bild

If Trees carry Dolls

    All titles (2)
    Short Film | 2010 | BR [de] | tragedy | Germany

    Shooting data

    Number of shooting days11
    LocationsDeutschland / Tansania

    Project data

    Film financing
    Length of movie15 min.
    Picture formatCinemascope (1 : 2,39)
    Picture material negativeSuper 35
    Picture material positiveSuper 35
    Sound formatDolby SRD / Dolby digital (5.1, 6 channels)

    Brief synopsis

    Seit ihrer Geburt lebt die siebenjährige Nabila in zwei verschiedenen Welten gleichzeitig. Einerseits ist sie die Tochter afrikanischer Einwanderer und damit in deren kulturellen Wertesystem beheimatet. Andererseits hat sie den afrikanischen Kontinent noch nie betreten. Sie spricht besser Deutsch als ihre Muttersprache und ihre beste Freundin ist eine deutsche Türkin. Trotz allem kann sich Nabila auf die erste Reise in das Heimatland ihrer Familie freuen, zumal man ihr ein großes Fest und viele Geschenke versprochen hat. Noch ahnt Nabila nicht, dass ihre Eltern die Reise geplant haben, um die vermeintliche kulturelle Identität des Mädchens mittels eines Jahrtausende alten, überaus grausamen Rituals unwiderruflich festzuschreiben …

    Cast

    ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
    Chanel AddaeNabila [L]
    Thelma Buabeng
    Mutter [L]
    Cynthia Micas
    Verrücktes Mädchen [L]
    David WurawaVater [L]
    Dayan KoduaTante [SR]
    Bernado MayoOnkel [SR]
    Luna SchallerSevin [SR]
    Anja JacobsenSicherheitsbeamtin [BP]

    Crew

    ActivityNameComment
    Telecine operatorGoran Mikic
    ColoristClaudia GittelLead Colorist
    Director of photographyAndrés Lizana PradoTansania-Berlin, 35mm 2-perf
    Steadicam operatorYoshua BerkowitzArricam LT
    1st assistant cameraDaniel Pieper
    2nd assistant cameraSimon Köcher2 DT Berlin-Part
    Casting directorUwe Bünker
    Costume designerRudi Scharff
    DirectorIsmail Sahin
    1st AD (local system)Tim Wustrack
    EditorThomas Stange
    Online editorMatthias Albrecht
    Crane operatorJens Mackeldey
    GafferJens MackeldeyTansania / Berlin
    Best boyTilo Glawe
    Lighting technician / electricianFlorian 'Flo' Schlegel
    Lighting technician / electricianDavid HeavenBerlin
    Makeup artist / hair stylistEva Dieckhoff
    ProducerHolger Sorg
    ProducerIsmail Sahin
    Assistant to producerTim Wustrack
    Assistant to producerMichèle Maurer
    Production designerMerlin Ortner
    Line producerHolger Sorg
    Unit production managerIsmail Sahin
    Unit managerTim Wustrack
    ScreenwriterChristoph von Zastrow
    Production sound mixerMarko WeichlerBerlin, Tansania
    Sound re-recording mixerMoritz Hoffmeister
    Sound designerJan-Timo SonnemannKinomischung Dolby Digital
    Sound designerMoritz Hoffmeister

    Production companies

    CompanyComment
    Macchiato Pictures, Filmproduktion Ismail Sahin

    Facilities

    DepartmentCompanyComment
    Cameras and UtilitiesARRI Rental Deutschland GmbH
    CastingUwe Bünker Casting GbR
    Care (Children / Teenagers)Olivia Afriyie-Adai
    Production ServicesMonsieur Cinéma Filmcatering UG (formerly La Buvette)
    Production ServicesMatatizio Multimedia Productions Company Ltd. (MMPC)
    EquipmentCineBären
    Film Processing/TransfersCinePostproduction GmbH

    Awards

    Award winnerYearAwardCategory 
    Andrés Lizana Prado2010Rhode Island International Film Festival 20101st Prize - Best CinematographyWinner
    Ismail Sahin2011Max Ophüls Preis 2011KurzfilmNominated
    Ismail Sahin2011Friedrich-Wilhelm-Murnau-StiftungKurzfilmpreis 2011Winner