© ARD
© ARD

Naked Among Wolves

    All titles (2)
    TV Movie | 2014-2015 | ARD [de], BR [de], Degeto [de], MDR [de], SWR [de], WDR [de] | Drama, Period | Germany

    Main data

    DirectorPhilipp Kadelbach
    Written byStefan Kolditz, Bruno Apitz (literary source)
    ProductionUFA Fiction, Mia Film [cz]

    Shooting data

    Start of shooting15.04.2014
    End of shooting07.06.2014
    LocationsTschechien, Thüringen, Berlin

    Brief synopsis

    Mitte 1943. Der Zimmermann Pippig und sein Vater werden wegen des Widerstands gegen die Nazidikatur in das KZ Buchenwald eingeliefert. Pippigs Vater stirbt unter den Schlägen der SS. Anderthalb Jahre später, Ende März 1945, nur wenige Wochen vor der Befreiung des KZ Buchenwald durch die Amerikaner, wird der Pole Zacharias Jankowski in das Konzentrationslager Buchenwald deportiert. In seinem Koffer: ein dreijähriger Junge. Pippig, der mittlerweile in der Effektenkammer arbeitet, entdeckt den Jungen im Inneren des Koffers während der Aufnahmeprozedur. Das Kind wäre dem Tod geweiht, würde sich nicht Pippig, der selbst Vater ist, des Jungen annehmen und ihn in der Effektenkammer vor der SS verstecken. Pippigs Vorgesetzter André Höfel, der mit anderen kommunistischen Gefangenen dem Internationalen Lagerkomitee (ILK), einer illegalen Widerstandsorganisation, angehört, sieht in dem kleinen Jungen jedoch nicht nur die Gefahr für Inhalt Nackt unter Wölfen 10 ihr eigenes Leben, sondern auch für die Widerstandsbewegung. Seit Monaten versucht die SS, die Widerständler ausfindig zu machen. Wenn die SS das Kind findet, wird sie Höfel, der der militärische Ausbilder der Bewegung ist, unter Druck setzen. Um den Widerstand nicht zu gefährden, beschließt der Leiter des ILK, dass der Junge mit dem nächsten Transport nach Bergen-Belsen das Lager wieder verlassen muss. Es ist Pippig, der sich gegen die Anweisung seines Vorgesetzten Höfel stellt und entscheidet, den Jungen im Lager zu behalten. Und obwohl das Kind das Leben aller gefährdet, entschließen sich dann auch die anderen Häftlinge dazu, den kleinen Jungen vor dem sicheren Tod zu retten. Dies wird zur schwersten Prüfung der einzelnen Häftlinge, die teilweise widerwillig, teilweise mit größten Bedenken im kleinsten Entscheidungsspielraum, den es geben kann, zwischen Leben und Tod, so handeln, wie es ihnen ihre Werte vorgeben. Das Kind zu beschützen wird mehr und mehr zu einem Hoffnungssymbol für Menschen, die in einem System gefangen sind, welches dazu eingerichtet wurde, die Menschlichkeit zu zerstören. (ARD)

    Cast

    ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
    Florian Stetter
    Pippig [L]
    Peter Schneider
    André Höfel [L]
    Sylvester GrothKrämer [L]
    Sabin Tambrea
    Reineboth [L]
    Robert GallinowskiKluttig [L]
    Rainer BockAlois Schwahl [L]
    Rafael Stachowiak
    Marian Kropinski [L]
    Thorsten MertenBochow [SR]
    Torsten MichaelisAugust [SR]
    Robert MikaJankowski [SR]
    Matthias BundschuhGotthold [SR]
    Andreas LustFörste [SR]
    Torsten Ranft
    Mandrill [SR]
    Marko MandićLeonid [SR]
    Janusz CichockiZidkowski [SR]
    Max HegewaldRoman [SR]
    Leonard CarowJohann [SR]
    Robert Hunger-BühlerPippigs Vater [SR]
    Ulrich BrandhoffHeinrich Schüpp [SR]
    Bernhard ConradHoffmann [SR]
    Robert GlatzederSS Rottenführer [SR]
    Stella Hilb
    Pippig´s Frau [SR]
    Ben Daniel JöhnkHartmann [SR]
    Markus LerchFreimann [SR]
    Julius Nitschkoffk.A. [SR]
    Vojta Vomackakleiner Junge [BP]

