EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Trailers/Videos

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Christian UlmenDaniel Hagenberger [L]
Aylin TezelAylin Denizoglu [L]
Samuel FinziRüdiger Kleinmüller [L]
Axel SteinUlli [SR]
Inez Bjørg DavidLysa [SR]
Vladimir BurlakovKarl [SR]
Vedat ErincinHerr Denizoglu [SR]
Sahin EryilmazTürke im Club [SR]
Irfan Kars
Kemal [SR]
Marylu Poolman
Marion [SR]
Yeliz Simsek
Emine [SR]
Serkan CetinkayaKellner [SR]
Hülya DuyarTante Emine [SR]
Lilay HuserFrau Denizoglu [SR]
Nisan ArikanHatice [SR]
Vassily KazakosGriechischer Nachbar [SR]
Peter PragerRigobert Hagenberger [SR]
Cem Sultan UnganSkipper Ertan [SR]
Caroline RappSchwangere [SR]
Jennifer BuschmannModel Sonja [BP]
Alexandra Schalaudekoma hagenberger in jung
Gitta SchweighöferErika Hagenberger
Theresa UnderbergGaby Haas
Lena EhlersKellnerin Linn
Dar SalimCem

Crew

ActivityNameComment
Production accountantIris Karmaat
Assistant production accountantBeata Hawryluk
On-set screens operatorTobias Sieben
Video Playback Operator
Video Playback Operator
Director of photographyChristof Wahl
Camera operatorMarco Lisicki (vormals Dreckmann)
B Kamera
B Kamera
Camera operatorHeiko Wentorp
A - Kamera Operator
A - Kamera Operator
Camera operatorDavid Hofmann
2nd Unit
2nd Unit
1st assistant cameraStephan Schruff
1 DT Zusatz
1 DT Zusatz
1st assistant cameraMartin Rudolph
1st assistant cameraAmi Rodrigues
A Cam
A Cam
Data wrangler / digital loaderMax Rüngeler
Rear projection plates operatorThomas Matysiak
Projektmanager
Projektmanager
Video assist/playback operatorJoyce Newrzella
Still photographerBernd Spauke
Casting directorEmrah Ertem
Costume designerAnne Jendritzko
Assistant costume designerNina Jensen
Dreh in der Türkei
Dreh in der Türkei
Costumer / wardrobeStefanie Samsel
Costumer / wardrobeMirja Kube
Additional costumersRonja Krampitz
Garderobenassistenz
Garderobenassistenz
DirectorChristof Wahl
1st AD (local system)Thomas Höret
1st AD
1st AD
Crowd 2nd AD (local system)Dennis Eichhof
3rd AD crowd (local system)Agnes Karolski
Script continuityAnne Maschlanka
Extras coordinatorDorothea Popovic
EditorHans Horn
EditorBernadette Huber
Teaser
Teaser
Assistant editorAndschana Eschenbach
Key gripSven Häse
GripOliver Kellmann
GafferFrank Weber
Best boy electricTorsten Weiden
Lighting technician / electricianPatrick Kohlmeier
Makeup artist / hair stylistDunja Pflugfelder
Makeup artist / hair stylistRené Jordan
Maskenbildner
Maskenbildner
Additional make up artistKatja Savinen-Rauber
Additional make up artistAnnette Schirmer
ComposerMichael Beckmann
ComposerAndrej Melita
ProducerMarc Conrad
ProducerKlaus Dohle
Delegate producerMaren Knieling
ProducerMaren Knieling
ProducerMarkus Reinecke
Assistant to producerMolly Weber
und Assistentin Producer
und Assistentin Producer
Production designerTom Hornig
Assistant set decoratorSabine Feldmann
Set Dec / Buyer
Set Dec / Buyer
Prop masterDaniel Kolarov
Assistant to propmaster /- buyerMelanie Thein
Standby propsJan Feil
Location scoutRüdiger Jordan
Zusatzmotive
Zusatzmotive
Stand by set builderPatrick Lebrun
Prop handJana Kerstan
Line producerGilbert Möhler
Assistant to line producerAlexandra Planincic
Production managerRainer Jeskulke
Krankheitsvertretung
Krankheitsvertretung
Production managerDirk Funke
Production managerMarkus Brinkmann
Produktionsleiter
Produktionsleiter
Production supervisorTahmee Theiler
Production coordinatorCaspar Heider
Assistant production managerChristian Pesch
Unit manager (local system)Caren Wiederhold
Location manager (local system)Ali-Reza Bahar
Set manager/ floor managerStephan Bechem
Assistant location managerLiana Henz
Production assistantMaria Ansel
Assistenz der Motiv-AL
Assistenz der Motiv-AL
Assistant set/floor managerJan Zinngrebe
Production driverTorsten Paterok
Production driverCarsten Henz
Production driverDieter Weinreis
Produktionsfahrer
Produktionsfahrer
Set runnerMelanie Weber
Set runnerNiko Körner
ScreenwriterRoger Schmelzer
ScreenwriterOliver Philipp
ScreenwriterDoron Wisotzky
ScreenwriterChristof Wahl
ScreenwriterMoritz Netenjakob
Script translatorAlex Ross
Drehbuch DE -> EN (über Dubdolls)
Drehbuch DE -> EN (über Dubdolls)
Production sound mixerMichael Schlömer
Boom operatorAnne Martens
2. Unit Tontechnikerin (1 DT)
2. Unit Tontechnikerin (1 DT)
Boom operatorBastian Büßer
Second boom operatorAlexander Hamacher
Aushilfe für zwei Tage
Aushilfe für zwei Tage
Assistant to sound re-recording mixerDennis Kottke
ADR Boom
ADR Boom
Audio description mixerThomas Supke
Stuntman/womanPaul Schneider
, precision driver
, precision driver
Stunt driverStefan Hase
2.united Kamerawagen
2.united Kamerawagen
Dialogue coachCorinne Le Hong
Dar Salim (DE)
Dar Salim (DE)
Project managerBenedikt Eisenstecken
Stunts+SFX: c/o Production Concept
Stunts+SFX: c/o Production Concept

