Poster

L’Avion

    All titles (2)
    Feature Film | 2004 | Adventure, melodrama | France, Germany

    Brief synopsis

    Es geht um den achtjährigen Charly (Roméo Botzaris), der von seinem Vater ein Modellflugzeug bekommt. Der Junge ist ziemlich enttäuscht, hatte er sich doch ein Fahrrad gewünscht. Nachdem sein Vater stirbt, entdeckt er, dass der Flieger magische Kräfte hat.

    Cast

    ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
    Roméo BotzarisCharly [L]
    Isabelle CarréCharlies Mutter [L]
    Vincent LindonCharlies Vater [L]
    Nicolas BriançonXavier [SR]

    Crew

    ActivityNameComment
    Production accountantKerstin Dick
    2nd ADCorinne Le Hong+ Childrens' Casting
    Director of photographyMichel Amathieu
    2nd assistant cameraDaniel WeberDreh Deutschland
    Casting directorAntoinette Boulat
    Costume designerPascaline Chavanne
    Additional wardrobeAnnette Naumann
    DirectorCédric Kahn
    3rd AD crowd (local system)Janina JunkD
    EditorNoëlle Boisson
    Key/dolly gripHolger Fey2. Bühne, deutscher Teil
    Rigging gafferJoachim Grundmann
    ElectricianRoger Altmann
    Additional electricianJürgen TomadiniStudio-Vorbau
    Additional electricianThomas Kyriases
    Lighting assistantPaul Maschlanka
    Lighting assistantMatthias Bäumer
    Makeup artist / hair stylistAgnès Tassel
    ProducerOlivier Delbosc
    ProducerMarc Missonnier
    ProducerDirk Beinhold
    Production designerArnaud de Moléron
    Assistant production designerBirgit EsserSet Decorator
    Art directorVolker Schaefer
    Assistant art directorDaniel Chour
    Prop masterDaniel Kolarov
    Set dresserPetra BossmannStudio Deutschland
    Set dresserHans-Jörg Bergen
    Set dresserJutta FreyerStudio/Deutschland
    Set dresserOliver Koch [1]Studio Deutschland
    Set builderGeorg Rütsch
    Scenic painterAndrea Wehrheim
    Property driverOliver Mugalu
    Line producerMarc Olla
    Unit production managerAnne Lessnick
    Production coordinatorCaspar HeiderStudiodreh Köln
    Unit managerLaura Einmahldeutscher Teil
    Set manager/ floor managerSuzie LebrunProd.-Sprache: französisch
    Production driverErik Merten
    Production driverKlaus Exner
    ScreenwriterCédric Kahn
    ScreenwriterIsmael Ferrhouki
    Production sound mixerPierre Gamet
    Adr recordistAlexander WeuffenAufnahme der deutschen Fassung

    Production companies

    CompanyComment
    Akkord Film Produktion GmbH
    Fidélité Films [fr]

    Facilities

    DepartmentCompanyComment
    Lighting and UtilitiesJoachim Grundmannkompl. Riggingequipment
    Decorationfake - filmconstruction GmbHStudiobau NRW
    Locations and StudiosMMC Independent GmbH
    Sound (Postproduction)SoundVision Tonstudio GmbHDolby Stereo SR Mix

    Cinema

    TypeCountryDateComment
    Theatre releaseGermanyThursday, 03/05/2007