EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Zrinka CvitesicDalia [L]
Ermin BravoGrebo [L]
Branka PetricMme Henzl [L]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantAndrea Göpfert
Production accountantZoran ˇivković
Post production coordinatorLeonie Schäfer
Title designerRuth Schönegge
ColoristStefan Ciupek
Director of photographyChristine A. Maier
Steadicam operatorThomas Maier
Steadicam operatorZoran Mikincic Budin
1st assistant cameraGerhard Leitner
Clapper/loaderSrdan Kokanov
DIT digital imaging technicianDaniel Schunn
ARRI Alexa + RED
ARRI Alexa + RED
Video assist/playback operatorFlorian Schmeidl
1xCam Unterwasser Zusatz
1xCam Unterwasser Zusatz
Casting directorTimka Grahic
Casting directorUlrike Müller
Zusatz-Casting
Zusatz-Casting
Costume designerLejla Hodzic
Assistant costume designerZorana Meic
Costumer / wardrobeJosipa Pejnovic
DirectorJasmila ˇbanić
1st AD (local system)Aldo Tardozzi
Crowd 2nd AD (local system)Lee Delong
3rd AD crowd (local system)Luna Mijovic
Script continuityAntonija Mamic
Extras coordinatorManuela Kraker
EditorIsabel Meier
Assistant editorRuth Schönegge
GafferBoris Zimsek
GafferSlaven Spincic
GafferZoran Bravaric
Lichtgestaltung
Lichtgestaltung
Lighting technician / electricianMiklos Endres
Lighting technician / electricianFalk Oettel
Lademeister Leipzig
Lademeister Leipzig
Additional electricianAndi Arnautov
Makeup artist / hair stylistAna Bulajic Crcek
Hair stylistJolanda Buhin
Hair stylistAna Bulajic Crcek
ProducerMaren Ade
ProducerLeon Lučev
ProducerJonas Dornbach
ProducerDamir Ibrahimović
Deblokada Production
Deblokada Production
ProducerAndrea Štaka
ProducerJanine Jackowski
ProducerLeon Lucev
Ziva
Ziva
Executive producerJonas Dornbach
Production designerZeljka Buric
Assistant production designerIvana Škrabalo
Prop designerVjeko Bosnjak
Line producerAmira Lekić
Line producerIsabell Wiegand
Line producerSarah Nagel
Production managerBen von Dobeneck
Production managerMirza Hamzic
Production coordinatorRenata Poljak
Production coordinatorZsuzsanna Kiràly
Set manager/ floor managerToma Zidic
Production driverIvan Pavic
Set runnerMirko Slodovic
ScreenwriterAleksandar Hemon
ScreenwriterJasmila ˇbanić
Dialog editorMarkus Krohn
Production sound mixerJacob Ilgner
Boom operatorBilge Bingül
Sound re-recording mixerMarkus Krohn
Foley editorDavid Rusitschka
(team)
(team)
Foley editorImmo Trümpelmann
Foley Editing (Team)
Foley Editing (Team)

Production companies

CompanyComment
ˇiva Produkcija [hr]
Deblokada [ba]
Komplizen Film GmbH
Koproduzent
Koproduzent
MPM - Movie Partners in Motion Film [fr]
Koproduzent
Koproduzent
Okofilm Productions GmbH [ch]
Koproduzent
Koproduzent

Facilities

DepartmentCompanyComment
EquipmentKortwich Film - Ton - Technik
Funkstrecken
Funkstrecken
Film Processing/TransfersWell Done [de]
DIT. inkl. Technik
DIT. inkl. Technik

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Jasmila ˇbanić2014Locarno Int. Filmfestival [ch]
Piazza Grande
Piazza GrandeNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyZDF [de]Saturday, 07/01/2017

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 07/05/2015