EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Moritz BleibtreuKai [L]
Lucas GregorowiczStefan [L]
Alexandra NeldelJenny [SR]
Wotan Wilke MöhringFrank [SR]
Antoine MonotSchöngeist [SR]
Louis HofmannJonathan [SR]
Kailas Mahadevan
Karim [SR]
Andreas Pietschmann
Marcel [SR]
Dar Salim3 Jahre Bau [SR]
Melanie Winiger
Yasemin [SR]
Julius NitschkoffJulius [SR]
Erhan ErdoganArabischer Bauarbeiter [BP]
Thuy-Van TruongGuest [BP]
Martin UmbachYasemins Vater [BP]
Marie von den BenkenAirportgirl [BP]
Stefan GebelhoffPfleger [BP]
Benedict FriederichNachtschwärmer

Crew

ActivityNameComment
Production accountantBoris Dillen
Assistant production accountantNina Felicitas Schuchardt
Fibu übern.zu Drehende
Fibu übern.zu Drehende
Assistant production accountantDaniela Waske
inkl. payroll bis Drehende
inkl. payroll bis Drehende
ColoristNico Hauter
Director of photographyPhilip Peschlow
2nd unit dopMarkus Eckert
+ drone shots (+ pilot Matthias Gihr)
+ drone shots (+ pilot Matthias Gihr)
Steadicam operatorMarkus Eckert
+ cam operator + drone shots
+ cam operator + drone shots
1st assistant cameraNicholas Jackson
B Cam / 2nd Unit Würzburg
B Cam / 2nd Unit Würzburg
1st assistant cameraMatthias Fuchs [1]
A-Cam. Vertretung, Alexa mini, 2xAnamorph.
A-Cam. Vertretung, Alexa mini, 2xAnamorph.
1st assistant cameraWon-Suk Park
1st assistant cameraSabine Rösing
B-Cam & 2nd-Unit Köln
B-Cam & 2nd-Unit Köln
2nd assistant cameraLaura Christina Neu
Zusatz
Zusatz
2nd assistant cameraAlexander Kohn
Data wrangler / digital loaderBilal Kulac
Data wrangler / digital loaderNicolas Messow
4.8-8.8.16
4.8-8.8.16
Still photographerTom Trambow
Photoptrproductions Musiclabel
Photoptrproductions Musiclabel
Still photographerWolfgang Ennenbach
Casting directorEmrah Ertem
Extras/bit player castingTanja Schwichtenberg
Kleindarsrteller NRW
Kleindarsrteller NRW
Costume designerMajie Pötschke
Assistant costume designerAriane Hahn
Costumer / wardrobeAnne Jacobi
Costumer / wardrobeInga Cuypers
Additional costumersSerena Matlas
Additional costumersIsabelle von Canal
Additional costumersKatharina Abele
Köln und Würzburg
Köln und Würzburg
DirectorChristian Zübert
1st AD (local system)Holger Hage
1st AD (local system)Sebastian Fröhlich
nur NRW
nur NRW
Crowd 2nd AD (local system)Kim Doyen
3rd AD crowd (local system)Mirjam Wille
Script continuityBarbara Krieger
Assistant editorAndschana Eschenbach
Key gripKenneth Cornils
GripRobin Ritter
Crane operatorMalte Kneib
tageweise
tageweise
Camera car driverStefan Hase
Würzburg
Würzburg
Drone pilotMatthias Gihr
Drone Cinematography // aeroCircus
Drone Cinematography // aeroCircus
Best boy electricDennis Krombach
Lighting technician / electricianManuel Dietsche
Lighting technician / electricianMicky Koch
Additional electricianFabian Zenker
4DT
4DT
Additional electricianSandra Derwenskus
Lighting assistantMyron Kritenko
Zusatz
Zusatz
Lighting assistantYann Hinterthan
Hair/makeup designerNadia Homri
Makeup artist / hair stylistVanessa Schneider
2. Maske
2. Maske
ProstheticsJörg Runk
Prosthetic Herstellung
Prosthetic Herstellung
Additional make up artistAndrea Braun
5 DT
5 DT
Additional make up artistChristina Neuss
ProducerTom Spiess
ProducerUlf Israel
Production designerCora Pratz
Assistant production designerNora Martin
Art directorBettina Lessnig
Set decoratorJutta Freyer
Set Design
Set Design
Assistant set decoratorDominik Benninghaus
Prop masterAndre Haskamp
Assistant to propmaster /- buyerSarah Neumann [1]
Standby propsMike Heubel
Set dresserSimon Empt
Set dresserAndrea Weitz
NRW
NRW
Set dresserAnuchai Wolfgang Dodo Lilienthal
Set dresserSarah Samperi
Assistant stand by propsAnn Katrin Hölz
Location scoutRüdiger Jordan
Würzburg, NRW
Würzburg, NRW
Set builderJörg Schmidt [1]
Set builderMaik Hörnig
Würzburg
Würzburg
Stand by set builderTill Hoffmann
Draughtsman/set designerNatascha Matzat
Scenic painterGabi Mocaer
Scenic painterAndrea Wehrheim
Scenic painterSimone Paintner
Scenic painterTanja Aller
Scenic painterPierre Galic
Set Strandbar
Set Strandbar
Scenic painterGabriele Winzen
back-up
back-up
Graphic artistGiulia Severini
Prop handSvenja Matthes
Property driverSimon Schubert
Line producerMeike Savarin
Assistant to line producerBettina Rempesz
Production managerAndreas Jupe
Production coordinatorManuela Groh
NRW, Bayern, Marokko
NRW, Bayern, Marokko
Assistant production managerAnna Bücking
Unit manager (local system)Angie Simaifar
Location manager (local system)Sophie-Yukiko Hasters
Set manager/ floor managerTorsten Schneider
Assistant set/floor managerWalter Kimmerle
Production driverRoman Siep
Production driverThomas M. F. Menge
Vertretung Motivtour
Vertretung Motivtour
Set runnerSarah Bröker
ScreenwriterChristian Zübert
Production sound mixerChristoph Schilling
Boom operatorJonas Pauquet
Sound re-recording mixerStefan Korte [2]
Adr editorLaura Plock
Special effects supervisorNiklas Voigt
Special effects technicianLars Gatting
1 DT Köln
1 DT Köln
Stunt coordinatorWalter Kimmerle
EPK / behind the scenes producerVictoria J. Fode
EPK-IVs
EPK-IVs

