Brief synopsis

Als in der Mitte des 19. Jahrhunderts Hungersnöte, Armut und Willkürherrschaft die Menschen niederdrückten, sind Hunderttausende aus Deutschland ins ferne Südamerika ausgewandert. Auch Jakob versucht alle Grenzen hinter sich zu lassen, die einem Bauernjungen in dieser Zeit gesetzt sind. Er liest jedes Buch dessen er habhaft werden kann, er studiert die Sprachen der Urwaldindianer, er entwirft Pläne für die romantischsten Abenteuer in den Wäldern Brasiliens und beschreibt seinen Aufbruch aus dem Hunsrück in einem erstaunlichen Tagebuch, das nicht nur seine Geschichte und seine Gedanken wiedergibt, sondern das Lebensbild einer ganzen Zeit. In den Strudel von Jakobs Träumen werden alle gesogen, die ihm begegnen: Seine von Mühsal und Arbeit geplagten Eltern, sein streitbarer, älterer Bruder Gustav und vor allem das schöne Jettchen, die Tochter eines verarmten Edelsteinschleifers und ihre beste Freundin Florinchen. Was kann es in dieser kargen Bauernwelt schöneres geben, als Jakobs Erzählungen zu folgen und mit ihm Pläne zu schmieden für ein glücklicheres Leben jenseits des Weltmeeres? Die Sehnsucht der jungen Menschen droht immer wieder zu zerbrechen - an der Unwissenheit der Zeit und an Krankheiten; an Tod und Naturkatastrophen, die über das Land hereinbrechen. Die Rückkehr des Bruders Gustav aus dem preußischen Militärdienst gibt den Anstoß für Ereignisse, die die Liebe zwischen Jakob und Jettchen jäh erschüttern und Jakobs Leben in eine völlig unerwartete Richtung lenken wird. (https://www.facebook.com/DieAndereHeimat/info)

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Jan Dieter SchneiderJakob [L]
Antonia Bill
Jettchen [L]
Maximilian ScheidtGustav Simon [L]
Marita BreuerMargarethe [L]
Rüdiger KrieseJohann [SR]
Philine LembeckFlorinchen [SR]
Mélanie Fouché
Lena Zeitz [SR]
Eva ZeidlerGroßmutter [SR]
Reinhard PaulusDer Urenkel [SR]
Barbara PhilippFrau Niem [SR]
Christoph LuserFranz Olm [SR]
Rainer KühnDr. Zwirner [SR]
Andreas KülzerPfarrer Wiegand [SR]
Julia ProchnowHebamme Sophie Gent [SR]
Martin HaberscheidtFürchtegott Niem [SR]
Martin SchleimerWalter [SR]
Zoe WolfMargotchen [SR]
Werner HerzogHumboldt [SR]
Konstantin BuchholzJunger Freiherr [SR]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantFatosh Böhme
ColoristRobert von Münchhofen
Director of photographyGernot Roll
Camera operatorMichael PraunA-Cam Operator/ 69 days
Steadicam operatorMichael PraunA-Cam/ 69 shooting days/ CinemaScope
1st assistant cameraVladimir Duben
1st assistant cameraAndrés Lizana Prado1 DT - ARRI ALEXA M
1st assistant cameraRobert von MünchhofenB-Kamera
2nd assistant cameraMarkus SchindlerAlexa S, M + 35mm
DIT digital imaging technicianMathias Reitz-Zausinger
DIT digital imaging technicianRobert von Münchhofen
Still photographerChristian Lüdeke+Plakatshooting
Casting directorAn Dorthe Braker
Casting assistantSaskia Garrebeek
Costume designerEsther Amuser
Assistant costume designerSteffen Sureckhist. 1840er
WardrobeIna Mirimanian
WardrobeRachel Vogelheim+ Kostümanfertigung
Costume interpreterMartina SteinerWerkstattleitung/chief costume cutter
TailorDorothee Bast
TailorRachel Vogelheim
DirectorEdgar Reitz
1st AD (local system)Salome Kammer
2nd AD crowd (local system)Anatol Schuster
Script supervisorAxel Schill+ Skript
EditorUwe Klimmeck
Key/dolly gripJürgen Hahn
Best boyEmil Jevtic
ElectricianStefan Schauerte
ElectricianBenjamin Taye
Makeup artist / hair stylistAngela Kutter
Makeup artist / hair stylistAnja WiedemannZusatz
Makeup artist / hair stylistAstrid Mariaschkhistorisch 1842-45/ 1 Woche Fittings
Makeup artist / hair stylistAnnett WehnZusatzmaske
Key makeup artist/hair stylistNicole StoewesandHistorisch,1842-45
Assistant makeup artistSecil Balamut
ComposerMichael Riessler
ProducerChristian Reitz
Co-producerMargaret Ménégoz
Production designerHucky HornbergerAb 25.4.2012
Production designerAnton Gerg
Assistant production designerSebastian KrauseDez 2011 - Feb 2012
Art directorHucky HornbergerBis 24.4.
Prop masterTatjana BüchnerVorbereitung
Prop masterSebastian Krauseab März bis Ende
Standby propsClaude Garnier
Assistant to propmaster /- buyerHannah SchleinHistorisch 1840
Set builderDirk SpiegelRequisitenbau - Historisch
Set builderArmin Neuenhaus
Set builderBani Silva PradoGrizzly Filmbau
Stand by set builderMichael Czerwenka01.2012 bis 09.2012
Draughtsman/set designerJens Neuber
Scenic painterJean-Jacques Chaboissier
Scenic painterSabine BB KönigPlastikerin,Setdresserin
SculptorMarkus DonhauserVorbau im Hundsrück
Graphic artistRobert EischHandschriften, Bücher
Unit production managerSylvia Binder
Assistant production managerAnna-Malike Eigl
Set manager/ floor managerOliver CohnMärz bis August
Production assistantThomas Assmann
ScreenwriterGert Heidenreich
ScreenwriterEdgar Reitz
Production sound mixerPhilippe Welsh
Production sound mixerMarc Parisotto
Boom operatorEtienne Haug
Sound re-recording mixerMichael Hinreiner
Sound designerDaniel DietenbergerSupervising Sound Editor
Foley editorNormann Büttner
Foley recordistNormann Büttner
Foley artistMax Bauer
Special effects supervisorHelmut NeudorferSchneelandschaften
Stunt coordinatorMac SteinmeierStunt-Coordination
Stuntman/womanSimon GrzesczakReiter
Stuntman/womanZsolt SeraStuntreiter über Filmpferde.com
Stuntman/womanSari StrubenStuntreiter für Filmpferde.com
Stuntman/womanErhard BremStuntmac GmbH
Stuntman/womanGiacomo StrasserStuntrolle
Stunt riderVanessa Wieduwiltfür Filmpferde.com
Horse masterGerd Grzesczakfür Filmpferde.com
Horse trainerSuzanne Struben Serafilmpferde.com
Commissioning editorAndreas Schreitmüller
Commissioning editorRoman Klink
Commissioning editorMichael André
Commissioning editorBettina Ricklefs

