EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Wotan Wilke MöhringJakob [L]
Sofia BolotinaMai [L]
Julia KoschitzJulia [L]
Anna RaschdorfDouble Rolle MAI [L]
Kailas MahadevanTaxifahrer [SR]
Moritz TittelMark [SR]
Oliver TörnerKurierunternehmer [SR]
Andreas WindhuisSchafzüchter [SR]
Wanda PerdelwitzSchwester Lena [SR]
Us Conradialte Dame [SR]
Martin HalmDirigent [SR]
Karin HeineJakobs Mutter [SR]
Wolfgang HartmannWirt [SR]
Antonio PutignanoKellner [BP]
Juta VanagaDanish waitress [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantMarkus Götze
Vorbereitung und Dreh bis 08.08.2014
Vorbereitung und Dreh bis 08.08.2014
Production accountantBirgit Döhring
Förderung und Norwegen
Förderung und Norwegen
AccountantIlse Edl
Hauptbuchh. inkl. Förderabrechnung
Hauptbuchh. inkl. Förderabrechnung
Vfx producerManuel Hufschmid
Black Sail Pictures GmbH
Black Sail Pictures GmbH
VFX production coordinatorPhillipp Sauermann
Black Sail Pictures GmbH
Black Sail Pictures GmbH
Vfx set supervisorManuel Hufschmid
Black Sail Pictures GmbH
Black Sail Pictures GmbH
Director of photographyHelmut Pirnat
Camera operatorTim Rosenbohm
6 DT B-CAM, 2.Unit
6 DT B-CAM, 2.Unit
Steadicam operatorRodja Kükenthal
8 Tage
8 Tage
1st assistant cameraOliver Schill
Operator B-Kamera 1DT
Operator B-Kamera 1DT
1st assistant cameraTim Rosenbohm
B-CAM_32DT
B-CAM_32DT
2nd assistant cameraLaila Sieber
DIT digital imaging technicianSiegfried Kuckstein
Video assist/playback operatorSulev Rikko
Still photographerGeorges Pauly
Camera traineeFlorina Steiner
Behind the Scenes
Behind the Scenes
Casting directorStefany Pohlmann
Costume designerAstrid Möldner
Assistant costume designerTina Klietz
DirectorJohannes Fabrick
1st AD (local system)Günther Ruckdeschel
Crowd 2nd AD (local system)Anna Lena Metzger
Regiepraktikantin
Regiepraktikantin
Script continuityElisabeth Grawe
Actor coach (children)Maria Lazaridou
Hauptrolle Mai (Dreh 9 Wochen)
Hauptrolle Mai (Dreh 9 Wochen)
Extras coordinatorSophie Fritz-Jenik
3 DT
3 DT
EditorHana Fabrick
EditorTobias Haas
Assistant editorMarcus Schmidt
Assistant editorAnne Fröhlingsdorf
Assistant editorSarah Schmidt
AVID SUPPORT
AVID SUPPORT
Key gripSandro Eichler
GripPhilipp Enzmann
Crane operatorLars Geoffrey Döding
Camera car driverLars Geoffrey Döding
DK, NOR, 2DT HH
DK, NOR, 2DT HH
Camera car driverMarkus Reichelt
Cam Car Lowloader München
Cam Car Lowloader München
GafferMaik Reimann
Lighting technician / electricianSandro Kieburg
Lighting technician / electricianSebastian Kockelke
Lighting technician / electricianStefan Giesel
Hamburg
Hamburg
Additional electricianAxel Gerling
Additional make up artistTanja Adams
Additional make up artistScharka Cechova
München-Dreh
München-Dreh
ComposerChristoph Zirngibl
ProducerUli Aselmann
ProducerSophia Aldenhoven
Ausführende Produzentin
Ausführende Produzentin
Production designerPatrick Steve Müller
Set decoratorJohannes Wild
& Spielfahrzeuge
& Spielfahrzeuge
Prop masterKim Porr
Standby propsSandra (Sunny) Gräber
Assistant stand by propsCornelia 'Coco' Hantke
Location scoutCarlos Loza
Bayern
Bayern
Set builderThomas Wimmer
Munich part
Munich part
Graphic artistPeter Knoblich
Line producerEckart Lippens
Line producerAndreas Ch. Tönnessen
Production managerKerstin Kroemer
Assistant production managerBeatrix von Soden
Assistant production managerSevim Arslanmirza
München
München
Unit manager (local system)Zsuzsanna-Charlie Gurath
Norwegen, Deutschland
Norwegen, Deutschland
Unit manager (local system)Christina Münster
Deutschland, Dänemark
Deutschland, Dänemark
Unit manager (local system)Björn Grünler
München
München
Location manager (local system)Benjamin Ackermann
+Scouting(HH,NDS,SH, DÄNEMARK, NORWEGEN)
+Scouting(HH,NDS,SH, DÄNEMARK, NORWEGEN)
Travel coordinatorTatjana Godovits
Hamburg, Dänemark, Norwegen
Hamburg, Dänemark, Norwegen
Set manager/ floor managerIngo Stroot
D, DK, NOR
D, DK, NOR
Assistant set/floor managerIlka Müller-Waack
HH / NS / SH / B / Dänemark / Norwegen
HH / NS / SH / B / Dänemark / Norwegen
Production driverTatjana Godovits
Norwegen
Norwegen
Production driverNico Viets
Hamburg
Hamburg
Production driverVolker Stasch
München, HH,Dänemark, Norwegen
München, HH,Dänemark, Norwegen
Production driverLeon Hellmann
München, 5 Tage
München, 5 Tage
Production driverMatthias Kühl
München, Hamburg, Dänemark
München, Hamburg, Dänemark
Production driverJan Hufnagel
Hamburg / Für eine Woche
Hamburg / Für eine Woche
Set runnerJan-Hendrik Holst
Set runnerSofia K. Peters
ScreenwriterPetra K. Wagner
Production sound mixerBenjamin Schubert
Boom operatorWolfgang Remé
Boom operatorJörg Pakusch
Vertretungstage
Vertretungstage
Sound supervisorMichael Stecher
Sound designerFlorian Neunhoeffer
Supervising dialog & ADR editorKai Storck
Foley recordistMichael Stecher
Music re-recording mixerNico Berthold
Foley artistAndreas Schneider
Commissioning editorOlaf Grunert
Commissioning editorDaniel Blum
Commissioning editorAndreas Schreitmüller

