Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Petra KleinertHeike Eggert [L]
Katharina SchmalenbergNina [L]
Ercan DurmazKawa [L]
Roberto GuerraSänger [SR]
Rebecca KleineidamRachel [SR]
Thomas SchmuckertJürgen [SR]
Marina Weis... [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantKristov Brändli
Director of photographyAlexandra Kordes
Steadicam operatorHeinz Wehsling
DigiBeta,P+S-35mm Adapter
DigiBeta,P+S-35mm Adapter
1st assistant cameraDaniel Erb
Pro35Digital P+S Adapter
Pro35Digital P+S Adapter
1st assistant cameraVictor Voß
Vertretung
Vertretung
2nd assistant cameraStefan Walkowiak
Still photographerAndrea Jaschinski
Costume designerUlrike Philippi
DirectorMarina Caba Rall
1st AD (local system)Simone Winkler
Script continuityMatthias Junge
4 Tage Vertretung der R.A.
4 Tage Vertretung der R.A.
EditorMarc Accensi
Feature film Award Durban
Feature film Award Durban
GafferJörg Büttner
Lighting technician / electricianOliver Mehlis
Makeup artist / hair stylistJil La Monaca
ComposerMarkus Glunz
ComposerTilman Ritter
Associate producerMike Dehghan
Production designerNatalja Meier
Assistant production designerIndra Besing
Prop masterCora Geißler
Standby propsFriederike Beckert
Set builderHannes Koch
Studiobau
Studiobau
Scenic painterAnnette Fritze
Line producerRudi Teichmann
Production managerMaya Zenk
Production coordinatorKristov Brändli
Set manager/ floor managerChristian Patrick Doetsch
Berlin & Umgebung, Leipzig, Hamburg
Berlin & Umgebung, Leipzig, Hamburg
Production assistantNikolas Hannack
Assistant set/floor managerLena Helling
Production driverAlexander Müller-Lenhartz
ScreenwriterMarina Caba Rall
Production sound mixerBernhard Joest
Boom operatorSebastian Luka
Sound designerHolger Lehmann
Dialogue editorFelix Rost
Caterer (assistance on set)Sascha Grunow

Facilities

DepartmentCompanyComment
Production ServicesSascha Grunow
Vollcatering
Vollcatering

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Marina Caba Rall2004Filmfest EmdenPromotion-FilmförderpreisWinner
Marina Caba Rall200412. Feminale KölnDebüt-Preis - Sektion HorizonteWinner

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyARD [de]Thursday, 11/11/2004