Production companies

CompanyComment
Edgar Reitz Filmproduktion GmbH [de]
ARD Degeto Film GmbH [de]In Koproduktion mit
Arte [de/fr]In Koproduktion mit
BR Bayerischer Rundfunk [de]In Koproduktion mit
Les Films du Losange [fr]Koproduzent
WDR - Westdeutscher Rundfunk [de]In Koproduktion mit

Distributing companies

CompanyComment
Concorde Filmverleih [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
StuntsFilmpferde.comStuntpferde/ -reiter
StuntsStuntMac GmbH (Mac Steinmeier)Stunt´s und Stunt-Coordination
Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]Gagenabrechnung (Komparsen)
Production ServicesDie Helden der Großstadt
Production ServicesMirus Filmservice [de]
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbHKb: Esther Amuser
CostumesKostümverleih Johann VoglKB: Esther Amuser
CostumesLambert HoferKostümausstattung
CostumesPATIN-A SHOP GmbHKostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH KostümausstattungKB: Esther Amuser
DecorationFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
DecorationGrizzly Filmbau GmbH
Special EffectsLange special effectsEquipment Support
Special EffectsMagic FXSchneelandschaften
EquipmentFilmton Service Heiko Hinderks GmbH
Sound (Postproduction)Meloton Sound Effects, Inh. Normann BüttnerFoley Stage

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Edgar Reitz2013Camerimage [pl]Main CompetitionNominated
Edgar Reitz2013Int. Filmfestspiele Venedig [it]außer KonkurrenzNominated
Hucky Hornberger2014Deutscher FilmpreisBestes SzenenbildNominated
Gernot Roll2014Deutscher FilmpreisBeste Kamera / BildgestaltungNominated
Gernot Roll2014Preis der deutschen Filmkritik 2013KameraWinner
Edgar Reitz2014Edinburgh Intl. Film Festival [uk]Focus on GermanyNominated
Edgar Reitz2014Deutscher FilmpreisBeste RegieWinner
Edgar Reitz2014Deutscher FilmpreisBestes DrehbuchWinner
Edgar Reitz2014Deutscher FilmpreisProgrammfüllende SpielfilmeNominated
Edgar Reitz2014Bayerischer Filmpreis 2013DrehbuchWinner

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 03/10/2013