EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Kieran BewHans Christian Andersen [L]
James FoxJonas Collin [L]
Emily HamiltonCollins' daughter Jette [L]
Flora MontgomeryJenny [L]
Yasmin KolbergHausmädchen [SR]
Marc DresanderNebenrolle [SR]
Astrid LebertiMeermaid [SR]
Michèl KellerCourtier [SR]
Bernd RaucampMadhouse Warder [SR]
Esther Seibt2nd mermaid [SR]
Tom StraussGroßvater [SR]
Barbara Maria Savayoung woman [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantKarl Objartel
1st ADSherard Jayasuriya
2nd ADTill Martinsen
(Second Unit)
(Second Unit)
Director of photographyJohn Kenway
2nd unit dopPeter Nix
Kino / TV-Zweiteiler / USA
Kino / TV-Zweiteiler / USA
Scuba dopUli Schmidt
Steadicam operatorEckhard Jansen
Steadicam operatorRalf Dangschat
1st assistant cameraUli Schmidt
2nd Unit
2nd Unit
1st assistant cameraGerd Breiter
B-Kamera
B-Kamera
1st assistant cameraJohnny Feurer
2nd assistant cameraDavid Marschalsky
2nd Unit
2nd Unit
Clapper/loaderJoachim Haller
Clapper/loaderDavid Hörnle
A-Camera Materialassistent
A-Camera Materialassistent
Still photographerChrista Köfer
Costume supervisorBrigitte Rodriguez - Friedländer
historisch
historisch
Costumer / wardrobeNatalia Riede
daily wardrobe
daily wardrobe
Costumer / wardrobeJuliana Stenzel
Fitting Komparserie
Fitting Komparserie
Costumer / wardrobeGitti Fuchs
historical 1820/40, fitting
historical 1820/40, fitting
Additional costumersCarol Anne Wegner
Additional costumersSusanne Ultsch
Additional costumersMelanie Dittberner
DirectorPhillip Saville
Script supervisorKaren Fulham
2nd Unit
2nd Unit
Storyboard artistAxel Eichhorst
Key gripDaniel Alvermann
Key gripJörg Mertink
2nd unit
2nd unit
Crane operatorElmar Suska
Crane operatorPeter Wilhelm
GafferFrank Marggraf
Best boy electricOliver Heße
2nd Unit / VFX
2nd Unit / VFX
Best boy electricJustus Hasenzahl Tavares
Lighting technician / electricianCarsten Klockow
Lighting technician / electricianStefan Graf [1]
u.a. Lichteffekte & Lichtpult
u.a. Lichteffekte & Lichtpult
Lighting technician / electricianChristian Richter [4]
Lighting technician / electricianPeter Rabe
Additional electricianOliver Opitz
Makeup artist / hair stylistHeide Haß
Additional make up artistBabette Bröseke
Additional make up artistKathleen Asmuss
historisch
historisch
Additional make up artistMartin Rink
Historisch
Historisch
Additional make up artistJeanette Kaiser
historisch
historisch
Additional make up artistManuela Halligan
historisch
historisch
Music coordinatorJan Tilman Schade
Service producerUdo Happel
Prod. Exec. Studio Babelsberg
Prod. Exec. Studio Babelsberg
Production designerMichael Pickwood
Assistant production designerIris 'Alex' Paschedag
Art Department Assistant
Art Department Assistant
Art directorMatthias Klemme
Art directorAdam O´Neill
Construction managerRalf Küfner
Construction Manager
Construction Manager
Prop masterChristoph Kettenring
Prop masterJoey Weber
Prop Master
Prop Master
Standby propsOtto Kieckbusch
Standby propsEckart Friz
Standby propsBjörn Holzhausen
2nd Unit
2nd Unit
Set dresserSascha Strutz
Location scoutMatthias Braun
Set builderMicha Scholte
Studiobau
Studiobau
Set builderWolfgang Wrede
Supervisor Painter
Supervisor Painter
Stand by set builderPaul Philipp Hübner
second unit
second unit
Stand by set builderHelko Klünder
Stby Carpenter
Stby Carpenter
Stand by set builderMatthias Prange
Constr.Studio Bab
Constr.Studio Bab
Draughtsman/set designerMichael Lieb
Set Designer
Set Designer
Draughtsman/set designerAstrid Poeschke
& 2nd Unit StandBy Art Dir.
& 2nd Unit StandBy Art Dir.
Draughtsman/set designerChristian Schäfer
Set Designer
Set Designer
Prop storemanFriederike Beckert
Prop handMiklas Wittmann
/ Zusatz über movie.express
/ Zusatz über movie.express
Production managerGünter Klebingat
Production coordinatorAnja Ostrowski
English speaking production
English speaking production
Location manager (local system)Matthias Braun
Asst. Location Manager
Asst. Location Manager
Location manager (local system)Uli Menzel
Location Manager & Scout
Location Manager & Scout
PA internMaresa Burmester
Production sound mixerManfred Banach
1st unit/English-speaking Production
1st unit/English-speaking Production
Boom operatorLars Reinhardt
Boom operatorBen Krüger
1st unit
1st unit
Special effects supervisorLucien Stephenson
Snow Business GmbH
Snow Business GmbH
Special effects supervisorKarl Heinz Bochnig
Special effects technicianChristoph von Lengerke
Special effects technicianMichael Apling
Rigging, special constructions (sfx)Endres Löber
pyrotechniker
pyrotechniker
Rigging, special constructions (sfx)Christoph von Lengerke
Stunt coordinatorArmin Sauer
Stuntman/womanOliver Fritsche
Diving Coordinator
Diving Coordinator
Stuntman/womanRene Schobeß
Stuntman/womanBernhard Schirmer
Double
Double

Production companies

CompanyComment
Hallmark Entertainment [us]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Extras/Bit Playeragentur wanted
Production Servicesbloc inc filmservice GmbH
DecorationMS Schiffskontor GmbH
steamship rigging
steamship rigging
Decorationprops in time - Andreas Schürmeyer
Requisitengestaltung
Requisitengestaltung
DecorationStoffwerke Marion Herdle
i.A.Textile Anfert.
i.A.Textile Anfert.
DecorationUnternehmen Schön
Gerüstkonstr. für Raddampfer
Gerüstkonstr. für Raddampfer
Special EffectsSnow Business GmbH
Snow FX
Snow FX
EquipmentChristian Wegner