Production companies

CompanyComment
Die Film GmbH
in Ko-Produktion mit a.pictures
in Ko-Produktion mit a.pictures
A. Pictures Film & TV. Productions GmbH (verschmolzen mit Die Film GmbH) [de]
Koproduktion
Koproduktion
Arte [de/fr]
Koproduktion
Koproduktion
ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen
Koproduktion
Koproduktion

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Majestic Filmverleih GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
CastingStefany Pohlmann Casting
Extras/Bit PlayerDu Bist Film GmbH
München - Bayern
München - Bayern
Extras/Bit PlayerExtra Faces Hamburg | Katrin Poppelbaum
HH, SH, Dänemark
HH, SH, Dänemark
Extras/Bit PlayerSarah Weiß Casting
Nds
Nds
Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Production Servicesfilmobil
Zusatzmobile Bayern
Zusatzmobile Bayern
Production ServicesOnkel Toms Hütte
Catering
Catering
Transportation, Travel and AccomodationCars for Movies
Fahrzeugumsetzung
Fahrzeugumsetzung
Transportation, Travel and AccomodationKerry Logistics (Germany) GmbH
NL.Hamburg
NL.Hamburg
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Astrid Möldner
KB: Astrid Möldner
DecorationDäumler Filmbau GmbH
Teil München
Teil München
Locations and StudiosBavarian Scout Team
PropsAXIS MUNDI Filmwelten / Boris Kohn
PropsFilm Ambulanz Hamburg
Medizin. Ausstattung
Medizin. Ausstattung
PropsFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Alle Bereiche
Alle Bereiche
PropsSonnewald
Requisiten
Requisiten
Vehicles and aircraftsFritz Rössler
Spielfahrzeuge
Spielfahrzeuge
Vehicles and aircraftssani for set
med. Personal
med. Personal
Vehicles and aircraftsSpielMobil
Spielfahrzeuge
Spielfahrzeuge
Film Processing/TransfersD-Facto Motion GmbH
Image (VFX)Black Sail Pictures GmbH
Image/EditingBMS BendixenMediaService
Sound (Postproduction)Sound Shop - Studio für Tonbearbeitung - Michael Stecher
Sound Design, Geräuschaufnahme+Schnitt
Sound Design, Geräuschaufnahme+Schnitt

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Johannes Fabrick2016Goldener Spatz
Kinderfilme
KinderfilmeNominated
Johannes Fabrick2015Filmfest Hamburg
Art Cinema Award
Art Cinema AwardNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
RepeatGermanyZDF [de]Friday, 21/12/2018, 11.20 PM
First showingGermanyarteFriday, 14/12/2018, 8.15 PM

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 15/10/2015