Trailers/Videos

Brief synopsis

Jakob (Wotan Wilke Möhring) ist kein Job zu absurd: Im Glitzeranzug und mit angeklebten Koteletten singt er Elvis Presley für dahinschmachtende, ältere Damen - nicht der Musiker-Olymp, aber er braucht das Geld. Nun soll er einen wertvollen Zucht-Schafbock nach Norwegen bringen - mit dem Auto, denn das Tier verträgt das Fliegen nicht. Kurz vor der Abfahrt meldet sich Jakobs längst vergessene Affäre Julia (Julia Koschitz) und kündigt ihm die Ankunft ihrer - also auch seiner - zwölfjährigen Tochter Mai (Sofia Bolotina) an. Der sture Teenager hat sich in den Kopf gesetzt, ihren bis dato unbekannten Vater zu besuchen. Jakob ist fassungslos: Er ist Vater!? Kurz darauf steigt seine Tochter aus dem Flieger. Also muss Mai mit nach Norwegen. Doch mit einem blökenden Schafbock im Laderaum und einer arroganten "Ziege" auf dem Beifahrersitz ist Jakob völlig überfordert. Zumal ihn seine Tochter spüren lässt, dass sie als hochbegabtes Kind einer berühmten Opernsängerin Komfortableres gewohnt ist. So hat sie sich ihren Erzeuger nicht vorgestellt! Obendrein hält sie das Gesangs-Gedudel aus dem CD-Player für akustischen Schrott. Dass er selbst der Sänger ist, verschweigt Jakob ihr lieber, um sich weiteren Spott zu ersparen. Je weiter die Reise der beiden nach Norden führt, desto bockiger wird Mai, umso genervter ist Jakob. (http://www.diefilmgmbh.de)

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Wotan Wilke MöhringJakob [L]
Sofia BolotinaMai [L]
Julia KoschitzJulia [L]
Anna RaschdorfDouble Rolle MAI [L]
Us Conradialte Dame [SR]
Martin HalmDirigent [SR]
Wolfgang Hartmann
Wirt [SR]
Karin Heine
Jakobs Mutter [SR]
Kailas MahadevanTaxifahrer [SR]
Wanda PerdelwitzSchwester Lena [SR]
Moritz TittelMark [SR]
Oliver TörnerKurierunternehmer [SR]
Andreas WindhuisSchafzüchter [SR]
Antonio PutignanoKellner [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantBirgit DöhringFörderung und Norwegen
Production accountantMarkus GötzeVorbereitung und Dreh bis 08.08.2014
AccountantIlse EdlHauptbuchh. inkl. Förderabrechnung
Vfx producerManuel HufschmidBlack Sail Pictures GmbH
Vfx set supervisorManuel HufschmidBlack Sail Pictures GmbH
VFX production coordinatorPhillipp SauermannBlack Sail Pictures GmbH
Director of photographyHelmut Pirnat
Camera operatorTim Rosenbohm6 DT B-CAM, 2.Unit
Steadicam operatorRodja Kükenthal8 Tage
1st assistant cameraOliver SchillOperator B-Kamera 1DT
1st assistant cameraTim RosenbohmB-CAM_32DT
2nd assistant cameraLaila Sieber
DIT digital imaging technicianSiegfried Kuckstein
Video assist/playback operatorSulev Rikko
Still photographerGeorges Pauly
Camera traineeFlorina SteinerBehind the Scenes
Casting directorStefany Pohlmann
Costume designerAstrid Möldner
Assistant costume designerTina Klietz
DirectorJohannes Fabrick
1st AD (local system)Günther Ruckdeschel
2nd AD crowd (local system)Anna Lena MetzgerRegiepraktikantin
Script supervisorElisabeth Grawe
Extras coordinatorSophie Fritz-Jenik3 DT
EditorHana Fabrick
EditorTobias Haas
Assistant editorAnne Fröhlingsdorf
Assistant editorMarcus Schmidt
Assistant editorSarah SchmidtAVID SUPPORT
Key/dolly gripSandro Eichler
Grip assistantPhilipp Enzmann
Crane operatorLars Geoffrey Döding
Camera car driverMarkus ReicheltCam Car Lowloader München
Camera car driverLars Geoffrey DödingDK, NOR, 2DT HH
GafferMaik Reimann
Lighting technician / electricianSandro Kieburg
Lighting technician / electricianStefan GieselHamburg
Lighting technician / electricianSebastian Kockelke
Additional electricianAxel Gerling
Additional make up artistScharka CechovaMünchen-Dreh
Additional make up artistTanja Adams
ComposerChristoph Zirngibl
ProducerUli Aselmann
ProducerSophia AldenhovenAusführende Produzentin
Production designerPatrick Steve Müller
Set decoratorJohannes Wild& Spielfahrzeuge
Prop masterKim Porr
Standby propsSandra (Sunny) Gräber
Assistent stand by propmanCornelia 'Coco' Hantke
Location scoutCarlos LozaBayern
Set builderThomas WimmerMünchenteil
Graphic artistPeter Knoblich
Line producerAndreas Ch. Tönnessen
Line producerEckart Lippens
Unit production managerKerstin Kroemer
Travel coordinatorTatjana GodovitsHamburg, Dänemark, Norwegen
Assistant production managerSevim ArslanmirzaMünchen
Assistant production managerBeatrix von Soden
Unit managerChristina MünsterDeutschland, Dänemark
Unit managerZsuzsanna -Charlie- GurathNorwegen, Deutschland
Unit managerBjörn GrünlerMünchen
Location managerBenjamin Ackermann+Scouting(HH,NDS,SH, DÄNEMARK, NORWEGEN)
Set manager/ floor managerIngo StrootD, DK, NOR
Assistant set/floor managerIlka Müller-WaackHH / NS / SH / B / Dänemark / Norwegen
Set runnerSofia K. Peters
Set runnerJan-Hendrik Holst
Production driverNico VietsHamburg
Production driverLeon HellmannMünchen, 5 Tage
Production driverJan HufnagelHamburg / Für eine Woche
Production driverVolker StaschMünchen, HH,Dänemark, Norwegen
Production driverMatthias KühlMünchen, Hamburg, Dänemark
Production driverTatjana GodovitsNorwegen
ScreenwriterPetra K. Wagner
Production sound mixerBenjamin Schubert
Boom operatorWolfgang Remé
Boom operatorJörg PakuschVertretungstage
Sound supervisorMichael Stecher
Music re-recording mixerNico Berthold
Sound designerFlorian Neunhoeffer
Supervising dialog & ADR editorKai Storck
Foley recordistMichael Stecher
Foley artistAndreas Schneider
Commissioning editorDaniel Blum
Commissioning editorOlaf Grunert
Commissioning editorAndreas Schreitmüller
Actor coach (children)Maria LazaridouHauptrolle Mai (Dreh 9 Wochen)

