In Ayahs Augen | © Hamburg Media School / Arend Krause
© Hamburg Media School / Arend Krause

In Ayahs Eyes

  • Der gerade Weg (Working title)
All titles (3)
Short Film | 2016-2017 | Drama | Germany

Main data

Shooting data

Start of shooting19.07.2016
End of shooting29.07.2016

Trailers/Videos

  • Trailer zum Kurzfilm

Brief synopsis

Natalies Mann kämpft seit fast zwei Jahren als Dschihadist in Syrien. Als Emin bei seiner Frau in Deutschland auftaucht, sind sie endlich wieder vereint. Doch schon am nächsten Morgen will er in den Dschihad zurückkehren - gemeinsam mit ihr und dem Baby.

===================

For almost two years Natalie’s husband fought as a jihadist in Syria. The two are finally reunited when he returns to Germany. But not for long, as Emin plans on returning to Jihad the next morning - together with Natalie and the baby.

(Quelle: Hamburg Media School)

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Ceci ChuhNatalie [L]
Hadi KhanjanpourWalid [SR]
Matthias LudwigSEK Fahrer [SR]
Kailas MahadevanYasko [SR]
Sven SchmidkeFelix [SR]
Christine WilhelmiKaren [SR]

Crew

ActivityNameComment
director of photographyArend KrauseAlexa XT 4:3, Cooke S4, Vantage V-Plus
steadicam operatorJohannes ZieglerARRI ALEXA XT + Hawk V Plus Anamorph
steadicam operatorDaniel Leibold
1st assistant cameraIvan Reis Oliveira
2nd assistant cameraLucas PretzelZusatz 1 DT
2nd assistant cameraMartin Bode
DIT digital imaging technicianAnton SievertDailies, ALEXA XT 4:3 & 16:9
directorDavid Wagner
1st assistant directorPauline Kausch
editorAnne Fröhlingsdorf
gafferAdriano Grilli
electricianMarian Knoop
electricianMagnus Unverricht
electricianHendrik Römer
electricianNico Flach
electricianOlav Kramp
makeup artist / hair stylistMaike Walter
creative producerCaroline Scheller
production designerKim Porr
assistant to line producerThomas Schnatmeyer
unit production managerHakim Skalli
set manager/ floor managerMaurice Walter
set runnerSamuel Domdey
screenwriterBrix Vinzent Koethe
boom operatorElias Müller
sound supervisorYannick Rehder
sound re-recording mixerYannick Rehder

Production companies

CompanyComment
Hamburg Media School

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
David Wagner2017Int. Filmfest Emden-NorderneyEngelke-KurzfilmpreisNominated
David Wagner2017Filmfest BiberachKurzfilmNominated
David Wagner2017Festival Les Enfants terribles [be]Prix de La TroisWinner