Production companies

CompanyComment
Bavaria Pictures GmbH [de]
Koproduktion
Koproduktion
Conradfilm GmbH & Co KG [de]
Koproduktion
Koproduktion
Erfttal Film & Fernsehproduktion GmbH & Co. KG [de]

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Leonine Studios
(as Universum Film GmbH)
(as Universum Film GmbH)

Facilities

DepartmentCompanyComment
GripStefan Visse-Hövels Fahraufnahmen
Kamerawagen
Kamerawagen
ActingDubdolls
Dialog Coaching (DEU) Dar Salim
Dialog Coaching (DEU) Dar Salim
Extras/Bit PlayerAgentur Eick & Weber
TR, KDs, Komparserie
TR, KDs, Komparserie
StuntsPRODUCTION CONCEPT GmbH
Stuntsupport + 2nd. Unit
Stuntsupport + 2nd. Unit
Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Production ServicesCine-Clean®
Production ServicesCineblock Verkehrssicherung GmbH
Absperrmaßnahmen
Absperrmaßnahmen
Production ServicesGinzel Security Services GmbH (formerly CrossLine-Security Block and More)
Security/Sicherheit
Security/Sicherheit
Production ServicesHermann Koenen Party- und Catering-Service
Catering
Catering
Production Servicesplan-b-services
div. Reinigungen
div. Reinigungen
ScriptDubdolls
Screenplay Translation DEU - ENG
Screenplay Translation DEU - ENG
Transportation, Travel and AccomodationGinzel Security Services GmbH (formerly CrossLine-Security Block and More)
Transportation, Travel and AccomodationUpper Level Travel GmbH
CostumesAugenweide Optik
Sonnenbrille
Sonnenbrille
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
DecorationFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
DecorationGRAFIKWERK
Grafik / Digitaldruck
Grafik / Digitaldruck
Makeup and HairJOLA-Rent
Masken/Garderobenmob
Masken/Garderobenmob
PropsFriederike Fischer - eff eff grafikdesign
Grafikdesign – Print / Screen
Grafikdesign – Print / Screen
PropsHouse of Props
Design & Print
Design & Print
Special EffectsFeuerfest-SFX
Special EffectsPRODUCTION CONCEPT GmbH
SFX
SFX
Vehicles and aircraftsMannis-Garage
Spielfahrzeuge - tageweise
Spielfahrzeuge - tageweise
Video/Computer PlaybackPRODUCTION CONCEPT GmbH
Plates
Plates
Film Processing/TransfersD-Facto Motion GmbH
Image/EditingCine Impuls Film und Video GmbH & Co. KG
Schnittplatz
Schnittplatz
Sound (Postproduction)Toruspost
Post+Mix Falk Möller
Post+Mix Falk Möller

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 22/10/2015