EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
TV Series | Episodes 17-24 | 2009-2010 | Canal+ [fr] | Crime | France

Main data

Project data

Length of episode52
Episodes from/to17-24

Brief synopsis

Season Three

To protect Sandra from the murder he himself ordered, Jean-Michel ends up taking a bullet for her, literally. Now he's in a coma. How will brother and sister learn to live together on this small island, when all they do is clash—with near fatal consequences? And how will they deal with the young punks intent on taking advantage of their sibling rivalry?

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Hélène FillièresSandra Paoli [SS]
Thierry NeuvicJean-Michel Paoli [SS]
Jean-Pierre KalfonToussaint Scaglia [SS]
JoeyStarrMoktar [SS]
Reda KatebNader [SS]
Phareelle OnoyanCarmen Paoli [SS]
Éric FraticelliTony Campana [SS]
Frédéric GrazianiJoseph Mordiconi, dit « Manu » [SS]
Jean-Marc MichelangeliSauveur Bonafedi [SS]
Véronique VoltaSaudade Canarelli [SS]

Crew

ActivityNameComment
3rd ADValentin Rodriguez
Costume designerAline Dupays
DirectorÉric Rochant
ProducerNicole Collet
CreatorHugues Pagan
ScreenwriterPierre Leccia
ScreenwriterÉric Rochant
Production sound mixerDenis Martin

Production companies

CompanyComment
Image et Compagnie

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingFranceCanal+ [fr]Tuesday, 12/12/2006, 8.50 PM