Keine Zeit für Träume

  • Zeit des Erwachens (Working title)
TV Movie | 2012-2013 | MDR [de], ORF [at] | Drama | Austria, Germany

Shooting data

Start of shooting15.11.2012
End of shooting14.12.2012
LocationsHalle

Brief synopsis

Die elfjährige Merle kann sich nicht konzentrieren. Ihre Gedanken schweifen oft ab, vor allem in der Schule. Meistens wirkt sie abwesend und verträumt. Als ihr Lehrer den Eltern Kathrin und Roman rät, Merle vom Gymnasium zu nehmen, sind diese voller Sorge und forschen nach den Ursachen für Merles Unkonzentriertheit. Schließlich stellt eine Kinderpsychologin bei Merle ADS (Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom) fest. Die Eltern entscheiden sich dagegen, ihrem Kind Psychopharmaka zu verabreichen und versuchen stattdessen, Merle aus eigener Kraft zu helfen. Ihr Alltag folgt ab sofort einem strengen Zeitplan und abwechselnd lernen entweder Kathrin, Roman oder die ältere Schwester Lea mit Merle. Diese enorme Mehrbelastung führt allerdings zu einer familiären Ausnahmesituation, die das Zusammenleben aller zunehmend belastet. Als selbstständige Bauleiter setzen die Eltern mit der Sorge um Merle auch ihre berufliche Existenz aufs Spiel. Lea, die mitten in der Pubertät steckt, fühlt sich komplett vernachlässigt. Als Kathrin einen Zusammenbruch erleidet, ins Krankenhaus muss, Lea von zu Hause wegläuft und sich die Situation für Merle auch nicht zu verbessern scheint, stellt sich für die Eltern erneut die Frage: Sollen sie Merle Tabletten geben, damit sie wieder ein „normales“ Leben führen können? (http://www.ufa-fiction.de/projekte/movie/keine-zeit-fuer-traeume/)

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
Anneke Kim SarnauKathrin [L]
Harald Schrott
Roman [L]
Greta BohacekMerle [L]
Stella KunkatLea [L]
Irene Rindje
Kinderpsychologin [L]
Petra KellingOma Hedi [SR]
Franziska NeidingTalissa [SR]
Thomas BadingHerr Heinicken [SR]
Nina Weniger
Sarah [SR]
Lukas SchustDennis [SR]
Ann Sophie HeierSekretärin [SR]
René SchoenenbergerBauherr Holm [BP]
Reiner HaasBademeister [BP]

Crew

ActivityNameComment
production accountantChristine Röhrig
director of photographyChristof Wahl
2nd unit dopHeiko Wentorp
1st assistant cameraAxel Stocktageweise, Alexa
1st assistant cameraHeiko WentorpA-Cam 1st AC, Germany
2nd assistant cameraAxel Stock
still photographerAndreas Wünschirs
casting directorTina Böckenhauer
costume designerLucia Faust
assistant costume designerMaximiliane Hermes
wardrobePaulina Polom
directorChristine Hartmann
1st assistant directorStephan BrunnDrehort: Halle
2nd2nd resp. 3rd ADAnn Sophie Heier
script supervisorVelvet Bianca Jobs
editorGeorg Söring
key/dolly gripAlex Zielke
gafferFrank Weber
best boyMathias 'Seitz' Feldmeier
lighting assistantBenjamin Danino
makeup artist / hair stylistMandula Hilf
composerFabian Römer
producerAriane Krampe
freelance producerAnke Bettinger
assistant to producerMaren Müller
assistant production designerNils HerkendellSzenenbild: J.Baumgarten
assistant set decoratorPhilipp Pit Klemm
standby propsPeggy Dix
location scoutKonstanze WendtHalle
location scoutNils Herkendell
set builderErik Hennig
set builderMichael Naue
art department traineePhilipp Pit Klemm
unit production managerKarsten KilianHalle
post production supervisorStephan Gehrke-Losinski
assistant production managerBiggi Hoefke
unit managerMatthias Schudde
location managerJens NoackHalle/S.
set manager / 3rd ADStefanos Pantos
4th AD / Additional ADThomas Forat
set runnerBjörn S. Breyer
screenwriterRegine Bielefeldt
production sound mixerWolfgang Widmer
sound re-recording mixerMichael Stecher
sound designerFlorian Neunhoeffer
foley artistAndreas Schneider [3]
commissioning editorFranka Bauer
commissioning editorKatharina Schenk [1]
Title DesignerLuisa HermannsCine Chromatix
coloristTobias WiedmerCine Chromatix

Production companies

CompanyComment
teamWorx Television & Film GmbH [de]
UFA Fictionals Teamworx

Facilities

DepartmentCompanyComment
CastingTina Böckenhauer Casting
Extras/Bit PlayerAgentur filmissimo Inh. Antje MewsKomparsen in Halle
Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]Gagenabrechnung (Komparsen)
Production ConsultingThe DOX, medical & scientific consulting tv/filmpsych. Setberatung / Spezialrequisiten
Production ServicesMaGaMo GmbHMaskenmobil, Garderobenmobil
Production Servicesmdf mitteldeutsche filmdienst GmbHVerkehrsplanung & Blocker Halle/S.
Production ServicesMoviecateringAufenthaltsbus
CostumesCOMME des COSTUMESKB: Lucia Faust
CostumesMaGaMo GmbHGarderobenmobil
CostumesTheaterkunst GmbH KostümausstattungKB: Lucia Faust
CostumesWas ihr wolltals COMME des COSTUMES
DecorationArchitektur-Modelle-Hennig - Hennig-FilmbautenVor- u. Umbauten
Makeup and HairMaGaMo GmbHMaskenmobil
PropsFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbHMöbel Lampen Stoffe
Film Processing/TransfersCine Chromatix KGConforming, Color Grading
Sound (Postproduction)Sound Shop - Studio für Tonbearbeitung - Michael StecherKomplette Ton-Postproduktion
TitlesCine Chromatix KGTiteldesign
Video TechnologyCine Chromatix KGDigilab, Sendebanderstellung

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Christine Hartmann2013Bernhard Wicki Preis2. PreisWinner

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyARD [de]Wednesday, 12.03.2014