Feature Film | 2014-2015 | Comedy | Germany
Main data
Shooting data
| Start of shooting | 23/09/2014 |
|---|---|
| End of shooting | 14/11/2014 |
| Number of shooting days | 32 |
| Locations | Köln, Türkei |
| Filming regions | West Germany |
Project data
Brief synopsis
Cast
| Actor | Role name | Voice actor / SpeakerVoice actor |
|---|---|---|
| Christian Ulmen | Daniel Hagenberger [L] | |
| Aylin Tezel | Aylin Denizoglu [L] | |
| Samuel Finzi | Rüdiger Kleinmüller [L] | |
| Axel Stein | Ulli [SR] | |
| Inez Bjørg David | Lysa [SR] | |
| Nisan Arikan | Hatice [SR] | |
| Vladimir Burlakov | Karl [SR] | |
| Vedat Erincin | Herr Denizoglu [SR] | |
| Irfan Kars | Kemal [SR] | |
| Marylu Poolman | Marion [SR] | |
| Yeliz Simsek | Emine [SR] | |
| Serkan Cetinkaya | Kellner [SR] | |
| Hülya Duyar | Tante Emine [SR] | |
| Lilay Huser | Frau Denizoglu [SR] | |
| Sahin Eryilmaz | Türke im Club [SR] | |
| Vassily Kazakos | Griechischer Nachbar [SR] | |
| Peter Prager | Rigobert Hagenberger [SR] | |
| Cem Sultan Ungan | Skipper Ertan [SR] | |
| Caroline Rapp | Schwangere [SR] | |
| Jennifer Buschmann | Model Sonja [BP] | |
| Dar Salim | Cem | |
| Alexandra Schalaudek | oma hagenberger in jung | |
| Gitta Schweighöfer | Erika Hagenberger | |
| Theresa Underberg | Gaby Haas | |
| Lena Ehlers | Kellnerin Linn |
Crew
| Activity | Name | Comment |
|---|---|---|
| Production accountant | Iris Karmaat | |
| Assistant production accountant | Beata Hawryluk | |
| On-set screens operator | Tobias Sieben Video Playback Operator | Video Playback Operator |
| Director of photography | Christof Wahl | |
| Camera operator | Marco Lisicki (vormals Dreckmann) B Kamera | B Kamera |
| Camera operator | Heiko Wentorp A - Kamera Operator | A - Kamera Operator |
| Camera operator | David Hofmann 2nd Unit | 2nd Unit |
| 1st assistant camera | Martin Rudolph | |
| 1st assistant camera | Ami Rodrigues A Cam | A Cam |
| 1st assistant camera | Stephan Schruff 1 DT Zusatz | 1 DT Zusatz |
| Data wrangler / digital loader | Max Rüngeler | |
| Rear projection plates operator | Thomas Matysiak Projektmanager | Projektmanager |
| Video assist/playback operator | Joyce Newrzella | |
| Still photographer | Bernd Spauke | |
| Casting director | Emrah Ertem | |
| Costume designer | Anne Jendritzko | |
| Assistant costume designer | Nina Jensen Dreh in der Türkei | Dreh in der Türkei |
| Costumer / wardrobe | Stefanie Samsel | |
| Costumer / wardrobe | Mirja Kube | |
| Additional costumers | Ronja Krampitz Garderobenassistenz | Garderobenassistenz |
| Director | Christof Wahl | |
| 1st AD (local system) | Thomas Höret 1st AD | 1st AD |
| 2nd AD crowd (local system) | Dennis Eichhof | |
| 3rd AD crowd (local system) | Agnes Karolski | |
| Script continuity | Anne Maschlanka | |
| Editor | Bernadette Huber Teaser | Teaser |
| Assistant editor | Andschana Eschenbach | |
| Key grip | Sven Häse | |
| Grip | Oliver Kellmann | |
| Gaffer | Frank Weber | |
| Best boy electric | Torsten Weiden | |
| Lighting technician / electrician | Patrick Kohlmeier | |
| Makeup artist / hair stylist | Dunja Pflugfelder | |
| Makeup artist / hair stylist | René Jordan Maskenbildner | Maskenbildner |
| Additional make up artist | Katja Savinen-Rauber | |
| Additional make up artist | Annette Schirmer | |
| Composer | Michael Beckmann | |
| Composer | Andrej Melita | |
| Producer | Marc Conrad | |
| Producer | Klaus Dohle | |
| Delegate producer | Maren Knieling | |
| Producer | Maren Knieling | |
| Producer | Markus Reinecke | |
| Assistant to producer | Molly Weber und Assistentin Producer | und Assistentin Producer |
| Production designer | Tom Hornig | |
| Assistant set decorator | Sabine Feldmann Set Dec / Buyer | Set Dec / Buyer |
| Prop master | Daniel Kolarov | |
| Assistant to propmaster /- buyer | Melanie Thein | |
| Standby props | Jan Feil | |
| Location scout | Rüdiger Jordan Zusatzmotive | Zusatzmotive |
| Stand by set builder | Patrick Lebrun | |
| Prop hand | Jana Kerstan | |
| Line producer | Gilbert Möhler | |
| Assistant to line producer | Alexandra Planincic | |
| Production manager | Rainer Jeskulke Krankheitsvertretung | Krankheitsvertretung |
| Production manager | Dirk Funke | |
| Production manager | Markus Brinkmann Produktionsleiter | Produktionsleiter |
| Production supervisor | Tahmee Theiler | |
| Production coordinator | Caspar Heider | |
