©TVP

Na dobre i na złe

Main data

Director	Katarzyna Łęcka, Jarosław Marszewski, Adam Guziński, Grzegorz Lewandowski, Sylwester Jakimow, Kordian Piwowarski
Written by	Ilona Łepkowska (creator), Piotr Subbotko, Monika Zięba, Robert Mąka
Production	TVP Telewizja Polska [pl], Artrama [pl]

Project data

Length of episode	45-50 min
Episodes from/to	779-813

Cast

Posters

Brief synopsis

The series is set in a hospital in the town of Leśna Góra near Warsaw. The characters are hospital employees - doctors, residents and nurses, whose personal adventures form the backdrop of the hospital's events. The stories of many of our protagonists were followed with fond memories by the whole of Poland, and the series' cast includes many outstanding Polish actors and actresses.
[Artrama]

Cast

Actor	Role name	Voice actor / SpeakerVoice actor
Michał Żebrowski	Andrzej Falkowicz [SS]
Marta Żmuda Trzebiatowska	Hanna Sikorka [SS]
Piotr Głowacki	Prof. Artur Bart [SS]
Aleksandra Hamkało	Julia Burska [SS]
Mateusz Janicki	Dr. Michał Wilczewski [SS]
Robert Koszucki	Rafał Konica [SS]
Ilona Ostrowska	Mec. Kasia Smuda [SS]
Zuzanna Lit	KAZIMIERA RADLICA [SS]
Konrad Makowski	Maciek Kosiński [LE]
Małgorzata Klara	Jaga corka Staszki [LE]
Kamila Brodacka	Marysia [LE]
Marta Sroka	Monika [LE]
Marcin Bytniewski	Jan Wronka [LE]
Dasha Miller	Zoriana [LE]
Izabela Gwizdak	Radka [LE]
Katarzyna Pilichowska	Natalia [LE]
Agnieszka Grzybowska	OLA [LE]
Kamila Matyszczak	NOWA Pielęgniarka Justyna Konieczna [SSR]
Renata Berger	Dr. Jadwiga Ziemiańska [SSR]
Mateusz Damięcki	Dr Krzysztof Radwan [SSR]
Maria Góralczyk	Nurse Beata Nowakowska [SSR]
Elżbieta Jaroszek	Nurse [SSR]
Emilia Komarnicka-Klynstra	Dr. Agata Woźnicka [SSR]
Katarzyna Skrzynecka	Dr Alina Fisher [SSR]
Grażyna Zielińska	Maria Zbieć [SSR]
Marcin Stec	Marek Kąkol [SSR]
Zofia Jastrzębska	Jagna [SSR]
Anna Samusionek	Lucyna Sikorka [SSR]
Dmytro Malkov	Wowa [SR]
Mateusz Dymidziuk	student Julek [SR]
Wieslaw Zanowicz	Czeslaw [SR]
Jacek Zienkiewicz	Dzielnicowy [SRE]
Tomasz Ostach	Wiktor [SRE]
Małgorzata Lipmann	Anka [SRE]
Michał Barczak	Informatyk [BP]
Daniel Piotr Antoniewicz	Tomek [BP]
Piotr Bułka	policeman [BP]
Tomasz Ciachorowski	kardiochirurg

Crew

Activity	Name	Comment
Director of photography	Waldemar Szmidt
Director of photography	Przemysław Kamiński
Costume designer	Beata Dąbska
Director	Adam Guziński
Director	Sylwester Jakimow
Director	Kordian Piwowarski
Director	Jarosław Marszewski
Director	Grzegorz Lewandowski
Director	Katarzyna Łęcka
Script supervisor	Zuzanna Wiśniewska
Editor	Sławomir Filip
Editor	Rafał Gruca
Editor	Magdalena Mikołajczyk
Key makeup artist/hair stylist	Izabela Śmieszek
Key makeup artist/hair stylist	Ewa Radzikowska
Composer	Bartłomiej Zaborowski
Delegate producer	Stanisław Szymański
Production designer	Anna Wunderlich
Production designer	Joanna Cieślewicz
Production designer	Katarzyna Bajak
Set decorator	Anna Wunderlich
Set decorator	Katarzyna Mystkowska-Nycz
Production manager	Stanisław Szymański
Production manager	Magdalena Nalepa
Creator	Ilona Łepkowska
Screenwriter	Piotr Subbotko
Screenwriter	Robert Mąka
Screenwriter	Monika Zięba
Script consultant	Monika Purzycka
Production sound mixer	Robert Czyżewicz
Production sound mixer	Marcin Weber

Production companies

Company	Comment
Artrama [pl] executive production	executive production
TVP Telewizja Polska [pl]

Facilities

Department	Company	Comment
Extras/Bit Player	Agencja Merito [pl]
Extras/Bit Player	Stars Impresariat Filmowy [pl]

TV-broadcast

Type	Country	Station	Date / Time	Comment
First showing	Poland		Sunday, 07/11/1999

Links

Websites
	https://nadobre.vod.tvp.pl/

Crew United

Na dobre i na złe

Main data

Project data

Cast

Posters

Brief synopsis

Cast

Crew

Production companies

Distribution / Sales companies

Facilities

Awards

Festivals

TV-broadcast

Cinema releases and premieres

Links