki [SS]
Ewa BułhakBarbara Nocul [SS]
Edyta OlszówkaEwa Kobylicka [SS]
Michał PielaMieczysław Nocul [SS]
Piotr PolkOrest Możejko [SS]
Kinga PreisNatalia Borowik [SS]
Natalia AvelonAneta Deren [LE]
Anja ZalewskaGabrysia Gołębiowska [LE]
Małgorzata KlaraAdele Huber [LE]
Kamila Ewa MolinariRecepcjonistka [LE]
Mateusz MaleckiHomeless [GS]
Paweł GóralDRIVER [SSR]
Aleksander DubrowskiŻul [SSR]
Mateusz GrydlikMariusz [SSR]
Daniel SzczypaPaul Cieplik [SSR]
Roman FranklJürgen von Oller [SR]
Michał BarczakKamil [SRE]
Magda Waligórska- LisieckaEwelina Boler [SRE]
Michał WolnyTosiek Turek [SRE]
Mateusz DymidziukSzybki [SRE]
Mirosław Jękotkustosz Walery [SRE]
Maciej KosmalaLeszek Rucki, associate of Aneta Dereń [SRE]
Zuzanna LitWERONIKA MALINOWSKA [SRE]
Piotr KruszewskiMarcin [BP]
Antonina JarnuszkiewiczJoanna Lipiec [BP]
Kinga Jasiklena [BP]
Maria Patykiewiczsiostra Jowita

Crew

ActivityNameComment
Director of photographyMaciej Kurpiewski
Director of photographyPiotr Wojtowicz
Costume designerMałgorzata Mazowieńska-Wierzbicka
Costume designerPaweł Grabarczyk
Costume designerMałgorzata Trzaskowska
DirectorArtur Żmijewski
EditorKrzysztof Boroń
EditorBartosz Karczyński
EditorSimon Sabaranski
2022 episodes 357,358
2022 episodes 357,358
Key makeup artist/hair stylistSylwia Zawiszewska-Woźny
Key makeup artist/hair stylistDorota Chomińska
ComposerPiotr Komorowski
ComposerMichał Lorenc
ProducerPaulina Rzążewska
TVP
TVP
ProducerCarmen Szwec
TVP
TVP
Executive producerKatarzyna Anczarska
Supervising producerKrzysztof Grabowski
ScreenwriterDominika Hilszczańska
ScreenwriterAgnieszka Błotnicka
ScreenwriterMarzena Podgórska
ScreenwriterMichał Kalicki
ScreenwriterGrzegorz Łoszewski
ScreenwriterAdam Cioczek
ScreenwriterBeata Deskur
Production sound mixerMarcin Kijo
Production sound mixerTamara Bokolishvili
Production sound mixerAndrzej Cecota
Production sound mixerMaria Chilarecka
Boom operatorMikołaj Grzegorek

Production companies

CompanyComment
ATM Grupa [pl]
series XVI-XXIV
series XVI-XXIV
Grupa Filmowa Baltmedia [pl]
Series I-XII
Series I-XII
Profilm Agencja Filmowa [pl]
Series XIII-XV
Series XIII-XV
TVP Telewizja Polska [pl]

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingPolandTVP [pl]Sunday, 07/12/2008