| Assistant production manager | Christian Pesch | |
| Unit manager (local system) | Caren Wiederhold | |
| Location manager (local system) | Ali-Reza Bahar | |
| Set manager/ floor manager | Stephan Bechem | |
| Assistant location manager | Liana Henz | |
| Production assistant | Maria Ansel Assistenz der Motiv-AL | Assistenz der Motiv-AL |
| Assistant set/floor manager | Jan Zinngrebe | |
| Production driver | Torsten Paterok | |
| Production driver | Carsten Henz | |
| Production driver | Dieter Weinreis Produktionsfahrer | Produktionsfahrer |
| Set runner | Melanie Weber | |
| Set runner | Niko Körner | |
| Screenwriter | Roger Schmelzer | |
| Screenwriter | Oliver Philipp | |
| Screenwriter | Doron Wisotzky | |
| Screenwriter | Christof Wahl | |
| Screenwriter | Moritz Netenjakob | |
| Script translator | Alex Ross Drehbuch DE -> EN (über Dubdolls) | Drehbuch DE -> EN (über Dubdolls) |
| Production sound mixer | Michael Schlömer | |
| Boom operator | Anne Martens 2. Unit Tontechnikerin (1 DT) | 2. Unit Tontechnikerin (1 DT) |
| Boom operator | Bastian Büßer | |
| Second boom operator | Alexander Hamacher Aushilfe für zwei Tage | Aushilfe für zwei Tage |
| Assistant to sound re-recording mixer | Dennis Kottke ADR Boom | ADR Boom |
| Audio description mixer | Thomas Supke | |
| Stuntman/woman | Paul Schneider , precision driver | , precision driver |
| Stunt driver | Stefan Hase 2.united Kamerawagen | 2.united Kamerawagen |
| Dialogue coach | Corinne Le Hong Dar Salim (DE) | Dar Salim (DE) |
| Project manager | Benedikt Eisenstecken Stunts+SFX: c/o Production Concept | Stunts+SFX: c/o Production Concept |
Production companies
| Company | Comment |
|---|---|
| Bavaria Pictures GmbH [de] Koproduktion | Koproduktion |
| Conradfilm GmbH & Co KG [de] Koproduktion | Koproduktion |
| Erfttal Film & Fernsehproduktion GmbH & Co. KG [de] |
Distribution / Sales companies
| Company | Comment |
|---|---|
| Leonine Studios (as Universum Film GmbH) | (as Universum Film GmbH) |
Facilities
| Department | Company | Comment |
|---|---|---|
| Grip | Stefan Visse-Hövels Fahraufnahmen Kamerawagen | Kamerawagen |
| Acting | Dubdolls Dialog Coaching (DEU) Dar Salim | Dialog Coaching (DEU) Dar Salim |
| Extras/Bit Player | Agentur Eick & Weber TR, KDs, Komparserie | TR, KDs, Komparserie |
| Stunts | PRODUCTION CONCEPT GmbH Stuntsupport + 2nd. Unit | Stuntsupport + 2nd. Unit |
| Finance/Law/Insurance | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
| Production Services | Cine-Clean® | |
| Production Services | Cineblock Verkehrssicherung GmbH Absperrmaßnahmen | Absperrmaßnahmen |
| Production Services | Ginzel Security Services GmbH (formerly CrossLine-Security Block and More) Security/Sicherheit | Security/Sicherheit |
| Production Services | Hermann Koenen Party- und Catering-Service Catering | Catering |
| Production Services | plan-b-services div. Reinigungen | div. Reinigungen |
| Script | Dubdolls Screenplay Translation DEU - ENG | Screenplay Translation DEU - ENG |
| Transportation, Travel and Accomodation | Ginzel Security Services GmbH (formerly CrossLine-Security Block and More) | |
| Transportation, Travel and Accomodation | Upper Level Travel GmbH | |
| Costumes | Augenweide Optik Sonnenbrille | Sonnenbrille |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment | Kostümequipment |
| Decoration | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH | |
| Decoration | GRAFIKWERK Grafik / Digitaldruck | Grafik / Digitaldruck |
| Makeup and Hair | JOLA-Rent Masken/Garderobenmob | Masken/Garderobenmob |
| Props | Friederike Fischer - eff eff grafikdesign Grafikdesign – Print / Screen | Grafikdesign – Print / Screen |
| Props | House of Props Design & Print | Design & Print |
| Special Effects | Feuerfest-SFX | |
| Special Effects | PRODUCTION CONCEPT GmbH SFX | SFX |
| Vehicles and aircrafts | Mannis-Garage Spielfahrzeuge - tageweise | Spielfahrzeuge - tageweise |
| Video/Computer Playback | PRODUCTION CONCEPT GmbH Plates | Plates |
| Film Processing/Transfers | D-Facto Motion GmbH | |
| Image/Editing | Cine Impuls Film und Video GmbH & Co. KG Schnittplatz | Schnittplatz |
| Sound (Postproduction) | Torus GmbH Post+Mix Falk Möller | Post+Mix Falk Möller |
Awards
Festivals
TV-broadcast
Cinema releases and premieres
| Type | Country | Date | Comment |
|---|---|---|---|
| Theatre release | Germany | Thursday, 22/10/2015 |