Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
August DiehlHugo Wimmer (jung) [L]
US Soldier [SR]John Julian
Lewin GlitzEnkelkind [SR]
Fritzi HaberlandtCharlotte Hoffmann (jung) [SR]
Evelyn MeykaFrau Schuster [SR]
Georgia Stahl
Ida [SR]
Harald GlitzKunde [BP]
Scott KirbyMax [BP]
Rüdiger RudolphSanitšter [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantBirgit DöhringFörderung
Assistant production accountantIngeborg Heinemann
Director of photographyKlaus Eichhammer
Director of photographyAxel Fischer2nd Unit
2nd unit dopHolger Seidel
Camera operatorKai RostásyZusatz, Dop K.Eichhammer
Steadicam operatorJörg Widmer
1st assistant cameraMichael Hain
Still photographerStefan Erhard
Costume designer (creator)Katharina von Martius
Assistant costume designerCorinne Bruand
WardrobeConstanze Hagedorn
Costume design traineeSenay Ay
DirectorRainer Kaufmann
1st AD (local system)Scott Kirby1. AD
GafferGregor Havenith
Lighting technician / electricianStephanie E. Huffman
Lighting technician / electricianDirk Engelhardt
Makeup artist / hair stylistNannie Gebhardt-Seele
Makeup artist / hair stylistTanja Straub
Makeup artist / hair stylistStephanie von Haller
Fx makeup artistGregor Eckstein
Wig makerJeanette Latzelsberger
Supervising producerGerhard von HalemGesamtleitung
Production designerKnut Loewe
Assistant production designerDaniele Drobny
Art directorHermann Größ
Art directorChristian Eisele
Construction managerArmin Schoenau
Prop masterBele Schneiderteilweise historisch
Greens personSascha Strutz
Location scoutRoland Gerhardt
Set builderStefan Rohner
Set builderPaul Detlev Rabei.A. Chamäleon Service
Set builderBoris Kemper
Set builderMathias Lücking1:1 Modellbau / Ruine
Set builderAlexander Friedrich [1]Styroporruine für Chamäleon
Stand by set builderPaul Philipp Hübner
Draughtsman/set designerMark Rosinski
Prop designerConstanze Siedenburg
Prop handSophie Albrecht
Prop handKatharina Frank
Property driverMarcel Chlosta
Line producerJürgen Tröster
Assistant to line producerJulia Schulze
Production managerKerstin Kroemer
Production coordinatorDoris Edwards
Assistant production managerDoris Edwards
Unit managerZsuzsanna-Charlie Gurath
Location managerMark Nolting
Set manager/ floor managerFrank Kusche
Assistant location managerJessica Schulze
Set runnerRobin Polak
PA internIsabell Heins
ScreenwriterRalf Hertwig
ScreenwriterKathrin Richter
Literary sourceIngrid Noll
Production sound mixerMartin Müller
Boom operatorMartin Müller [2]
Sound editorPit Kuhlmann
Sound editorNico Krebs
Special effects technicianMichael AplingSFX Department Berlin
Stunt coordinatorRainer Werner
Stuntman/womanZoltan Toth
Stuntman/womanStephan 'Steve' Thiede

Facilities

DepartmentCompanyComment
Extras/Bit PlayerAgentur Iris Müller OHG
Locations and StudiosLocation Networx [de]