Jahrestage | © 2003 by
© 2003 by
TV Movie (multi-part) | 1999

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Armin Dillenberger
Bürgermeister Jansen [L]
Matthias HabichHeinrich Cresspahl [L]
Aline HochscheidAnne-Dörte [L]
Stephanie Charlotta KoetzGesine Cresspahl (12 Jahre) [L]
Dmitri Alexandrov
Wassergan [SR]
Katrin BühringAnita Gantlik [SR]
Sven FechnerVolksbildungssachbearbeiter [SR]
Clemens GiebelEberhart Grothe [SR]
Thomas GoritzkiPeter Wulff [SR]
Guido HammesfahrMr. Feldmann [SR]
Matthias HorbeltUnteroffizier [SR]
Günther KaufmannRolle [SR]
Anna Luise KissRegine Weidling [SR]
Eva-Maria KurzFrieda Klütz [SR]
Herbert Olschok
Major Pontij [SR]
Tina Rulandamanda [SR]
Pierre ShradyMajor van Allen [SR]
Pierre SiegenthalerBürgermeister Schenk [SR]
Michael TrischanElektriker Schmid [SR]
Gennadi VengerovMajor Jenukidze [SR]
Gerald ArpWachsoldat [BP]
Carsten Hayes1. Englischer Offizier [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantBarbara Jakobnur Dreh in New York
Director of photographyFranz Rath
Steadicam operatorHarry Frantzke
2nd assistant cameraJörg Bruhn
Casting traineeIngo J. Biermann
Costume designerUrsula Eggert
WardrobeElena Wegner
DirectorMargarethe von Trotta
1st AD (local system)Peter Altmann
Script supervisorTill Müller-Edenborn
EditorCorina Dietz-Heyne
Editing traineeJenny van Appeldorn
ElectricianNiko Mölter
Additional make up artistRené Jordanadditional
Key makeup artist/hair stylistIrina TübbeckeHOD
Art directorIrina KromayerDreh New York
Prop masterKatalin Fekete! Aussenrequisitenassistenz !
Prop masterGernot Thöndel
Standby propsClaudia Crumbiegel
Set dresserJulie Damian
Set builderPatric Boddenberg
Prop builderAgata Schubert-HauckMalerin, Plastikerin
Unit production managerAngela Gillner4 x 90' - Historisch
Assistant production managerNadine MöllersSetaufnahmeleiterassistenz
Unit managerRolf Viehrig
Set manager/ floor managerChristian Herboth
Production driverRalf Christiansen
Production driverRené Kibrité
PA internAnna Mohrhenn
Production sound mixerMichael Busch
Production sound mixerJan PiepenstockOrchesteraufnahmen
Boom operatorJürgen GöpfertMichael Busch
Sound re-recording mixerThilo KrügerKrüger & Krüger Studios
Sound editorKai SchoormannTrailer
Stunt coordinatorSteve SzigetiStunt Performer

Production companies

CompanyComment
Eikon Media GmbH [de]

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Matthias Habich2001Deutscher FernsehpreisBester DarstellerWinner