    Crew

    ActivityNameComment
    Production accountantMelanie Heise
    1st ADAndi Lang
    2nd ADKatharina Haase
    Director of photographyKolja Brandt
    2nd unit dopJalaludin Trautmann
    Camera operatorJalaludin Trautmann
    1st assistant cameraDietmar RaiffNachdreh
    2nd assistant cameraFabio SeydingB-Cam // Reshoot
    2nd assistant cameraJim CramerNachdreh 1 DT
    Data wrangler / digital loaderChristin JahrmärkerNachdreh 1 DT
    Video playback operatorFabio SeydingNachdreh
    Still photographerStephan Rabold
    Casting directorNina Haun
    Casting assistantAlrun Seifert
    Costume designerWiebke Kratz
    Assistant costume designerBettina Köhler
    Assistant costume designerHeike Schenck-WuttkeHistorisch 40er Jahre,Uniformen
    Assistant costume designerSabrina KrämerUniform
    WardrobeNana Seemannhistorisch 40er Jahre
    WardrobeAnne RiedzewskiGarderobiere hist.40iger
    DirectorPhilipp Kadelbach
    Script supervisorSandra Peuthert-ZimmermannScript
    Script supervisorGabriele MattnerLetzter Drehtag Deutschland
    EditorBernd Schlegel
    Assistant editorMatthias RegerAVID
    Makeup artist / hair stylistEsther BehrendtHistorisch 40er
    Makeup artist / hair stylistJuliane Hübner
    Additional make up artistJanina Münchhistorisch
    Additional make up artistLevke LassenFitting Komparsen
    Additional make up artistGloria Göschelhistorisch
    Additional make up artistAnne Wenzelhistorisch, 40er
    Additional make up artistKaroline Franzhistorisch 1940
    Additional make up artistSarah Neumayer
    Key makeup artist/hair stylistGeorg Korpás
    Fx makeup artistChris RossaTschechien 01/02/05.05.2014
    Fx makeup artistIsabelle NeuTschechien 01/02/05.05.2014
    Fx makeup artistJohanna KochTschechien 01/02/05.05.2014
    Fx makeup artistPhilipp RathgeberTschechien 01/02/05.05.2014
    Fx makeup artistKatharina GrethleinTschechien 01/02/05.05.2014
    Fx makeup artistJörg RunkTschechien 01/02/05.05.2014
    ProducerBenjamin Benedict
    ProducerNico Hofmann
    ProducerSebastian Werninger
    Co-producerMichal Pokorny
    Freelance producerKorinna Roters
    Freelance producerVerena Monssen
    Postproduction producerTorsten GiewatInhouse Producer ARRI Media
    Postproduction producerMarko KrinkeHD Delivery
    Assistant to producerAnja Schakowetz
    Production designerMatthias Müsse
    Art directorDavid Baxa
    Set decoratorNancy Vogelhistorisch Deutschland 1945
    Assistant set decoratorSebastian Helbighistoric - germany
    Prop masterAndreas Horstmannhistorisch 1943-45
    Standby propsAlbrecht 'Ali' Hartmannhistorisch 1942-1945
    Location scoutSören LangMDM und Berlin, Brandenburg
    Set builderDaniel LangeBuchenwald + Erfurt
    Scenic painterSebastian Helbig
    Graphic artistNina StrathmannHistorisch 1942-1945
    Line producerTim Grevehistorisch 40iger
    Production coordinatorAnca MehlisTschechien, Thüringen
    Post production coordinatorSandra Thimm
    Assistant production managerMarcel AhrensBerlin, Thüringen, (Tschechien)
    Location managerJens Noack/ Location Service Deutschland
    Assistant set/floor managerStephan BuschWeimar, Erfurt
    Assistant set/floor managerMarcus Goldhahn- Thüringen, historisch, 1945
    BlockerFelicitas TeschlerEinsatzleiterin 2 DT Buchenwald
    Set runnerJessica Wlodarczyk
    Set runnerArian Wichmann3 DT Buchenwald
    Production driverMarc Böttcher
    Production driverAxel KirstNachdreh
    Production driverIlja KloppenburgZusatz
    Production driverMarcus GoldhahnZusatz/ Prag
    PA internDaniela Garkov
    ScreenwriterStefan Kolditz
    Literary sourceBruno Apitz
    Production sound mixerJacob Ilgner
    Boom operatorLutz Lassek
    Audio description mixerChristian Simon
    Sound editorFrieder WohlfarthArchivvertonung
    Dialogue editorImmo Trümpelmann
    Stunt coordinatorAntje 'Angie' RauGermany
    Commissioning editorJana Brandt
    Commissioning editorWolfgang Voigt
    Vfx supervisorDenis Behnke
    Digital film compositorHeiko TippeltARRI Film & TV visual effects

