EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Keinohrhase [L]Til Schweiger
Zweiohrküken [L]Emma Schweiger
Bär [SR]Fahri Yardim
Fuchs [SR]Matthias Schweighöfer
Hasenband [SR]Rick Kavanian

Crew

ActivityNameComment
3d lighterAndre Brumme
3d artistMartin Jann
Rendering, Maxscript
Rendering, Maxscript
3d artistLaura Treulieb
Modeling, Layout
Modeling, Layout
Render wranglerMilad Mesof
Render Artist!
Render Artist!
DirectorMaya Gräfin Rothkirch
DirectorTil Schweiger
ComposerDirk Reichardt
ComposerDavid Jürgens
ProducerThilo Graf Rothkirch
ProducerTom Zickler
ProducerMaya Gräfin Rothkirch
ProducerTil Schweiger
ScreenwriterThilo Graf Rothkirch
ScreenwriterKlaus Baumgart
ScreenwriterTil Schweiger
Adr recordistBenedikt Mühle
Rolle Fuchs
Rolle Fuchs
Adr editorNadja Schulz
Taken
Taken
ConsultantJulian Hermannsen
3d (Cartoon-Film)
3d (Cartoon-Film)

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Warner Bros. Pictures Germany [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Advertising/PresentationsThe White Rabbit
Key Visual development, cinema poster design, creation of marketing content for cinema & home video
Key Visual development, cinema poster design, creation of marketing content for cinema & home video
Image (Animation)GROUND STUDIOS GMBH
Image (VFX)Visual Distractions
Sound (Postproduction)Torus GmbH
Post+ Mix Falk Möller
Post+ Mix Falk Möller

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Til Schweiger2014Metropolis - Deutscher Regiepreis
Beste Regie Kinder-/Jugendfilm
Beste Regie Kinder-/JugendfilmNominated
Maya Gräfin Rothkirch2014Metropolis - Deutscher Regiepreis
Beste Regie Kinder-/Jugendfilm
Beste Regie Kinder-/JugendfilmNominated

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyMonday, 26/08/2013