EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Nicholas on Holiday

    All titles (10)
    Feature Film | 2013-2014 | Children, Comedy, Family | France


    Brief synopsis

    It's the end of the school year. The long-awaited moment of summer vacation has arrived. Little Nicolas, his parents, and Grandma head to Hotel Beau-Rivage by the seaside. On the beach, Nicolas quickly makes a new set of friends: there's Blaise, who isn't on vacation because he lives in the area, Fructueux, who likes everything, even fish, Djodjo, who doesn't speak like them because he's English, Crépin, who cries all the time, and Côme, who always wants to be right and who is very annoying. But Nicolas also gets to know Isabelle, a little girl who always looks at him with big, round and worried eyes, and who Nicolas believes his parents want to force him to marry. Misunderstandings accumulate, blunders begin.
    One thing's for sure: for everyone, this will be an unforgettable vacation!


    ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
    Mathéo BoisselierNicholas [L]Giuliano Ceraolo
    Valérie LemercierNicholas' mother [L]Katharina Müller-Elmau
    Kad MeradNicholas' father [L]Michael Lott
    Dominique LavanantNicholas' grandmother [L]Marion Hartmann
    François-Xavier DemaisonOld Spuds [L]Christoph Jablonka
    Bouli LannersMonsieur Bernitz [L]
    Matthias Kupfer
    Luca ZingarettiThe producer [SR]Franco Mattoni
    Judith HenryMadama Bernique [SR]Claudia Schmidt
    Francis PerrinSchool principal [SR]Erich Ludwig
    Daniel PrévostM. Moucheboume [SR]Reinhard Glemnitz
    Bruno LochetM. Leguano [SR]Alexander Brem
    Fabienne GalulaMme Leguano [SR]Julia Haacke
    Chann AglatMary-Jane [SR]Theresa Böhm
    Erja MalatierIsabelle [SR]Paula Hammerschmidt
    Lionel AbelanskiArchitect [SR]Manfred Trilling
    Christian HecqColonel [SR]Willi Röbke
    Anne-Lise KedvèsColonel's wife [SR]Angelika Bender
    Jan Oliver SchroederGerman tourist [BP]
    Barbara BolotnerLa serveuse de la buvette [BP]Farina Brock
    Julie EngelbrechtYoung german girl [BP]
    Jean-Michel LahmiLe patron de la buvette [BP]Gudo Hoegel
    Niccolò SenniProducer's assistant [BP]Jakob Riedl
    Christian ValsamidisPriest [BP]Claus-Peter Damitz


    1st ADAlan Corno
    Post production supervisorSusana Antunes
    Director of photographyDenis Rouden
    Still photographerJean-Marie Leroy
    Casting directorAgathe Hassenforder
    Casting director (children)Julie David
    Costume designerPierre-Jean Larroque
    DirectorLaurent Tirard
    EditorValérie Deseine-Soyer
    ComposerÉric Neveux
    ProducerMarc Missonnier
    ProducerOlivier Delbosc
    Production designerFrançoise Dupertuis
    Location scoutMax Belmessieri
    Line producerChristine De Jekel
    Production managerSylvestre Guarino
    Unit manager (local system)Sina Frifra
    Production assistantJean-Patrick Nourricier
    tournage Paris
    tournage Paris
    Production assistantSonia Brahim
    Production assistantLucile Moreau
    ScreenwriterGrégoire Vigneron
    ScreenwriterLaurent Tirard
    Literary sourceJean-Jacques Sempé
    Literary sourceRené Goscinny
    Production sound mixerÉric Devulder
    Sound re-recording mixerCyril Holtz
    Sound re-recording mixerDamien Lazzerini
    Sound editorFrançois Fayard

    Production companies

    Fidélité Films [fr]

    Distribution / Sales companies

    Goodfellas / Wild Bunch Distribution [fr]
    France (theatrical) & World Sales
    France (theatrical) & World Sales


    TypeCountryStationDate / TimeComment
    RepeatFranceM6 [fr]Saturday, 23/10/2021, 9.05 PM
    RepeatFranceW9 [fr]Tuesday, 02/03/2021, 9.05 PM
    RepeatFranceM6 [fr]Saturday, 18/07/2020, 9.05 PM
    RepeatFranceM6 [fr]Monday, 08/07/2019, 9.05 PM

    Cinema releases and premieres

    Theatre releaseGermanyThursday, 02/10/2014
    Theatre releaseFranceWednesday, 09/07/2014