© ARD
TV Movie | 2013-2014 | BR [de], Degeto [de], WDR [de] | Drama | Germany

Shooting data

Start of shooting30.07.2013
End of shooting19.09.2013
LocationsMünchen, Italien

Brief synopsis

München, 1968: Die 21-jährige Laura, die mit ihrem Mann Gabriel in die USA ausgewandert ist, kehrt zurück in ihre alte Heimat München. Lauras Vater ist wenige Tage zuvor bei einem Verkehrsunfall tödlich verunglückt. Die jüngere Schwester Friede liegt im Koma. Überwältigt vom Schmerz, hat sich die Mutter von der Außenwelt zurückgezogen. Laura fühlt sich allein gelassen, hat sie doch gehofft, dass die gemeinsame Trauer vielleicht helfen könnte, das gespannte Verhältnis zwischen ihr und der Mutter zu überwinden. Zeit ihres Lebens war die Mutter zu keiner Empathie gegenüber ihren Kindern fähig und hat jede körperliche Nähe gemieden. Als die Mutter es ablehnt, die lebensgefährlich verletzte Friede im Krankenhaus zu besuchen, zwingt Laura sie in eine Auseinandersetzung, in der Hoffnung, ihre Mutter besser begreifen zu können. Die gemeinsamen Erinnerungen führen Laura zurück in ihre Kindheit, die in einem von den Eltern geführten Gasthaus in Freising beginnt, einer Welt zwischen Schwarzmarkt, GIs und Militärpolizei, zwischen Angst und Anpassung, zwischen Lauras Gefühl der Geborgenheit im katholischen Kindergarten und der schmerzlichen Erfahrung, nicht wirklich dazuzugehören.
Als Laura mit den Eltern nach München in die Reformbausiedlung "Borstei" zieht und die Schwester Friede geboren wird, wächst ihr Verständnis für die Lage der Eltern. Laura erfährt, dass die Eltern den Holocaust überlebt haben und nach Kriegsende in Deutschland geblieben sind. Das Trauma von Verfolgung und KZ prägt ihr Leben. Auch wenn in der Borstei viele Überlebende untergekommen sind, gilt für Laura: "Von Zu Hause wird nichts erzählt".
Der Vater schwankt zwischen erdrückender Liebe, tiefer Angst um seine Kinder und großer Strenge, die vor körperlicher Züchtigung nicht Halt macht, während sich Laura an die Mutter als eine Frau erinnert, die jede Nähe meidet. Trotz vieler Momente der Rückbesinnung an eine auch fröhliche und unbelastete Kindheit, setzen die Erinnerungen Laura zu. Als Lauras Mann Gabriel endlich aus den USA eintrifft, um der Mutter zu kondolieren, ist Laura glücklich. Mit der Hoffnung, dass sie der Schwester mit ihren Besuchen helfen kann, dem Tod zu entkommen, wachsen Lauras Zweifel, ob sie in die USA zurückkehren oder nicht besser in Deutschland bleiben soll.
Während Gabriel früh mit den Eltern in die USA emigriert ist, hat Laura die Borstei und München immer als ihre Heimat empfunden. Erst der überraschende Besuch von Tante Ida, die in Israel lebt, öffnet Laura die Augen für die Qualen der Mutter. Von Tante Ida erfährt Laura, unter welchen Umständen beide Frauen dem Todeslager entkommen sind. (http://programm.ard.de/)

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
Alice DwyerLaura [L]
Maxim MehmetLauras Vater [L]
Naomi Krauss
Lauras Mutter Hela [L]
Katharina NesytowaLauras Mutter (Mutter Störer) [L]
Fabian FederGabriel [SR]
Sophie AdellStewardess [SR]
Stella Maria Adorf
Dr. Obermayer [SR]
Petra Berndt
Fräulein Framing [SR]
Veronika FaberKindergärtnerin Maria [SR]
Ulla Geiger
ältere Frau [SR]
Lorenzo GermenoKarli [SR]
Carrie Getman
Lucy [SR]
Anka GraczykFrau Potok [SR]
Christina HeckeFrau Grün [SR]
Steve HudsonGI Dachau [SR]
Benjamin-Lew KlonOnkel Myloch [SR]
Matthias KostyaTaxifahrer [SR]
Uwe KosubekÄlterer Arzt [SR]
Catalina Navarro KirnerLiesl [SR]
James NewtonBoyfriend [SR]
Rudy RuggieroHerr Fingerhut [SR]
Michael S. RuscheinskyGI Jimmy [SR]
Axel ScholtzJüdischer Nachbar [SR]
Sara Sommerfeldt
Jonathan StolzeGabriel [SR]
Max von ThunThomas Kordt [SR]
Birgitta WeizeneggerFrau im Kindergarten [SR]
Anthony Antonas
Passagier im Flugzeug [BP]
Marieke Oeffingerhübsche Bauerntochter [BP]
Karin HanczewskiTante Matla

