Brief synopsis

Das Kind am Ende eines langes Krieges. Wien 1945: Das Ende des Zweiten Weltkriegs und die Zeit der russischen Besatzung, gesehen mit den Augen der neunjährigen Christine. Ausgebombt und mittellos kommt sie mit ihrer Familie in einer noblen Nazi-Villa in Neuwaldegg unter. Nach der Kapitulation der deutschen Soldaten quartieren sich die Russen im Haus ein. Alle fürchten sich vor den als unberechenbar geltenden russischen Soldaten. Nur Christine nicht. (Produktionsnotiz)

Regisseurin Mirjam Unger behält in ihrer Adaption des autobiografischen Romans "Maikäfer, flieg! Mein Vater, das Kriegsende, Cohn und ich" von Christine Nöstlinger sowohl die inhaltliche Struktur als auch die Perspektive der neunjährigen Christine bei. Derart kann auch sie permanent zwischen Tragik und Komik changieren, ohne dabei das eine oder andere zu forcieren. Christines Beobachtungen sind flink, humorig und in ihrer trotzigen Naivität sehr weitsichtig. So muss Krieg gewesen sein, so lapidar im Alltag, so stechend im Bauch, so lustig, weil man an einem Wundertag den Teller ablecken durfte, ohne geschimpft zu werden, falls es einmal doch etwas Gutes zu Essen gab. 8http://maikaeferflieg.derfilm.at/)

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Zita GaierChristine [L]
Ursula StraussMutter [L]
Gerald VotavaVater [L]
Heinz MarecekGroßvater [SR]
Krista StadlerGroßmutter [SR]
Paula BrunnerSchwester [SR]
Konstantin KhabenskyCohn [SR]
Bettina MittendorferFrau von Braun [SR]
Denis Burgazlievmajor [SR]
Lino GaierGerald von Braun [SR]
Alexander JagschForstrat [SR]
Lissy PernthalerLudmilla [SR]
Peter Schorn
Großer Russe [SR]
Jevgenij SitochinSoldier [SR]
Philip MurSoldat beim 1. Maifest [BP]
Anita ZieherForsträtin [BP]
Andreas Hartnerrussischer Soldat

Crew

ActivityNameComment
Director of photographyEva Testor
1st assistant cameraJosef Kernegger
2nd assistant cameraBernd Bourcard
Still photographerOliver Oppitz
Casting directorNicole Schmied
Costume designerCaterina Czepek
DirectorMirjam Unger
1st AD (local system)Hanuš Polak jr.
Script supervisorEvi Reich
EditorNiki Mossböck
Key/dolly gripFlorian Agreiter
Grip assistantThomas Holy
Crane operatorDaniel Mahlknecht
GafferJacob Ballinger
Makeup artist / hair stylistKerstin Gaeckleinhistorisch 1945
ComposerEva Jantschitsch
ProducerGabriele Kranzelbinder
Production designerKatharina Wöppermann
Location scoutDaniel Defranceschi
Location scoutStefan Teuber
Property driverMichael Gamper
Line producerMarie Tappero
Production managerStephanie Wagner [1]
Unit managerDaniel Defranceschi
Location managerDaniela Matschnig
Set manager/ floor managerDoris Zechner
ScreenwriterMirjam Unger
ScreenwriterSandra Bohle
Literary sourceChristine Nöstlinger
Production sound mixerDietmar Zuson
Boom operatorPhilipp Schrems
Sound traineeLea Trenkwalder
Sound traineeLino Gaier
Sound re-recording mixerThomas Pötz
Sound designerSebastian Watzinger [1]
Foley recordistNormann Büttner
Foley artistMax Bauer
Stunt coordinatorMac SteinmeierStunt-Coordination
Actor coach (children)Jakob Fischer

Production companies

CompanyComment
KGP Filmproduktion GmbH [at]
ORF - Österreichischer Rundfunk [at]Senderbeteiligung

Distributing companies

CompanyComment
Filmladen Filmverleih GmbH [at]
W-film

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesREC Südtirol Camerarental
StuntsStuntMac GmbH (Mac Steinmeier)Stuntkoordination
Production ConsultingAndy Poppenberg Militariaberatungmil.hist. Beratung Kostüm, Ordenverleih
Production ServicesÖ wie Knödel / Goldene Rose GmbHÖ wie Knödel / Catering
CostumesLambert HoferKostümausstattung
CostumesPATIN-A SHOP GmbHKostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH KostümausstattungKB: Caterina Czepek
PropsPeinelt-MotorsWaffen Filmdienst
Sound (Postproduction)Cosmix StudiosTonstudio, Audiopostproduktion, Tongestaltung, Filmmischung
Sound (Postproduction)Meloton Sound Effects, Inh. Normann BüttnerFoley Stage

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Ursula Strauss2016diagonale [at]Beste SchauspielerinWinner
Dietmar Zuson2017Österreichischer FilmpreisBeste TongestaltungWinner
Ursula Strauss2017Romy [at]Beliebteste Schauspielerin Kino/TV-FilmNominated
Caterina Czepek2017Österreichischer FilmpreisBestes KostümbildWinner
Gabriele Kranzelbinder2017Romy [at]Bester Kino-FilmNominated
Mirjam Unger2017Romy [at]Bestes Buch Kino-FilmNominated
Mirjam Unger2017Filmkunstfest Mecklenburg-VorpommernLEO-Kinder und JugendpreisWinner
Mirjam Unger2017Filmkunstfest Mecklenburg-VorpommernKinder- und JugendfilmNominated
Sebastian Watzinger [1]2017Österreichischer FilmpreisBeste TongestaltungWinner
Thomas Pötz2017Österreichischer FilmpreisBeste TongestaltungWinner

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermany3satFriday, 04/09/2020, 8.15 PM

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 27/04/2017
Theatre releaseAustriaThursday, 11/02/2016