Hördur - Zwischen den Welten

    Feature Film | 2014-2015 | Coming of Age | Germany

    Main data

    DirectorEkrem Ergün
    Written byDorothea Nölle
    ProductionStorming Donkey Productions GmbH & Co. KG
    DistributorNFP Marketing & Distribution [de], Tobis Film GmbH

    Shooting data

    Start of shooting29/09/2014
    End of shooting15/11/2014
    Number of shooting days30
    LocationsBurbach/Mannheim/Berlin
    Filming regionsEast Germany, South Germany

    Project data

    Budget1,4 Mio. €
    Film financing
    Length of movie84 min.
    Aspect ratioCinemascope (1 : 2,39)
    Acquisition formatProRes
    Distribution formatDCP
    Sound formatDolby SRD / Dolby digital (5.1, 6 channels)

    Cast

    Trailers/Videos

    • Trailer 1 (HD)

    Cast

    ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
    Almila BagriacikAylin [L]
    Hilmi SözerHasan [SR]
    Felicitas WollIris [SR]
    Noë ChalkidisEmre [SR]
    Özgür Karadeniz    		Mahmut [SR]
    Franziska KleinertFrau Thomas [SR]
    Fabio SeydingSebastian [SR]
    Camares Amonat    		Sarah [SR]
    Jens AtzornBjarne [SR]
    Gonca de Haas    		Nevin [SR]
    Bernhard GeffkeRichter [SR]
    Helge Gutbrod    		Herr Auer Sportlehrer [SR]
    Ceci ChuhJaqueline [SR]
    Canan KirEmel [SR]
    Atilla OenerArbeitgeber [BP]
    Stephanie MaileKindergärtnerin [BP]

    Crew

    ActivityNameComment
    ColoristDirk Meier
    Director of photographyEric Ferranti
    Remote camera operatorChristian Bernutz
    Gimbal system operatorFrank Schwaiger
    1st assistant cameraSascha Werdehausen
    A-Cam    		A-Cam
    2nd assistant cameraAdrian Huber
    Alexa M + Data Wrangler    		Alexa M + Data Wrangler
    Video assist/playback operatorJoel Juschka
    Still photographerOliver Feist
    Berlin Teil    		Berlin Teil
    Casting directorStephanie Maile
    Costume designerSandra Ernst
    Assistant costume designerUlrika Böhm
    WardrobeOlesja Kisselmann
    Additional wardrobeGordana Rosic
    Additional wardrobeOlga Holeksova
    Additional wardrobeTini Fetscher
    Costume design traineeAnna Jellinghaus
    DirectorEkrem Ergün
    1st AD (local system)Martin Carolus Zillmann
    Script continuityMartina Kasper
    EditorSabine Brose
    Key gripAlex Zielke
    GripAriane Hecht
    GafferUwe Stark
    Best boyUdo Kowalczyk
    Lighting technician / electricianJörn Kloos
    Zusatz, Nachtdreh 07.11.2014    		Zusatz, Nachtdreh 07.11.2014
    Lighting technician / electricianFlow Jean-Louis
    Lighting assistantFlorian Heinrich
    Lighting assistantMoritz Schmidgall
    1 DT    		1 DT
    Makeup artist / hair stylistStefanie Gredig
    Berlin / Baden Würtemberg    		Berlin / Baden Würtemberg
    Additional make up artistTalisa Lara Schmid
    ComposerEike Hosenfeld
    ComposerMoritz Denis
    ComposerTim Stanzel
    ProducerStefanie Plattner
    Production designerStefanie Granitza
    Assistant production designerFelicity Good
    Prop masterMustafa Shirin
    Szb: Stefanie Granitza    		Szb: Stefanie Granitza
    Prop masterSimon Wisniewski
    Standby propsAnnika Barth
    Set builderRene Bolte
    Bauleitend    		Bauleitend
    Graphic artistJohannes Renz
    Property driverMichael Summ
    Art department traineeJulia Großmann
    Line producerSebastian Storm
    Production managerSebastian Storm
    Assistant production managerAnne Wollny
    Unit managerPeter Merz
    Set manager/ floor managerDiana Minkenberg
    ScreenwriterDorothea Nölle
    Production sound mixerHans Jörg Bramm
    Boom operatorMartin Gerigk
    Dialogue editorKai-Uwe Koch
    / ADR    		/ ADR
    Stunt coordinatorMartin Lederer

    Production companies

    CompanyComment
    Storming Donkey Productions GmbH & Co. KG

    Distributing companies

    CompanyComment
    NFP Marketing & Distribution [de]
    Tobis Film GmbH

    Facilities

    DepartmentCompanyComment
    Cameras and UtilitiesARRI Rental Deutschland GmbH
    GripARRI Rental Deutschland GmbH
    Extras/Bit PlayerDaily Faces
    Extras/Bit PlayerExtras Berlin, Janna Schultz
    Lighting and UtilitiesARRI Rental Deutschland GmbH
    Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
    Gagenabrechnung (Komparsen)    		Gagenabrechnung (Komparsen)
    Production ServicesFriendz GmbH
    Blocker, SetWache, Intervallsperrrung    		Blocker, SetWache, Intervallsperrrung
    Production ServicesKaffee-Service Berlin Peter Ganss GmbH
    Espresso-Service    		Espresso-Service
    Production ServicesMonsieur Cinéma Filmcatering UG (formerly La Buvette)
    CostumesPATIN-A SHOP GmbH
    Kostümequipment    		Kostümequipment
    CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
    KB: Sandra Ernst    		KB: Sandra Ernst
    CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
    KB: Sandra Ernst    		KB: Sandra Ernst
    PropsDer Findus, Requisiten- und Kostümverleih
    Film Processing/TransfersStudio Mitte
    Sound (Postproduction)Studio Mitte
    Sound (Postproduction)Studio Mitte

    Awards

    Award winnerYearAwardCategory 
    Ekrem Ergün2015Int. Hofer FilmtageFörderpreis neues Deutsches KinoNominated
    Almila Bagriacik2016Preis der Deutschen Filmkritik 2015Beste DarstellerinNominated
    Almila Bagriacik20166th Dream Film Festival BukarestBest Performance, Young ActressWinner
    Almila Bagriacik2016Goldener SpatzBeste DarstellerinNominated
    Ekrem Ergün2016Preis der Deutschen Filmkritik 2015KinderfilmWinner
    Ekrem Ergün2016Goldener SpatzKino-/FernsehfilmNominated
    Ekrem Ergün2016Dream Film Festival Bukarest [ro]Special Award of the JuryWinner

    Cinema

    TypeCountryDateComment
    Theatre releaseGermanyThursday, 29/10/2015

    Links

    Websites
    Hördurhttp://www.hoerdur.de/
    Reviews
    Filmbewertungsstellehttp://www.fbw-filmbewertung.com/film/hoerdur_zwischen_den_welten
    Articles / Reports
    NFP* marketing & distributionhttp://www.nfp-md.de/kino/hoerdur.html