Crew

ActivityNameComment
production accountantOlaf Schmidt
director of photographyWolfgang Aichholzer
steadicam operatorErwin Lanzensberger2 Kamera
1st assistant cameraKatharina Nobis
2nd assistant cameraJulius Aeneas Thamer
2nd assistant cameraAlexander C. Schlee
DIT digital imaging technicianNiklas Ben el Mekki2 DT | ALEXA
data wrangler / digital loaderJohannes Müller2 Wochen
still photographerBarbara Bauriedl
costume designerBettina C. ProskeHistorisch 1947-1968
assistant costume designerHeike Schenck-WuttkeHistorisch 1945-1968
assistant costume designerChristine Splett
wardrobeAnja RichterHistorisch 40er, 50er, 60er Jahre
wardrobeAnja Strohmeier
wardrobeFrida Rugehistorisch 40er - 60er
costume design traineeVerena Kaiser
costume design traineeIsabel Barnes
directorMichael Verhoeven
1st assistant directorStefanie Braun
2nd2nd resp. 3rd ADBirka Saß, historisch 1945-1968
script supervisorSabine Hartmann
trainee director's departmentRoman Toulany
editorRomy Schumann
grip assistantAnnika Cichosab 19.08
gafferFred Dombrowka
electricianFlorian Dobner
electricianVincent Oktay
makeup artist / hair stylistBarbara Spenner
makeup artist / hair stylistGermaine Mouth
makeup artist / hair stylistBirger Laube
makeup artist / hair stylistSylvia Niehues
fx makeup artistSchwerthelm ZiehfreundSfx Prosthetic Props
producerErnst Ludwig Ganzert
producerMario Krebs
producerMichael Verhoeven
freelance producerLucia Staubach
production designerChristian Kettler
assistant production designerDoris Dreyer
assistant production designerHeike BenkSzB C.Kettler
prop masterChristiane 'Nani' Musäus
standby propsJojo Schwanhistorisch, München 1947-1968
art department coordinatorCarl Obereisenbuchner
picture car coordinatorRoman Pusch
set builderRobert Wimmerfür Halle 8
set builderSidri WieseBaubühne
set builderKlaus Ulrich
stand by set builderThomas Wimmer
graphic artistBernadette Prechtl
graphic artistPetra Almesberger
property driverFlorian Maximilian Kammer
art department traineeKatrin Eser
line producerHeidi WiedemannBayerischer Rundfunk
line producerManu S. Scheidtund Produktionsleitung
unit production managerManu S. Scheidt
production coordinatorGabriela Schuster
assistant production managerGabriela Schuster
unit managerPhilipp Alzmann
location managerElvin Rook
set manager / 3rd ADSteffen Wenzel
set manager / 3rd ADAndré Dolezal3.DT Krankheitsvertr.(Italien)
4th AD / Additional ADPatrick LammerSet AL 3 DT in Muc, Set- AL Italiendreh
set runnerChristine Haeussler
production driverSigrid Polzer
production driverIrina LohmannErsatzfahrer
production driverBernie Huber
production assistantChristine Haeussler
screenwriterMichael Verhoeven
literary sourceLaura Waco
production sound mixerMichael Mladenovic
boom operatorKristofer Harris
puppets makerUlrich RitterVermietung von Babydummys
stunt coordinatorMac SteinmeierStunt´s und Stunt-Coordination
stuntman/womanScarlet Richter
stuntman/womanSteffen JungStunt Performer
stuntman/womanVerena KonietschkeStunt Performer - Rolle Nutte
stuntman/womanRobert SchenkerStuntman
stuntman/womanMoritz Fischer
commissioning editorClaudia Simionescu
commissioning editorClaudia Luzius
commissioning editorSophie Seitz
Caterer (Cook on Set)Jens BochowFreelancer f. Pausenlos München
child supervisorTeresa SantamariaKinderbetreuung Set

Production companies

CompanyComment
Eikon Süd GmbH [de]
Sentana Filmproduktion GmbH [de]Koproduzent
BR Bayerischer Rundfunk [de]Koproduzent

Facilities

DepartmentCompanyComment
Animals for FilmFilmtiertraining Eve SchwenderHund (Mastiff)
Extras/Bit PlayerReal Life CastingKomparsen & Kleindar
StuntsStuntMac GmbH (Mac Steinmeier)Stunt´s und Stuntkoordination
Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]Gagenabrechnung (Komparsen)
Production ServicesBlackberg Consulting & Training
Production ServicesfilmobilWohnmobile
Production ServicesMirus Filmservice [de]
Production ServicesPausenlos Catering
Production ServicesSet-CleanerDekorationsreinigung
Transportation, Travel and AccomodationCineDriverDiv. Umsetzungen
CostumesAnastasia Kostümsammlung
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbHKB: Bettina Proske
CostumesKostümverleih Johann VoglKB: Bettina Proske
CostumesPATIN-A SHOP GmbHKostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH KostümausstattungKB: Bettina Proske
DecorationArt rockzZiegelsteinimitat
Makeup and HairFap Media - movieSFX Spezialeffekte für Film & TVSFX Props
PropsAlmesberger Petra GrafikGrafikdesign
PropsFakner Film ServiceWaffen,Beratung,Requisite,Set
PropsFilm Ambulanz HamburgMedizin. Ausstattung
PropsFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
PropsSonnewaldRequisiten
Vehicles and aircraftsAlles für Ihr Fest GmbHDiverse Oldtimerfahrzeuge
Vehicles and aircraftsHERO CARS BERLINSpielfahrzeuge
Vehicles and aircraftsHistoric-CarUS Army Fahrzeuge

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Michael Verhoeven2014Filmfest MünchenNeues Deutsches FernsehenNominated
Bettina C. Proske2015Deutsche Akademie für FernsehenKostümbildWinner

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyARD [de]Friday, 10.10.2014