Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Maryam Zaree
Kissy [L]
Fahri YardimKarim [L]
Bharti JaffreySujata [L]
Mira KandathilSonal [L]
Steffen GrothRobert [SR]
Rebecca RudolphLaura [SR]
Wolfgang StumphManfred [SR]
Renate KrößnerUschi [SR]
Idil BaydarFatma [SR]
Stephan GrossmannJoshi Kumar [SR]
Lila MarschallMeena [SR]
Daniel SteinerSebastian [SR]
Knut BergerDominik [SR]
Grace RischErna [SR]
Arfi LaambaMr lamba [SR]
Udo SchenkTheodor Straub [SR]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantSteffen Haja
zunull :o UG
zunull :o UG
Post production supervisorChristian Vennefrohne
Vfx supervisorManfred Büttner
ColoristRoland Murrer
Dailies
Dailies
ColoristYvonne Tran
DI digital intermediate supervisorSteffen Schuchhardt
Director of photographyFlorian Foest
1st assistant cameraPhilipp Tölke
1st assistant cameraRicarda Hibbeln
B-Kamera
B-Kamera
2nd assistant cameraAndré Grabinski
DIT digital imaging technicianDaniel Mock
Still photographerGordon A. Timpen
Hamburg
Hamburg
Still photographerBritta Krehl
Berlin
Berlin
Casting directorDeborah Congia
Costume designerKatrin Aschendorf
Assistant costume designerPaulina Połom
WardrobeOlga Delgado-Lopez
WardrobeChiara Bubici
DirectorNeelesha Barthel
1st AD (local system)Jan Filkorn
2nd AD crowd (local system)Saskia Pöppke
Script continuityBente Zippel
EditorThomas Krause
GafferHenning Gebhardt
Lighting technician / electricianThibault Roginas
Lighting technician / electricianSören Beseler
Additional electricianTobias Steffen
Lighting assistantKrzysztof Brzeski
Zusatz
Zusatz
Lighting assistantKnut Weber
zwei Tage Zusatz
zwei Tage Zusatz
Lighting assistantAnne Stubenrauch
Additional make up artistLea Gerling
Key makeup artist/hair stylistNica Faas
ComposerVincent von Schlippenbach
Music supervisorPia Hoffmann
ProducerStefan Schubert
ProducerYildiz Özcan
Postproduction producerMarko Krinke
HD Delivery
HD Delivery
Production designerIngrid Henn
Assistant production designerUlrike Eisenreich
Prop masterSimon Wisniewski
Prop masterNora M. Stenutz
Standby propsGemma Stratton
Assistant to propmaster /- buyerTina Mursall
Scenic painterSusanne Kleinlein
Art department traineeValéria Campos Lourenço
Production managerHeino Herrenbrück
Assistant production managerLena Benzig
Unit managerHeiko Becker
Berlin/Hamburg
Berlin/Hamburg
Location manager (local system)Christian Richter
Berlin
Berlin
Set manager/ floor managerPatrick Simmer
Hamburg/Berlin
Hamburg/Berlin
Assistant set/floor managerDavid Andjic
Hamburg/Berlin
Hamburg/Berlin
Assistant set/floor managerNicholas Bandel
Set runnerTheresa Bacza
Production driverArmin Hildebrandt
Hamburg/Berlin
Hamburg/Berlin
Production driverHinrich Deegen
Hamburg/Berlin
Hamburg/Berlin
ScreenwriterNeelesha Barthel
ScreenwriterSintje Rosema
ScreenwriterNina Pourlak
ScreenwriterDaniela Baumgärtl
Script readerVera Richter
Production sound mixerMaj-Linn Preiß
Production sound mixerRainer Gerlach
4DT
4DT
Boom operatorSabine Schröder [1]
Audio description mixerChristian Simon
Commissioning editorDoris Hepp
Commissioning editorChristian Cloos
ZDF/Das kleine Fernsehspiel
ZDF/Das kleine Fernsehspiel
ChoreographerVerena Krajewski
EPK / behind the scenes producerTobias Hametner
Makin Off - 14 DT
Makin Off - 14 DT

Production companies

CompanyComment
Wüste Film Ost [de]
Arte [de/fr]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung
ZDF - Das kleine Fernsehspiel [de]

Distributing companies

CompanyComment
NFP Marketing & Distribution [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesperDU.film GmbH
DIT. Rental.
DIT. Rental.
Extras/Bit PlayerAgentur Filmgesichter
Berlin
Berlin
Finance/Law/InsuranceMarsh GmbH
Production ServicesastRein Fußmatten
Fußmattenservice
Fußmattenservice
Production ServicesKaffee-Service Berlin Peter Ganss GmbH
Espresso-Service
Espresso-Service
Production ServicesMobilespace
Produktionsfahrzeuge
Produktionsfahrzeuge
Production Servicessani for set
Set Medic
Set Medic
Transportation, Travel and AccomodationDSV Shuttleservice [de]
DSV SHUTTLESERVICE
DSV SHUTTLESERVICE
Transportation, Travel and AccomodationUpper Level Travel GmbH
AP:Susann Koslowski
AP:Susann Koslowski
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: K. Aschendorf
KB: K. Aschendorf
PropsFake New World
Grafische Arbeiten
Grafische Arbeiten
PropsKaren Eckert
Graphic Artist, on behalf of Fake New World
Graphic Artist, on behalf of Fake New World

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Neelesha Barthel2015Festival des Deutschen FilmsLichtblickeNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyZDF [de]Thursday, 20/07/2017

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 02/07/2015