EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Nothing to Declare

    All titles (9)
    Feature Film | 2010 | Comedy | Belgium, France

    Brief synopsis

    January 1, 1993, Europe opens its borders. Two customs officers, one Belgian, the other French, learn of the imminent disappearance of their border crossing situated in Courquain (France) and Koorkin (Belgian). French-speakers from father to son and far too zealous at his job, Belgian Ruben Vandevoorde is forced to inaugurate the first French-Belgian mobile brigade. His French colleague, Mathias Ducatel, considered by Ruben as his sworn enemy, is secretly in love with Ruben's sister. He surprises everyone by accepting to become Vandevoorde's team-mate and to patrol the country boarder roads with him in a powerfully small, cramped, international customs vehicle.

    Cast

    ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
    Benoît PoelvoordeRuben Vandevoorde [L]Frank Röth
    Dany BoonMathias Ducatel [L]Olaf Reichmann
    Karin ViardIrène Janus [SR]Katrin Zimmermann
    François DamiensJacques Janus [SR]Dennis Schmidt-Foss
    Laurent GamelonDuval [SR]Douglas Welbat
    Bruno LochetTiburce [SR]Gunnar Helm
    Julie BernardLouise Vandevoorde [SR]Anna Carlsson
    Bouli LannersBruno Vanuxem [SR]Michael Iwannek
    Olivier GourmetChimay's Priest [SR]Oliver Siebeck
    Philippe MagnanMercier [SR]Peter Reinhardt
    Guy LecluyseGregory Brioul [SR]Christian Gaul
    Zinedine SoualemLucas Pozzi [SR]Viktor Neumann
    Nadège Beaussori-DiagneNadia Bakari [SR]Karen Schulz-Vobach
    Christel PedrinelliOlivia Vandevoorde [SR]Gundi Eberhard
    Joachim LedeganckLeopold Vandevoorde [SR]Cedric Eich
    Éric GodonWillems [SR]Helmut Gauss
    Jean-Paul DermontLe Père Vandevoorde [SR]Peter Groeger
    Laurent CapellutoLa Balle [SR]Matthias Deutelmoser
    Sylviane AllietLa cliente du «No Man’s Land» [SR]
    Bruno MoynotThe real estate agent [SR]
    Jean-Luc CouchardVanuxem's brother [SR]
    Alexandre CarrièreThe waiter in Brussels restaurant [SR]
    Jérôme CommandeurFrench driver [SR]
    Laurent SobryLe Commissaire [SR]
    David CoudyserThe driver on the country road [SR]
    Christophe RossignonThe English driver [SR]
    Patrick VoLe chauffagiste asiatique [SR]

    Crew

    ActivityNameComment
    1st ADNicolas Guy
    Director of photographyPierre Aïm
    Camera operatorRodolphe Lauga
    1st assistant cameraMalik Brahimi
    Still photographerDavid Koskas
    Casting directorGérard Moulévrier
    Costume designer (creator)Jean-Daniel Vuillermoz
    2nd assistant costume designerNathalie Leborgne
    DirectorDany Boon
    Script supervisorIsabelle Perrin Thévenet
    Storyboard artistMaxime Rebière
    Storyboard artistMichel Doré
    Stunts
    Stunts
    EditorLuc Barnier
    Key gripThierry Canu
    GafferPascal Lombardo
    Key hair stylistJuliette Martin
    Key makeup artistPascale Bouquière
    Key makeup artistCorine Maillard
    ComposerPhilippe Rombi
    ProducerJérôme Seydoux
    Delegate producerÉric Hubert
    Co-producerDany Boon
    Production designerAlain Veissier
    Production managerBruno Morin
    Unit manager (local system)Philippe Morlier
    Assistant location managerGwénaël Camuzard
    Production assistantJean-Patrick Nourricier
    Production assistantDavid Thooris
    preprod
    preprod
    ScreenwriterDany Boon
    Production sound mixerLucien Balibar
    Boom operatorStéphane Vizet
    Sound re-recording mixerThomas Gauder
    Sound editorRoman Dymny
    Sound editorFranck Desmoulins
    Special effects supervisorJean-Baptiste Bonetto
    Special effects supervisorYves Domenjoud
    Special effects supervisorOlivier Gleyze
    Stunt coordinatorPascal Guégan
    Stunt driverJean-Claude Lagniez
    coordinator
    coordinator
    Stunt driverPatrick Ronchin
    coordinator
    coordinator

    Cinema releases and premieres

    TypeCountryDateComment
    Theatre releaseFranceWednesday, 02/02/2011
    PremiereWednesday, 26/01/2011Département français du Nord & Belgique