EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
fsdfsa

Jenseits der Stille

    All titles (2)
    Feature Film | 1996 | Germany

    Cast

    ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
    Howie SeagoMartin [L]
    Sylvie TestudLara [L]
    Sibylle CanonicaClarissa [SR]
    Hansa CzypionkaTom [SR]
    Matthias HabichGregor [SR]
    Birge SchadeFraulein Mertens [SR]
    Alexandra BolzMarie [SR]
    Sven KollerKinderrolle [SR]
    Emmanuelle LaboritKai [SR]
    Hubert MulzerHerr Gärtner [SR]
    Horst SachtlebenRobert [SR]
    Doris SchadeLilli [SR]
    Tatjana TriebLara als Kind [SR]
    Philip KöstringMusikstudent [BP]

    Crew

    ActivityNameComment
    Assistant production accountantJens Oberwetter
    ColoristBiggi Klier
    TV Version
    TV Version
    Director of photographyGernot Roll
    2nd unit dopOliver Maier
    Motion control dopMitch Enzmann
    Title Photography
    Title Photography
    1st assistant cameraStefan Spreer
    Still photographerWalter Wehner
    Holledau,Berlin
    Holledau,Berlin
    Extras/bit player castingHeike Ulrich
    Assistant costume designerUlrike Scharfschwerdt
    Costumer / wardrobeConstanze Knapp
    DirectorCaroline Link
    1st AD (local system)Margarete Heitmüller
    Script continuityHeidi Haensch
    Berlin Dreh
    Berlin Dreh
    Script continuityRegina Spreer
    EditorPatricia Rommel
    Oscar-Nominierung 1998
    Oscar-Nominierung 1998
    Assistant editorClaudia Gehring
    Nachname Leininger
    Nachname Leininger
    Key gripOliver Tiedemann
    GafferJürgen Bauer
    Best girl electricClaudia Paulussen
    Lighting technician / electricianPeter Dombrowka
    Makeup artist / hair stylistIris Müller [1]
    ProducerLuggi Waldleitner
    ProducerJakob Claussen
    ProducerThomas Wöbke
    Production designerSusann Bieling
    Standby propsOliver Kuhlmann
    Art department traineeKai Dahl
    Production managerClaudia Loewe
    Assistant production managerPatricia (Patty) Barth
    Unit manager (local system)Chris Evert
    Production assistantNicolaus Metzger
    Dreh in Berlin
    Dreh in Berlin
    Production driverJörg Schnitger
    München und Maibach
    München und Maibach
    Script translatorPatricia (Patty) Barth
    Drehbuch dt - engl.
    Drehbuch dt - engl.
    Production sound mixerAlbrecht Harms
    Nachdreh Winter
    Nachdreh Winter
    Production sound mixerAndreas Wölki
    Boom operatorGeorg Müller
    Foley recordistJan Bennert
    ADR supervisorKarin Hoppe
    + Stimmcasting !
    + Stimmcasting !

    Distribution / Sales companies

    CompanyComment
    Miramax Films [us]

    Facilities

    DepartmentCompanyComment
    Production ServicesKipper Filmservice GmbH
    Production ServicesStar's Dinner Express GmbH
    Catering
    Catering

    Awards

    Award winnerYearAwardCategory 
    Caroline Link1998Academy Awards (Oscars) [us]
    Best Foreign Language Film
    Best Foreign Language FilmNominated