    Production companies

    CompanyComment
    UFA Fiction
    Mia Film [cz]Koproduzent

    Facilities

    DepartmentCompanyComment
    GripMedia City Atelier (MCA) GmbH
    Animals for FilmTierschule TelligmannHundeführer, Hunde
    Extras/Bit PlayerAgentur Filmgesichter | Johanna RagwitzDeutschland
    Lighting and UtilitiesMedia City Atelier (MCA) GmbH
    Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]Gagenabrechnung (Komparsen)
    Production ConsultingAndy Poppenberg Militariaberatungmil. hist. Kostüm- & Requisiteberatung
    Production ServicesMaGaMo GmbHThüringen (Set-Equipm.,Darstellerloge)
    Production Servicesmdf mitteldeutsche filmdienst GmbHVerkehrsplan.Absperrdienst & Blocker MDM
    Production Serviceson the movieDriver and Trailers
    Transportation, Travel and AccomodationGCH Hotel GroupPark Inn Weimar
    CostumesKostümfundus Babelsberg GmbHKB: Wiebke Kratz
    CostumesKostümverleih Johann VoglKB: Wiebke Kratz
    CostumesPATIN-A SHOP GmbHKostümequipment
    CostumesTheaterkunst GmbH KostümausstattungKB: Wiebke Kratz
    CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbHKB: Wiebke Kratz
    Makeup and HairMaGaMo GmbHMaskenspiegel
    Makeup and HairManufakturPerücke F.Stetter
    PropsSturm Handels GmbHRequisiten
    Vehicles and aircraftsFilmfahrzeuge- & Setbetreuung Christian SchulzNachdreharbeiten Willys-Jeeps
    Vehicles and aircraftsMS Schiffskontor GmbHRuderboot
    Film Processing/TransfersARRI Media GmbH
    Image (VFX)ARRI Media GmbH
    Sound (Postproduction)Rotor Film

    Awards

    Award winnerYearAwardCategory 
    Philipp Kadelbach2015FernsehfilmFestival Baden-BadenFernsehfilmeNominated
    Philipp Kadelbach2015Bayerischer Fernsehpreis - Der blaue PantherBeste RegieWinner
    Wolfgang Voigt2015Deutsche Akademie für FernsehenRedaktion / ProducingNominated
    Kolja Brandt2015Deutsche Akademie für FernsehenBildgestaltungWinner
    Jana Brandt2015Deutsche Akademie für FernsehenRedaktion / ProducingNominated
    Denis Behnke2015Deutsche Akademie für FernsehenVFX / AnimationWinner
    Korinna Roters2015Deutsche Akademie für FernsehenRedaktion / ProducingNominated
    Philipp Kadelbach2016Int. Emmy Awards [us]TV-Movie/Mini-SeriesNominated
    Philipp Kadelbach2016Grimme PreisFiktionNominated
    Philipp Kadelbach2016Jupiter AwardBester TV-SpielfilmNominated

    TV-broadcast

    TypeCountryStationDate / TimeComment
    First showingGermanyARD [de]Wednesday, 01/04/2015