Le monde est à toi

  • Le monde ou rien (aka The World is Yours) (Working title)
Feature Film | 2017-2018 | Comedy, Crime | France

Trailers/Videos

  • Trailer/Video on Youtube

Brief synopsis

François, petit dealer, a un rêve : devenir le distributeur officiel de Mr Freeze au Maghreb. Cette vie, qu’il convoite tant, vole en éclat quand il apprend que Dany, sa mère, a dépensé toutes ses économies. Poutine, le caïd lunatique de la cité propose à François un plan en Espagne pour se refaire. Mais quand tout son entourage : Lamya son amour de jeunesse, Henri un ancien beau-père à la ramasse tout juste sorti de prison, les deux jeunes Mohamed complotistes et sa mère chef d’un gang de femmes pickpockets, s’en mêle, rien ne va se passer comme prévu !

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Karim LeklouFarès (François) [L]
Isabelle AdjaniDanny [L]
Vincent CasselHenry [L]
Oulaya AmamraLamya [L]
François DamiensRené [GS]
Philippe KaterineVincent, l'avocat [GS]
Sam SpruellBruce, l'Écossais [SR]
Gabby RoseBrittany [SR]
Sofian KhammesPoutine [SR]
Mounir AmamraMohammed 1 [SR]
Mahamadou SangaréMohammed 2 [SR]
Boris 'Byron' GamthetyChef des Zaïrois [SR]
Ousmane LyZaïrois 1 [SR]
Ladj LyPaoudré [SR]
Michael TreanorGlagow ranger [SR]
Norbert FerrerM. Lhermitte [SR]
Marie CoulonjouMme Lhermitte [SR]
Meriem SerbahCopine Danny l'Algérienne [SR]
Audrey LangleCopine Danny la Gauloise [SR]
Farida OuchaniCopine Danny la Duchesse [SR]
Jelle SaminnadinCopine Danny la Marocaine [SR]
Miles KaneKaraoke singer [SR]
Alexis ManentiChauffeur Uber [BP]
Yanis AissaouiLe petit Blanc [BP]
Ahmed Abel LaouiLe Dyslexique [BP]
Nam Vu ThiLa Chinoise marseillaise [BP]
Mohamed Lamine MarionPogba [BP]
Tarek HaddajiGarde bateau 1 [BP]
Abdel El MountassirLe Marocain 'Rablé' [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantJoëlle Rignault
Production accountantCatherine Desile
Assistant production accountantJulie Birnbaum
2nd ADPascale Jeanniard
2nd ADAngel LafuenteSpain
3rd ADPaul Schoendoerffer
3rd ADGari Kikoine
3rd ADLucía ValverdeSpain
Director of photographyAndré Chemetoff
Steadicam operatorÉric Catelan
1st assistant cameraJérémy Mauroy
1st assistant cameraDavid Foquincam B
2nd assistant cameraAntoine Charveriat
2nd assistant cameraEmmanuelle Alaitrucam B
2nd assistant cameraNicolas Reacam B
DIT digital imaging technicianOlivier Patron
Assistant to DITLouis Roux
Video playback operatorEtienne Dang
Still photographerBertrand de Langeron
Still photographerKim Chapiron
Still photographerIlya Chemetoff
Casting directorPhilippe Elkoubi
Casting directorDes HamiltonUK
Casting assistantAmin Harfouch
Costume designerHannah Edwardscréatrice de costumes
Costume designerNoémie Veissier
DirectorRomain Gavras
2nd unit directorKim Chapiron
Script supervisorJulie Darfeuil
EditorBenjamin Weill
Assistant editorJuliette Marin
Key/dolly gripOlivier Martin [2]
Grip assistantGuillaume MondinSous-chef
Grip assistantDamien Le Coq
Grip assistantJulien Torloting
Crane operatorAntoine Vidal
Crane operatorLaurent Picaud
GafferAïssa Lahoucine
Best boyGrégory-Yves 'Greg' Merlet
ElectricianVictor Memain
ElectricianAugustin Bentz
ElectricianGabrielle Petit
ElectricianJean-Michel Dufossez
ElectricianYohann Gence
Genny operatorSébastien Gaulon
Music supervisorLéo Copet
ProducerCharles Marie Anthonioz
ProducerMourad Belkeddar
ProducerJean Duhamel
ProducerNicolas Lhermitte
ProducerVincent Mazel
ProducerHugo Sélignac
Production designerFrançois-Renaud Labarthe
Assistant production designerMarine Gatellierprépa
Assistant production designerRomain Gautry
Set decoratorDorota Okuliczprépa
Set decoratorGaëlle Guitard
Prop masterStéphane Loup
Standby propsGuillaume Watrinet
Assistent stand by propmanVincent Janot
Location scoutAurélien Chevalarias
Location scoutLionel Rocques
Weapon advisorChristophe Maratier
Unit production managerBachir Arfaoui
Assistant production managerClémence Atger
Unit managerEric Lenclud
Assistant location managerPierre-Alexandre Cascarino
Assistant location managerRaphaël LaunayFrance
Production secretaryAndréa Pinto
Production assistantClaire Guillabert
Production assistantCamille Chazal
Production assistantYassine Benaala
Production assistantNabil Kechouhen
Production assistantAnaïs Gravier
Production assistantCamille Rochette
Production assistantBaptiste Herment
Production assistantLaura Peffert
ScreenwriterRomain Gavras
ScreenwriterNoé Debré
ScreenwriterKarim Boukercha
Production sound mixerArnaud Lavaleix
Boom operatorEmmanuel Ughetto
Sound re-recording mixerMarco Casanova
Special effects supervisorJean-Baptiste Bonetto
Special effects technicianChristian Rivet
Special effects technicianGermain Louvel
Special effects technicianChristophe Domendjound
ArmorerJean-Claude Lecoq
Stuntman/womanLaurent Demianoff
Stuntman/womanStephan Orsolani
Stuntman/womanPatrice Cossonneau
Stuntman/womanJérôme Gaspard
Stuntman/womanIlja Nikitenko
Stuntman/womanFlorian Beaumont
Stunt driverDavid Julienne
Vfx supervisorBenjamin Ageorges
ColoristMarjolaine Mispelaere
Animal trainerPatrick Pittavino
Animal trainerAlexandre Leloup
Animal trainerAurélia Monnier
Animal trainerSimon Thurier

Production companies

CompanyComment
Iconoclast Films [fr]
Chi-Fou-Mi Productions [fr]
Studiocanal [fr]co-production
NJJ Entertainment [fr]co-production
Tribus P Film Ltd. [th]co-production
120 Films [fr]co-production

Distributing companies

CompanyComment
Studiocanal [fr]Distribution France & World Sales

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Romain Gavras2018Quinzaine des réalisateurs Cannes [fr]SélectionNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
RepeatFranceCanal+ [fr]Friday, 18/10/2019, 8.50 PMCanal+ Cinéma
RepeatFranceCanal+ [fr]Saturday, 01/06/2019, 8.45 AM
RepeatFranceCanal+ [fr]Tuesday, 21/05/2019, 10.50 PM
First showingFranceCanal+ [fr]Saturday, 11/05/2019, 9.00 PM

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releasePortugalThursday, 02/05/2019
Theatre releaseGreat BritainFriday, 26/04/2019
Theatre releaseFranceWednesday, 15/08/2018