EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Heike MakatschMiriam [L]
Daniel CraigJohn [L]
Anna BöttcherVerkäuferin [SR]
Christian LerchBarmann [SR]
Daniel WhiteNebenrolle [SR]
Frank ZimmermannGrenzschutzbeamter [SR]
Hannes StelzerKüster

Crew

ActivityNameComment
Production accountantBarbara Jakob
Director of photographyDavid Watkin
Camera operatorCary Fisher
2nd assistant cameraGerd Breiter
Camera traineeTimm Lange
Casting directorSabine Schroth
Casting assistantCarlos Dessbesell-Schüler
Kamera Operator
Kamera Operator
Costume designerEsther Walz
Assistant costume designerCorinne Bruand
-
-
Costumer / wardrobeIna Garen
in München
in München
Costumer / wardrobeSusanne Vierkötter
DirectorPeter Sehr
Assistant editorMartin Reitsam
Key gripPaul Freuer
Best boy grip
Best boy grip
Key gripKevin Fraser
GripPeter Kosel
GafferTommy Finch
Lighting technician / electricianMarko Teuchert
Lighting technician / electricianRalf Prokopp
Lighting technician / electricianCarsten Klockow
Lighting technician / electricianRonald Schwarz
Makeup artist / hair stylistSonali Chatterjee
Makeup artist / hair stylistLena Lazzarotto
ComposerMicki Meuser
Co-producerWolfram Tichy
Production designerJerome Latour
Dtreh Berlin/Frankreich
Dtreh Berlin/Frankreich
Standby propsKatharina Birkenfeld
Set dresserAlexander Liebenthron
Property assistantStephan Kraus
Set builderPaul Philipp Hübner
Production coordinatorDoris Edwards
Assistant production managerChristian Held
Dialogue coachErnestine Kahn

Facilities

DepartmentCompanyComment
Production Servicesbloc inc filmservice GmbH
Production ServicesStar's Dinner Express GmbH
Catering
Catering
DecorationMovie Construction
Setbaubühne
Setbaubühne
Score /MusicOckert Musikproduktion
Mitwirk. Filmmusik
Mitwirk. Filmmusik

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Heike Makatsch1998Internationales Festival du film d’amour paimpol
Prix d’interpétation féminine
Prix d’interpétation féminineWinner