Feature Film | 2011-2012 | France

Main data

Trailers/Videos

Brief synopsis

Juillet 1976, année de la canicule. Claude, juif d’Algérie arrivé en France quinze ans plus tôt, emmène sa jeune femme Isabelle, ses deux garçons Simon (12 ans) et Bibou (8 ans), et Mamie sa belle mère, en Bretagne. C’est Isabelle, ayant pris Claude en flagrant délit d’adultère, qui a choisi pour ces vacances le petit village où elle est née. Dès le lendemain de leur arrivée, Bernard et Bernadette, Jacky et Marie-Jeanne, deux couples d’amis les y rejoignent. Au Rocher Abraham, ils sont accueillis avec méfiance par les autochtones à l’accent rugueux comme leurs mains… Principalement au café Pondemer, le café du village où les hommes se retrouvent. Juifs pieds-noirs, bretons catholiques… Parisiens, provinciaux : la cohabitation n’est pas facile. Mais ce sont des hommes avant tout. Des vrais. Alors peu à peu, avec beaucoup d’humour, avec humanité, avec empathie, les choses vont évoluer, des liens se tisser… Le passé, les vieilles rancoeurs, les inimitiés, seront balayés ! Laissant la place à l’amitié, aux émotions, aux amours de vacances... Des moments de vie qu’on n’oublie pas. Sentiments humains que chacun de nous connaît... Et le couple Claude-Isabelle qui se ressoude. Au Rocher Abraham, à vingt cinq kilomètres de la mer, même Bibou et Simon deux frères complices, vont vivre un bel été. Leurs plus belles vacances ! Pour Simon surtout, qui va connaître ses premiers émois, son premier baiser, son premier amour.

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Philippe LelloucheClaude [L]
Julie GayetIsabelle [L]
Gérard DarmonBernard [L]
Vanessa DemouyBernadette [L]
Christian VadimJacky [L]
Julie BernardMarie-Jeanne [L]
Alain DouteyOncle François [SR]
Nicole CalfanMamie [SR]
Jackie BerroyerM. Guilois [SR]
Edwyn PenotSimon [SR]
Solal LelloucheBibou [SR]
Isaure De GrandcourtMarie-France [SR]
Bruno LochetLucien Dufour [SR]
Elisabeth BuffetGermaine Dufour [SR]
Arièle SéménoffNicole Pondemer [SR]
David BrécourtFirmin [SR]
Bernard YerlèsÉtienne [SR]
Isabelle FerronNadine Pondemer [SR]
Alexandre BrasseurM. Guilois (fils) [SR]
Jean-Michel LahmiDuhartel [SR]
Fanny KrichVéronique [SR]
Enna BallandCopine Bibou [SR]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantSophie Fortat
1st ADAlain Braconnier 'Braco'
2nd ADGrégoire Brigand
3rd ADMarie Lecoq
Director of photographyLucas Leconte
Steadicam operatorLorenzo Donati
1st assistant cameraFabrice Bismuth
1st assistant cameraFanny Coustenoble
2nd assistant cameraMaguelonne Pochon
2nd assistant cameraAntoine Laurens
Casting director (children)Peggy Pasquerault
Extras/bit player castingStéphanie Techenet
Extras/bit player castingBenjamin Ackerassistant
Assistant costume designerLaurence Caines
DirectorPhilippe Lellouche
Script supervisorBénédicte Teiger
EditorJacques Comets
Hair/makeup designerSarah Guettahair
Key makeup artistChristophe Oliveira
Production designerJean-Philippe Moreaux
Unit production managerJacques Attia
Assistant production managerMarie Kerhoas
Unit managerSébastien Didelot
Assistant location managerCharles Tharaux
ScreenwriterFrédéric Petitjean
Production sound mixerLaurent Benaïm
Boom operatorStéphane Le Dall
Second boom operatorArnaud Beruel
Sound re-recording mixerJean-Guy Véran
Sound editorThomas Robert
Foley artistPatrick Egreteau
Actor coach (children)Maryam Muradian

Production companies

CompanyComment
Clap Trap [fr]

Distributing companies

CompanyComment
Pathé [fr]

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseFranceWednesday, 07/03/2012