EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Cover
TV Series | Episodes 1-10 | 1982 | BR [de] | Comedy | Germany

Shooting data

LocationsMünchen

Project data

Length of episodeca. 48 Min
Episodes from/to1-10
Aspect ratio4:3 (1 : 1,33)
Acquisition format16mm
Sound formatMono

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Helmut FischerMonaco Franze [SS]
Ruth Maria KubitschekAnnette von Soettingen [SS]
Karl ObermayrManfred Manni [SS]
Christine KaufmannOlga Behrens [SS]
Erni SingerlHaushälterin [SSR]
Gisela SchneebergerElli [SSR]
Olivia PascalJaqueline [SR]
Kathi LeitnerAnneliese [SR]
Wolfgang FierekTierpark-Toni [SR]
Gustl BayrhammerKriminaldirektor Dr. Erich Göberl [SR]
Ruth DrexelLisi Schleibinger [SR]
Walter SedlmayrFelix Hallerstein [SR]
Alfred UrankarProf. Söhnlein (F: Mehr seelisch) [SRE]

Crew

ActivityNameComment
Director of photographyIngo Hamer
Director of photographyMike Gast
1st assistant cameraGert Huber
Costume designerBernd Stockinger
DirectorFranz Geiger
DirectorHelmut Dietl
1st AD (local system)Marijan David Vajda
1st AD (local system)Helga Asenbaum
ScriptPatricia Leray
EditorClaudia Travnecek
EditorInez Regnier
Assistant editorGabi Grausam
Makeup artist / hair stylistDoris Perseke
Makeup artist / hair stylistUrsula 'Uschi' Borsche
ComposerDario Farina
ProducerJürgen Dohme
Production designerHans Gailling
Assistant production designerPit Janzen
Production managerJürgen Dohme
Unit manager (local system)Aidan Cribbon
ScreenwriterPatrick Süskind
ScreenwriterHelmut Dietl
ScreenwriterFranz Geiger
Production sound mixerSimon Buchner [1]
Boom operatorHarald Henkel
Sound re-recording mixerGerald Haase

Production companies

CompanyComment
Balance Film GmbH [de]

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Helmut Dietl2014Jupiter Award
Beste TV-Serie national
Beste TV-Serie nationalNominated
Jürgen Dohme2014Jupiter Award
Beste TV-Serie national
Beste TV-Serie nationalNominated