© Alchimic Productions
© Alchimic Productions

Nous nous sommes tant haïs

  • Wir sind so verhasst (Working title)
All titles (3)
TV Movie | 2006 | Drama | Austria, France

Project data

Length of movie157'
Picture material negativeSuper 16
Sound formatDolby SRD / Dolby digital (5.1, 6 Kanäle)

Brief synopsis

Paris 1950. Jürgen wird als Berichterstatter über die Vorverhandlungen zur Gründung der Montanunion nach Paris geschickt, wo er unerwartet wieder auf Marie trifft.
Im Krieg war der Wehrmachtsoffizier Jürgen in Maries Dorf stationiert. Damals verband die beiden eine leidenschaftliche Liebesbeziehung, die sie streng geheim halten mußten. Nun will Marie nichts mehr mit Jürgen zu tun haben. Denn sie verbirgt ein Geheimnis. Nicht einmal ihre besten Freunde wissen, dass Pierre Jürgens Sohn ist. Alle glauben, dass Marie im Krieg vergewaltigt wurde. Nur ihre Eltern und ihr Bruder hatten damals Maries Liebe zu einem Deutschen bemerkt, sie aus der Familie verstoßen und aus dem Dorf gejagt. (Quelle: amf.at)

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Sarah BiasiniMarie Destrade [L]Tanja Geke
Pawel DelagJürgen Köller [L]Nicolas Böll
Arnaud ApprederisFrancois [SR]Freddy Schwardtmann
Anne BellecMadame Destrade [SR]Adele Neuhauser
Cathy BodetMadame Parrain [SR]Gabriela Benesch
Christine BoissonJeanne [SR]Ruth Brauer-Kvam
Marc ChapiteauClaude Barre [SR]Erich Schleyer
Gerard ChevalierMonsier Destrade [SR]André Pohl
Sylvain CorthayMassigli [SR]Thomas Stolzeti
Ciro de LucaCaptaine francaise [SR]
Marie-Victoire DebreErzieherin [SR]Carolyn Aigner
Pierre DiotFrederic Sirven [SR]Jörg Stelling
Bernard-Pierre DonnadieuJean Monnet [SR]Wolfgang Pampel
Niels DubostRobert Destrade [SR]Wolf Dähne
Zsoka DuzarIrina Köller [SR]
Serge FalckWerner [SR]
Thomas FreudensprungLudwig [SR]
Hannes GastingerKlaus Zimmer [SR]
Mathis JarnetPierre [SR]Jan Neugebauer
Christophe KourotchkineJaques Minivelle [SR]Hans-Dieter Knebel
Mijou KovacsSylvia Monnet [SR]
Hubsi KramarWalter Hallstein [SR]
Alexander LhotzkyMaitre d`Hotel [SR]
Anne LoiretMadeleine [SR]Gundula Rapsch
Cylia MalkiJulie [SR]Andrea Eckert
Francois MarthouretRobert Schuman [SR]Detlev Eckstein
Hans MeyerKonrad Adenauer [SR]Peter Zingler
Howard NightingallWilliam Harold [SR]
Sebastian OssardRaymond Didot [SR]Dirk Stermann
Yves PignotMaurice Thorez [SR]Arthur Werner
Eric PoulainDaoudal [SR]Dirk Warme
Stefan PuntigamNationaliste allemand [SR]Georg Reichenberg
Erik Jan RippmannHelmut Köller [SR]
Marie RousseauSchuldirektorin [SR]Dagmar Mettler
Babsie StegerKatharina Köller [SR]Nina Strehlein
Thomas StrouxHans Köller [SR]
Vania VilersYves Ferry [SR]Dieter Witting
Fritz von FriedlKlaus Müller [SR]
Elke Winkens
Elisabeth Kienzler [SR]
Jürgen ZwingelGünther [SR]Wolf Dähne

Crew

ActivityNameComment
director of photographyFlore Thuliez
2nd unit dopAlexander Boboschewski
steadicam operatorAlexander Boboschewski
1st assistant cameraRichi Wagner
directorFranck Apprederis
director (dubbing)Gernot Runge
key/dolly gripEmmanuel Aubry
rigging gafferRobert Mladenovic
electricianMichael Watts
additional make up artistDaniela SkalaKey Makeup Vienna Period 1953
producerAnne-Dominique Toussaint
producerWolfgang Rest
property driverPhilipp JudaÖsterreich
unit production managerAlbert Agostini(Österreich)
Post Production AssistantGina ErtlDialogliste, Ass. Sync
set manager / 3rd ADChristoph Sadofskynur Wien-Drehblock
boom operatorDietmar Zuson
adr mixerHannes Eder

Facilities

DepartmentCompanyComment
Sound (Postproduction)Tremens Tonstudio Wien [at]