EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Hanno KofflerBen [L]
Peter KurthKarl [L]
Marie RönnebeckJana [L]
Max RiemeltIngo [L]
Patrick GüldenbergPuh [SR]
Hilmar EichhornHerr Ritter [SR]
Ursula-Rosamaria GottertReiseverkehrskauffrau

Crew

ActivityNameComment
Production accountantUrsula Gaida
ColoristVera Jeske Younan
Director of photographyDaria Moheb Zandi
Motion control operatorRobert Laatz
Steadicam operatorRobert Laatz
1st assistant cameraSandra Merseburger
2nd assistant cameraSven Peukert
Still photographerRobert Laatz
Costume designerSaskia Richter
DirectorSusanne Zacharias
1st AD (local system)Laura Mihartescu
1st AD (local system)Meno Sellschopp
bis Ende zweiter Drehwoche
bis Ende zweiter Drehwoche
Script continuityThomas Stuber
Script continuityConstanze Westhoven
EditorPhilipp Stahl
Key gripAlex Zielke
GripTobias Sebastian Kownatzki
GafferMichael Dietze
Best boy electricKarsten Stern
Lighting technician / electricianMartin Handrow
Lighting technician / electricianMathias Beier
Lighting technician / electricianSven O. Heinze
Lighting technician / electricianTobias Vogel
Lighting assistantYork Neudel
Makeup artist / hair stylistMartina Richter
ComposerMoritz Denis
ComposerEike Hosenfeld
Production designerJörg Prinz
Construction managerErik Hennig
Prop masterRalf Schmitz
und Locationscout
und Locationscout
Standby propsMoritz Heinlin
Location scoutNicole Zscherny
Set builderSven Jung
Set builderErik Hennig
Set builderVinzenz Hennig
Art department traineeBirte Merle Jürgens
Production managerSteffi Ackermann
Unit manager (local system)Solveig Jork
Location manager (local system)Christian Nebelung
Set manager/ floor managerFlorian Schewe
Assistant unit managerVerena Radke
Assistant set/floor managerStephan Strube
Production driverChristian Nebelung
Set runnerNancy Brandt
ScreenwriterSarah Esser
ScreenwriterIvan Dimov
Production sound mixerMartin Witte
Boom operatorGert Blumhagen
Sound designerJacob Ilgner
Atmo - Schnitt, Mischassistenz
Atmo - Schnitt, Mischassistenz
Sound editorAnton Feist

Facilities

DepartmentCompanyComment
Production ServicesAnnette & Lena Seggert Filmcateringservice GbR
Sachsen-Anhalt
Sachsen-Anhalt
Production ServicesFilmdienstleistungen Sören von der Heyde
Verkehrsplanung,Set-AL Equip,Sachsen-Anh
Verkehrsplanung,Set-AL Equip,Sachsen-Anh
DecorationArchitektur-Modelle-Hennig - Hennig-Filmbauten
Baubühne & Drehb.,Setdr.
Baubühne & Drehb.,Setdr.

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Susanne Zacharias2005Max Ophüls Preis
Preis des saarländischen MP
Preis des saarländischen MPWinner