Director | Jean-Marie Poiré |
---|---|
Production | Comédie Star [fr] |
Actor | Role name | Voice actor / SpeakerVoice actor |
---|---|---|
Alice Evans | Emmanuelle [L] | |
Philippe Chevallier | Georges Audefey [L] | |
Régis Laspalès | Maurice Lappin [L] | |
Götz Otto | Jonny Zucchini [L] | |
Anémone | Claire Trouabal [GS] | |
Martin Lamotte | Jean-Bernard Trouabal [GS] | |
Stéphane Audran | Jacqueline Boisdain [GS] | |
Virginie Lemoine | Marion Audefey [SR] | |
Guy Marchand | Charles Boisdain [SR] | |
Urbain Cancelier | Poilard [SR] | |
Jean-Pierre Castaldi | Le concessionnaire [SR] | |
Michèle Garcia | La vendeuse de prêt-à-porter [SR] | |
Sylvie Joly | La femme dans Orlyval [SR] | |
Marco Bonini | Marcello [SR] | |
Danièle Evenou | La boulangère [SR] |
Activity | Name | Comment |
---|---|---|
Production accountant | Paul Meyer-Gerlt | |
Director of photography | Robert Alazraki | |
2nd unit dop | Sönke Hansen Dreh Italien D.O.P. | Dreh Italien D.O.P. |
Camera operator | Christof Wahl & Steadicam & 2.Unit DoP | & Steadicam & 2.Unit DoP |
1st assistant camera | Gerd Breiter Venedig Teil | Venedig Teil |
1st assistant camera | Heiko Wentorp A-cam, 1st unit Germany | A-cam, 1st unit Germany |
1st assistant camera | Isabelle Arnold b-cam | b-cam |
2nd assistant camera | Won-Suk Park B-Cam | B-Cam |
2nd assistant camera | Rafael Jeneral Clapper Loader 1st Unit | Clapper Loader 1st Unit |
Still photographer | Julia Terjung | |
Assistant costume designer | Corinne Bruand | |
Costumer / wardrobe | Susanne Vierkötter | |
Director | Jean-Marie Poiré | |
2nd unit director | Ralph Remstedt | |
Script continuity | Bea Reese Berlin Unit | Berlin Unit |
Key grip | Stephan Sommersberg | |
Gaffer | Jens Mackeldey Italien - 2nd Unit | Italien - 2nd Unit |
Gaffer | Albrecht Silberberger | |
Lighting technician / electrician | Peter Kramer | |
Lighting technician / electrician | Stephan Schneider | |
Additional electrician | Mark Müller | |
Makeup artist / hair stylist | Aurélie Elich | |
Additional make up artist | Xenia Felgendreher Unit Deutschland | Unit Deutschland |
Art director | Anja Müller Stand by Art Director | Stand by Art Director |
Art director | Albrecht Konrad supervising art director | supervising art director |
Set decorator | Bernhard Henrich | |
Prop master | Eckart Friz prop buyer(Germany) | prop buyer(Germany) |
Prop master | Lars Lange | |
Standby props | Falk Wenzel | |
Set dresser | Stephanie Raß additional | additional |
Set dresser | Christian 'Krishan' Ehlert Lead Set Dresser - Luxembourg | Lead Set Dresser - Luxembourg |
Set builder | Helko Klünder Art Dpt. Studio Babelsberg | Art Dpt. Studio Babelsberg |
Property driver | Tobias Lauterberg | |
Line producer | Oliver Lüer | |
Production manager | Oliver Lüer | |
Unit manager (local system) | Claude Ludovicy Luxemburg | Luxemburg |
Unit manager (local system) | Biggi Hoefke Produktionsassistenz/1.AL Venedig | Produktionsassistenz/1.AL Venedig |
Production assistant | Daniela Muck | |
Production assistant | Sébastien Didelot | |
Production driver | René Klopfer Dienstleister Fuhrpark | Dienstleister Fuhrpark |
Production driver | Michael Höhne | |
Production driver | Axel Hübner Cast Driver | Cast Driver |
Production sound mixer | Mario-Michael Jaenicke-Vogel 2.unit | 2.unit |
Special effects supervisor | Christoph von Lengerke | |
Special effects technician | Endres Löber pyrotechniker | pyrotechniker |
Stunt coordinator | Armin Sauer | |
Stuntman/woman | Mike Luft | |
Stuntman/woman | Matthias Günther | |
Stuntman/woman | Antje 'Angie' Rau | |
Stuntman/woman | Bernhard Schirmer Double | Double |
Stuntman/woman | Kerstin Sprink |
Company | Comment |
---|---|
Comédie Star [fr] |
Department | Company | Comment |
---|---|---|
Production Services | Film & Television Facilities [lu] Facility vehicles | Facility vehicles |
Production Services | Star's Dinner Express GmbH | |
Makeup and Hair | Location Consulting & Facilities Maske-Garderobe usw. | Maske-Garderobe usw. |
Type | Country | Date | Comment |
---|---|---|---|
Theatre release | France | Wednesday, 25/09/2002 |