EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Nico MarischkaFlo [L]
Sebastian BezzelAndreas [L]
Anna Maria MüheSandra [L]
Sina Bianca Hentschel
Daphne Brandt [SR]
Jana PallaskeFranka [SR]
Sina ReißHelene Haberl [SR]
Oliver TörnerHerr Hein [SR]
Johann von Bülow
Sebastian [SR]
Sarah CampFrau Schröder [SR]
Christoph LetkowskiHausmeister Hinz [SR]
Milton WelshRonnie [SR]
Bella BadingPriscilla [SR]
Matthias HabichGraf von Sprengel [SR]
Ninel SkrzypczykLeonie [SR]
Justus von DohnányiButler Gerhardt [SR]
Luca MaricThe Shepherd [BP]
Moritz HeidelbachReimers [BP]
Jörg RühlMike [BP]
Eve Marie GleissnerMädchen [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantFabian Flesch
Assistant production accountantClaudia Mehl
1st ADInken Janssen
Germany, Czech Republic
Germany, Czech Republic
1st ADMartin Bárta
CZ
CZ
2nd ADMartin Král
CZ
CZ
Crowd 2nd ADStephan Ryll
3rd ADLeo Manow
3rd AD CrowdEsa-Lu Lorenz
tageweise
tageweise
Post production supervisorSusanne Hahn-Roesch
Vfx supervisorDenis Behnke
ColoristSebastian Göhs
DI digital intermediate supervisorJan Pfitzner
Director of photographyMartin Schlecht
Steadicam operatorDaniel Leibold
3DT Nachdreh
3DT Nachdreh
Steadicam operatorYoshua Berkowitz
B Kamera - Steadicam op
B Kamera - Steadicam op
1st assistant cameraPatrick Goetz
A-Cam 3 DT Nachdreh
A-Cam 3 DT Nachdreh
1st assistant cameraMax Brinkschulte
2nd assistant cameraKolja Seibold
Still photographerStanislav Honzik
Still photographerTom Trambow
+ Fotopreproduction
+ Fotopreproduction
Casting directorEmrah Ertem
Casting director (children)Jacqueline Rietz
Costume designerChristine Zahn
Costume supervisorKlara Forejtova
Assistant costume designerInes Krüger
Assistant costume designerMarion Schumacher
Only preparation
Only preparation
Costumer / wardrobeMalaika Rönneckendorf
Nachdreh, Abwicklung
Nachdreh, Abwicklung
Costumer / wardrobeNatascha Gotowtschikow
cast
cast
Costumer / wardrobeCornelia Mimault
reshoot
reshoot
Costumer / wardrobeIsabelle Striewski
Zusatzgarderobiere
Zusatzgarderobiere
Costumer / wardrobeLiz Kreyenberg
Cast
Cast
Additional costumersRachel Vogelheim
DirectorHanno Olderdissen
Script supervisorNicole Birkholz
Nachdreh Tschechien
Nachdreh Tschechien
Script continuityAnnie Großmann
Actor coach (children)Tatjana Dernbecher
Extras coordinatorRicardo Ewert
1 DT
1 DT
Extras coordinatorChristian Theisinger
EditorNicole Kortlüke
Assistant editorVictor Rosario
Drone pilotMartin Rinderknecht
Luftaufnahmen Norddeutschland Drohne 6K DIGICOPTER
Luftaufnahmen Norddeutschland Drohne 6K DIGICOPTER
GafferDirk Domcke
Key makeup artist/hair stylistAstrid Mariaschk
Makeup artist / hair stylistLisa Schmermer
Makeup artist / hair stylistYvonne Joseph
Maskenbildnerin
Maskenbildnerin
Additional make up artistKatrin Timpner
Additional make up artistJanina Kuhlmann
Additional make up artistMarion Giggenbacher
ProducerHenning Ferber
ProducerSusanne Kapitzky
Production designerJosef Sanktjohanser
Assistant production designerPetra Rauhut
Set decoratorJutta Freyer
Set Design
Set Design
Assistant set decoratorKatja Luger
Prop buyerHelder Rölle
Prop masterSascha Strutz
DT 15-40
DT 15-40
Assistant to propmaster /- buyerAnja Boeffel
Standby propsHarald Voß
reshoots
reshoots
Standby propsAyhan Vanelli
Tschechischen Teil und Baden-Württemberg
Tschechischen Teil und Baden-Württemberg
Standby propsJan Feil
Set dresserSimon Empt
Set dresserBarbara Hartwich
Location scoutRupert Goldbeck
Location scoutMarion Gerhardt
Brandenburg
Brandenburg
Location scoutBenjamin Ackermann
CZ
CZ
Location scoutHagen Diercksen
Location scoutFrank Meter
NRW
NRW
Location scoutJohannes Eppinger
BaWü
BaWü
Set builderFranz Sloup
Set builderAndreas J Klein
Schleswig-Holstein
Schleswig-Holstein
Scenic painterMacarena Zúñiga Infante
Prop makerRobert Wiesner
Stunt Dummy Konservendosen
Stunt Dummy Konservendosen
Graphic artistUlrike Veit
Property driverAndreas Ulrich
Set decoration driverJan Grothaus
Production managerMartin Hämer
Production coordinatorMarcel Ahrens
Brandenburg, Schleswig-Holstein, NRW, Baden-Württemberg, Tschechien
Brandenburg, Schleswig-Holstein, NRW, Baden-Württemberg, Tschechien
Assistant production managerLilly Hartmann
Location managerDaniela Garkov
Berlin & Brandenburg
Berlin & Brandenburg
Location manager (local system)Ann-Katrin Schreyer
NRW
NRW
Location manager (local system)Rupert Goldbeck
Motivaufnahmeleitung Schleswig Holstein
Motivaufnahmeleitung Schleswig Holstein
Assistant location managerStefan Knäpper
Nur für den NRW Teil
Nur für den NRW Teil
Production assistantVanja Windelband
Production driverMichèl Kaffka
Set runnerAngelo Gunkel
Set PA
Set PA
ScreenwriterJane Ainscough
Literary sourceEric Knight
„Lassie Come Home“
„Lassie Come Home“
Script translatorChristine Strobel
Production sound mixerJörg Krieger
Nachdreh
Nachdreh
Production sound mixerAndre Zacher
Boom operatorMarcus Neuberger
Second boom operatorMax Hartstang
Sound re-recording mixerAdrian Baumeister
Sound editorFelix Andriessens
Dialog
Dialog
Adr recordistBenedikt Mühle
ADR MUC
ADR MUC
Foley editorManuel Laval
Special effects supervisorVolker Lorig
Dreh Deutschland
Dreh Deutschland
Stunt coordinatorMirko Stübing
Subtitle editorNiklas Brenner [1]

