Let Live

  • Leben lassen (German title)
Short Film | 2010-2011 | Germany

Shooting data

Number of shooting days9
LocationsGolzow, Potsdam-Mittelmark

Project data

Film financing
Length of movie20 min.

Brief synopsis

Die Russin Irina Rybakova kommt als Pflegerin ins Haus des 84-jährigen demenzkranken Johann Kreutz. Dieser ist alles andere als einfach, aber Irina ist geduldig und lässt sich nicht einschüchtern. Beim Waschen des alten Mannes fällt ihr eine Tätowierung auf, die ihr schlagartig klarmacht, dass Johann Kreutz ein ehemaliger SS-Scharführer ist und in Irinas Heimat im Einsatz war. Die Erkenntnis macht Irina sehr zu schaffen und sie weiß zunächst nicht, wie sie weiterhin mit diesem Mann unter einem Dach leben soll. Schließlich wird sie für den alten Mann Rächerin und Retterin zugleich.

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
 Natalia Bobyleva
Irina Rybakowa [L]
Horst SachtlebenJohann Kreutz [L]
 Jasmin SchwiersJulia Kreutz [L]

Crew

ActivityNameComment
director of photography Raphael Beindernom. Dt Kurzfilmpreis, Eastman Förderpr.
steadicam operator Matthias Wallinger
1st assistant camera Konstantin WolkensteinS-16
2nd assistant cameraHans Goedecke
casting director Franziska Aigner
costume designer Petra NeumeisterARTE/ nominiert Kurzfilmpreis 2011
wardrobe Liza Grebenstein+Assistenz
directorFelix Charin
1st assistant director Antonia Molter
1st assistant director Manfred Behrndt
editor Florian EisnerKorrekturen
editor Beatrice Babin
key/dolly grip Jerome Lauer
gafferHenry Notroff
electricianMatthias Hobrack
makeup artist / hair stylistNadine Hohmann
production designer Anna Heymann
assistant set decoratorMatthias Wendland
prop master Andreas Abraham
standby propsZora NeumannFirst Steps Award 2012 nominiert
location scout Dirk KuringBerlin
art department trainee Martin Berg [1]
unit production managerCatarina Jentzsch
production coordinatorBastian Peters
unit manager Peter Golovtchiner
set manager / 3rd ADConstance Nünke
production assistantLinda Dabbagh
production sound mixerTorben Seemann
adr mixerAndrea MirkeO-Ton
Foley Recordist Johannes Hampel

Distributing companies

CompanyComment
 aug&ohr medienFilm Festival Agency

Facilities

DepartmentCompanyComment
Film Stock Kodak GmbH [de]
Image/Editing Uncompressor | Digital Film Editingtechn. Beratung

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Felix Charin2011Deutscher Kurzfilmpreis 2011Laufzeit von mehr als 7 bis 30 MinutenNominated
Felix Charin2011EASTMAN Förderpreis 2011RegieWinner
Felix Charin2012First Steps AwardSpielfilme bis 60 MinutenNominated