Brief synopsis

Jürgen Kotschie fällt kurz vor seinem 50. Geburtstag in ein tiefes Loch und erlebt eine schwere, sentimentale Sinnkrise. Seine vorläufige Lebensbilanz kann sich sehen lassen: Familie, großes Haus, guter Job als Bauleiter… und trotzdem stellt Kotschie plötzlich alles in Frage. Irgendwie läuft es nicht mehr so richtig. Der Wahnsinn des Alltags macht ihm zu schaffen. Und dann der körperliche Niedergang: Gewichtszunahme, Schweißausbrüche, Atemnot – männliche Menopause, er soll sich mal keine Sorgen machen... Kotschie steigert sich stattdessen immer mehr rein und als ihm seine ehemalige Geliebte Carmen Schöne im Traum erscheint, fragt er sich, wie sein Leben aussehen würde, wenn er sich vor Jahren für diese Frau entschieden hätte. Er macht sich auf den Weg.

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
Ulrike KrumbiegelCarmen Schöne [L]
Stefan KurtJürgen Kotschie [L]
Claudia MichelsenKarin Kotschie [L]
Elke AppeltKaraokesängerin [SR]
Caroline DibbernKrankenschwester [SR]
Michael GerberHotelmann [SR]
Robert GwisdekTramper [SR]
Hans-Peter HenningGnom [SR]
Stefan KreissigBiertischler [SR]
Matthias MatschkeChef [SR]
Max MauffMario Kotschie [SR]
Steffen MenschingManfred Schöne [SR]
Jana RadauSekretärin Schneider [SR]
Jana RadauSekretärin Schneider [SR]
Torsten Ranft
Chefarzt [SR]
Anna SchönbergAltenpflegerin [SR]
Christoph Schüchner
Arzt [SR]
Carola SiggFreundin [SR]
Axel WernerKotschies Vater [SR]

Crew

ActivityNameComment
director of photographyLars Lenski
1st assistant cameraAndreas Haas1. Ass.,17 Drehtage, SI-2K
1st assistant cameraKai LachmannSI-2K
DIT digital imaging technicianTobias Schaarschmidt
still photographerAndreas Wünschirs
casting directorTina Böckenhauer
costume designerKatrin Berthold
assistant costume designerTherese Röder
wardrobeAntje Wolter
directorNorbert Baumgarten
script supervisorMarco GadgeScript
editorJürgen Winkelblech
assistant editorSebastian Minke2.Schnittassistent
assistant editorSven Klaus
grip assistantSandro Große
crane operatorChristoph Sobisch
gafferDaniel Klaucke
best boyRobert Bergmann
electricianUrs Zimmermann
electricianTobias Gehlfuß
additional electricianThomas Thiele
additional electricianMirko Fricke
additional electricianFriede Clausz10 DT
makeup artist / hair stylistIrene Reinhardt2. Maskenbildnerin - 22 Drehtage
key makeup artistMartina Richter
producerAnke Hartwig
co-producerNiklas Bäumer
production designerNatalja Meier
assistant production designerUlrike Eisenreich
prop masterMartin SchultzThüringen
standby propsArndt Kühne
location scoutJörn Günther
location scoutSören von der HeydeThüringen (U.Riemer)
location scoutFrank LeichauerScout Thüringen
location scoutStephan Richter
set builderHeiko Stöver
set builderStephan von Tresckow
scenic painterSebastian Helbig
prop handJulia Friebe
property driverDaniel Schnell
line producerAnke Hartwig
unit production managerMarco Mangelliprod-mgr
post production supervisorJürgen Winkelblech
production coordinatorNadine Möllers
unit managerDaniel RillmannThüringen
location managerJörn Günther
set manager / 3rd ADTom Kretschmar(1st AD)
assistant location managerSteffen Knabetageweise
production driverMartin Leber
production driverSebastian Nowak
production driverOliver Wamser
production assistantSabine Kraft
screenwriterNorbert Baumgarten
script readerVera Richterfür MDM
subtitle translationStephanie E. HuffmanEnglische Untertitel
production sound mixerAlbrecht HarmsVertretung
production sound mixerMarc Meusinger
boom operatorMirko Höpfner
Foley RecordistMarcel SchleibaumFoley Recordist
foley artistPeter Klinkenberg
special effects supervisorStephan von Tresckow+Pyrotechnik
special effects technicianLisa KumpfNebel
stunt coordinatorArmin Sauer
stunt driverArmin Sauer
stunt driverMartin Lederer
commissioning editorClaudia SimionescuBR
commissioning editorStefanie GroßSWR
Title DesignerSebastian Minke

Facilities

DepartmentCompanyComment
Animals for FilmTierschule TelligmannHund
Finance/Law/InsuranceMarsh GmbH
Finance/Law/InsuranceTeamwork-Filmservice GmbHKomparsenabrechnung (Teil)
Production ServicesAgentur TOMOVIEEquipment Vermietung
Production ServicesSCC LeipzigMaskenmobil
Transportation, Travel and AccomodationCMS - Car Motion Service GmbHAP: Stephan Eppinger
CostumesPATIN-A SHOP GmbHKostümequipment
CostumesSSG Film- und Transporte GmbHPolizeiuniform
DecorationFilmbau-LeipzigBaubühne
PropsHahn-GrafixGraphic Artist
Vehicles and aircraftspolizeiteam.deUnipkw, Uniformen, Requisiten
Equipmentstudiogelb
Sound (Postproduction)Rotor Film

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Anke Hartwig2008Kinofest LünenBerndt-Media-PreisWinner
Norbert Baumgarten2009Deutsche Film- und Medienbewertung (FBW)Prädikat: wertvollWinner
Anke Hartwig2009Kinofest LünenProduzentenpreisWinner

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanySWR [de]Wednesday, 16.11.2011

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 18.03.2010