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Wild Bunch Germany [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
GripaeroCircus
Drone Cinematography
Drone Cinematography
GripGrip'n'Roll [de]
GripMaier Bros. GmbH
GripStefan Visse-Hövels Fahraufnahmen
Trailer, Kamerawagen, Shotmaker
Trailer, Kamerawagen, Shotmaker
Extras/Bit PlayerAgentur PRODUCER'S FRIEND
Köln und Würzburg
Köln und Würzburg
Extras/Bit PlayerCrew Shuttle Cologne [de]
mediated by casting company Producers Friend
mediated by casting company Producers Friend
Lighting and UtilitiesMaier Bros. GmbH
Lighting and UtilitiesZasa Lights GmbH | balloonlight systems
Balloonlights
Balloonlights
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Production ServicesCineblock Verkehrssicherung GmbH
Absperrmaßnahmen NRW
Absperrmaßnahmen NRW
Production Servicesplan-b-services
div. Reinigungen
div. Reinigungen
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Majie Pötschke
KB: Majie Pötschke
DecorationGRAFIKWERK
Digitaldrucke / Apps
Digitaldrucke / Apps
Makeup and HairJOLA-Rent
Base Fahrzeuge kompl
Base Fahrzeuge kompl
Special EffectsCFX Spezialeffekte GmbH
Vehicles and aircraftsFilmcops e.K.
Polizeifahrzeuge, Uniformen, Pol. Beamte
Polizeifahrzeuge, Uniformen, Pol. Beamte
Video/Computer PlaybackMonitoranimation
Animationserstellung
Animationserstellung

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Moritz Bleibtreu2018Jupiter Award
Bester Darsteller National
Bester Darsteller NationalNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanySAT.1Monday, 01/07/2019, 8.15 PM

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 23/03/2017