Production companies

CompanyComment
Henning Ferber Filmproduktions GmbH [de]
LCH Film GmbH [de]
MIA FILM
Service production
Service production

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Warner Bros. Pictures Germany [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
GripDIGICOPTER®
Luftaufnahmen RED 8K, eShots
Luftaufnahmen RED 8K, eShots
Animals for FilmB4animals
Labradore des Grafen
Labradore des Grafen
Animals for FilmFilmtiertraining Eve Schwender
Lamb Brownie
Lamb Brownie
Animals for FilmRenate's Film-Tier-Ranch
Lassie und Toots
Lassie und Toots
Extras/Bit PlayerAgentur Filmgesichter
Extras/Bit PlayerBerlin City Cops
Extras/Bit PlayerExtra Faces Hamburg | Katrin Poppelbaum
Schleswig-Holstein
Schleswig-Holstein
StuntsPRODUCTION CONCEPT GmbH
Stunt-Support
Stunt-Support
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Production ServicesEventtation GmbH & Co. KG
Walkies
Walkies
Production ServicesMama-Filmcatering GmbH
Nachdreh
Nachdreh
Production ServicesOnkel Toms Hütte
Transportation, Travel and AccomodationUpper Level Travel GmbH
CostumesCOMME des COSTUMES
KB: Christine Zahn
KB: Christine Zahn
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Christine Zahn
KB: Christine Zahn
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
CostumesPatinierdienst
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Christine Zahn
KB: Christine Zahn
CostumesWas ihr wollt
costumes: Christine Zahn
costumes: Christine Zahn
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Christine Zahn
KB: Christine Zahn
DecorationNew Wave Kreativmanufaktur (Felix Schmidt)
Makeup and HairDesign of Illusion - Special Make-Up Effects
Anfertigung Lassie Handpuppe
Anfertigung Lassie Handpuppe
PropsHahn-Grafix
Graphic Artist
Graphic Artist
PropsMonitoranimation
Computer App erstellung
Computer App erstellung
Vehicles and aircraftsBerlin City Cops
Polizei
Polizei
Vehicles and aircraftsMannis-Garage
Spielfahrzeug inklusive Setbetreuung, tageweise
Spielfahrzeug inklusive Setbetreuung, tageweise

Festivals

YearCountryFestivalComment
2021PolandKids Kino IFF
Kino dzieci z nosem w książkach (out of competition)
Kino dzieci z nosem w książkach (out of competition)

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 20/02/2020