EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Mariele MillowitschMarie Brand [L]
Hinnerk SchönemannJürgen Simmel [L]
Gerda BökenFrau Berger [L]
Wilfried Hochholdinger
Dr. Krumberg [SR]
Hannes WegenerThomas Klein [SR]
Julian GreisBastian Schmiegel [SR]
Lisa Maria PotthoffSandra Ebermann [SR]
Jürgen HaugJustus Ebermann [SR]
Christina HeckeCaroline Borgward [SR]
Julia SchmittFrau Gerlach [SR]
Dieter SchaadBernd Heinrich [SR]
Claudia RaquetRestaurantgast [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantJürgen Jansen
Digital compositor / compositing artistThomas Gieraths
ColoristMathias Lilie
Director of photographyStefan Wachner
Steadicam operatorJens Dittmar
Tageweise, Alexa
Tageweise, Alexa
1st assistant cameraJens Dittmar
1st Unit
1st Unit
2nd assistant cameraDavid Heller
Steadicam Focus 2 DT Arri Alexa
Steadicam Focus 2 DT Arri Alexa
Data wrangler / digital loaderAltan Özcan
Still photographerFrank Dicks
Casting directorIris Baumüller
Costume designerKerstin Westermann
Assistant costume designerJudith von der Burg
Costume design traineeAnabel Olszowka
DirectorFlorian Kern
1st AD (local system)Kai Skibba
Köln & Umgebung
Köln & Umgebung
Script continuityClaudia Nandini Adhikary
Assistant editorVictor Rosario
Key gripPeter Wald
GripMoritz Weber
GafferAndreas Latosinszky
Lighting technician / electricianJens Philip Erlach
Zusatz 04.03-14.03
Zusatz 04.03-14.03
Lighting assistantTim Wollweber
Makeup artist / hair stylistThorsten Esser
Additional make up artistCarina Grallert
Assistant-/ junior-producerChristopher Diekhaus
Production designerRuth Barbara Wilbert
NRW
NRW
Assistant production designerMaik Edinger
Art department assistantRoxana Eppel
Prop masterDirk Breitenborn
Standby propsVolker Weiland
Set builderRalf Winterhalder
Graphic artistMichael Gronendahl
Graphic Design & Animations
Graphic Design & Animations
Line producerMichael Hahn
Assistant to line producerWencke Neumann
Production managerMarianne Mones
Assistant production managerHeike Kerschgens
Unit manager (local system)Florian Holzapfel
Vertretung 16.-23. Drehtag
Vertretung 16.-23. Drehtag
Set manager/ floor managerDagmar Smolinski
Assistant set/floor managerNiklas Schulz
Production driverDominik Leurs
Motivtouren
Motivtouren
Production driverMarkus Eberhardt
Set runnerKatrin Gärtner
ScreenwriterJürgen Pomorin (aka Leo P. Ard)
Production sound mixerSylvain Remy
Boom operatorOliver Held
Dialogue editorGerald Cronauer
Commissioning editorWolfgang Feindt

Facilities

DepartmentCompanyComment
GripStefan Visse-Hövels Fahraufnahmen
Kamerawagen
Kamerawagen
StuntsPRODUCTION CONCEPT GmbH
Stunt - Support
Stunt - Support
Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Production ServicesFilmcatering ex tempore
Production ServicesGinzel Security Services GmbH (formerly CrossLine-Security Block and More)
Security - Bewachung
Security - Bewachung
Production ServicesJOLA-Rent
Cast Aufenthalte, Generator ....
Cast Aufenthalte, Generator ....
Production ServicesStep GmbH
Absperrungen,Set-Equipment
Absperrungen,Set-Equipment
Transportation, Travel and AccomodationFrank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService)
Transportation, Travel and AccomodationGinzel Security Services GmbH (formerly CrossLine-Security Block and More)
CostumesJOLA-Rent
Masken Garderoben
Masken Garderoben
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
Vehicles and aircraftsStephan Miehe Film & Fahrservice
Aufenthaltsbus
Aufenthaltsbus

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyZDF [de]Thursday, 24/10/2013