Production companies

CompanyComment
Die Film GmbHin Ko-Produktion mit a.pictures
A. Pictures Film & TV. Productions GmbH [de]Koproduktion
Arte [de/fr]Koproduktion
ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen [de]Koproduktion

Distributing companies

CompanyComment
Majestic Filmverleih GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
CastingStefany Pohlmann Casting
Extras/Bit PlayerDu Bist Film GmbHMünchen - Bayern
Extras/Bit PlayerExtra Faces Hamburg | Katrin PoppelbaumHH, SH, Dänemark
Extras/Bit PlayerSarah Weiß CastingNds
Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]Gagenabrechnung (Komparsen)
Production ServicesfilmobilZusatzmobile Bayern
Production ServicesOnkel Toms HütteCatering
Transportation, Travel and AccomodationCars for MoviesFahrzeugumsetzung
Transportation, Travel and AccomodationKerry Logistics (Germany) GmbHNL.Hamburg
CostumesPATIN-A SHOP GmbHKostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH KostümausstattungKB: Astrid Möldner
DecorationDäumler Filmbau GmbHTeil München
Locations and StudiosBavarian Scout Team
PropsAXIS MUNDI Filmwelten / Boris Kohn
PropsFilm Ambulanz HamburgMedizin. Ausstattung
PropsFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbHAlle Bereiche
PropsSonnewaldRequisiten
Vehicles and aircraftsFritz RösslerSpielfahrzeuge
Vehicles and aircraftssani for setmed. Personal
Vehicles and aircraftsSpielMobilSpielfahrzeuge
Film Processing/TransfersD-Facto Motion GmbH
Image (VFX)Black Sail Pictures GmbH
Image/EditingBMS BendixenMediaService
Sound (Postproduction)Sound Shop - Studio für Tonbearbeitung - Michael StecherSound Design, Geräuschaufnahme+Schnitt

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Johannes Fabrick2015Filmfest HamburgArt Cinema AwardNominated
Johannes Fabrick2016Goldener SpatzKinderfilmeNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
RepeatGermanyZDF [de]Friday, 21/12/2018, 11.20 PM
First showingGermanyarteFriday, 14/12/2018, 8.15 PM

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 15/10/2015