EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Nora El KoussourLayla [L]Cynthia Micas
Ilias AddabAbdel [L]
Esma AbouzahraMother [L]
Yasemin CetinkayaOum Osama [SR]
Hassan AkkouchZine [SR]
Husam ChadatSheikh Abdullah Al Sabin [SR]
Ayisha SiddiqiMereyem [SR]
Bilal WahibYounes [SR]
Bobbie KoekHanan [SR]
Mohammed AzaayFather [SR]

Crew

ActivityNameComment
Director of photographyDanny Elsen
Costume designerJacqueline Steijlen
DirectorMieke de Jong
1st AD (local system)Anne van Dongen
EditorDorith Vinken
Makeup artist / hair stylistTrudy Buren
ComposerCan Erdogan-Sus
ProducerArnold Heslenfeld
ProducerFrans Van Gestel
ProducerLaurette Schillings
Assistant-/ junior-producerFranzis Walther
Germany
Germany
Production designerJorien Sont
ScreenwriterMieke de Jong
ScreenwriterJan Eilander
Production sound mixerJoost Roskam
Sound editorMark Glynne
Audio description mixerAlessandro Mongardini
Stuntman/womanEric Ford
Subtitle editorSilvia Surian
Italian subtitles
Italian subtitles

Production companies

CompanyComment
Chromosom Film GmbH
co-production
co-production
Imaginarium Films [jo]
co-production
co-production
Menuet [be]
co-production
co-production
Schiwago Film GmbH [de]
co-production
co-production
Topkapi Films [nl]

Distribution / Sales companies

CompanyComment
ABC/Cinemien theatrical distribution [nl]
Niederlande
Niederlande
Beta Cinema GmbH
Missing Films [de]
Germany (theatrical)
Germany (theatrical)

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Mieke de Jong2018Goldener Spatz
Goldener Spatz Spezial
Goldener Spatz SpezialNominated

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 12/04/2018