© ARD
TV Movie | 2011-2013 | SWR [de] | Docu-Drama | Germany
Main data
| Director | Joachim A. Lang |
|---|---|
| Written by | Joachim A. Lang, Kai Hafemeister |
| Production | TeamWorx Television & Film GmbH [de], UFA Fiction |
Shooting data
| Start of shooting | 28/02/2011 |
|---|---|
| End of shooting | 26/10/2012 |
| Locations | Berlin, USA, Heidelberg, Münsingen, Düren, Ludwigsburg |
| Filming regions | East Germany |
Brief synopsis
Cast
| Actor | Role name | Voice actor / SpeakerVoice actor |
|---|---|---|
| Götz George | Heinrich George [L] | |
| Muriel Baumeister | Berta Drews) [L] | |
| Samuel Finzi | Oberleutnant Bibler [L] | |
| Martin Wuttke | Joseph Goebbels [L] | |
| Thomas Thieme | Paul Wegener [L] | |
| Burghart Klaußner | Helmut Maurer [L] | |
| Leonie Benesch | Margot Hanke [L] | |
| Hanns Zischler | Max Beckmann [L] | |
| Thomas Kügel | Wilhelm Fraenger [L] | |
| Rolf Kanies | Ernst Stahl - Nachbaur [L] | |
| Marcel Batangtaris | Will Quadflieg [SR] | |
| Moisej Bazijan | Russischer Major [SR] | |
| Monika Gossmann | Maria / Dolmetscherin [SR] | |
| Lupo Grujcic | Lagerkommandant [SR] | |
| Karl Knaup | Robert Müller [SR] | |
| Rike Schmid | Anneliese Uhlig [SR] | |
| Marco Ammer | Horst Caspar / Prinz v. Homburg [SR] | |
| Alexander Wolf | Major Sternberg [SR] | |
| Charlotte Albrecht | Prinzessin Natalie [SR] | |
| Franziska Breite | Hausmädchen [SR] | |
| Robert Dölle | Erich Konstantin [SR] | |
| Thomas Kornmann | Walter Felsenstein [SR] | |
| Stefan Müller-Doriat | Georg [SR] | |
| Nils Schulz | der Deutsche [SR] | |
| Martina Ysker | Sekretärin [SR] | |
| Henriette Spellenberg | Dora Pawlowski [SR] | |
| Nicole Djandji-Stahl | Elisabeth [BP] | |
| Paul Schlase | Gefangener [BP] | |
| Marco Noack | Gesrapo Mann 1 [BP] | |
| Waléra Kanischtscheff | Russ.Soldat |
Crew
| Activity | Name | Comment |
|---|---|---|
| Production accountant | Ralf Neuhaus | |
| Assistant production accountant | Margaret Metz Abwicklung | Abwicklung |
| Post production supervisor | Susanne Hahn-Roesch | |
| Digital compositor / compositing artist | Jasper Brandt | |
| Digital compositor / compositing artist | Matthias Wäsch CinePostproduction | CinePostproduction |
| Colorist | Goran Mikic | |
| Digital intermediate assistant | Clemens Kindermann Finishing and Deliveries | Finishing and Deliveries |
| Director of photography | Holly Fink Szenischer Teil | Szenischer Teil |
| Director of photography | Frank Marten Pfeiffer | |
| 2nd unit dop | Gregor Sawatzki | |
| Camera operator | Michael Praun 2 days | 2 days |
| 1st assistant camera | Gregor Sawatzki | |
| 2nd assistant camera | David Schaufert | |
| 2nd assistant camera | Juliane Krüger | |
| Video assist/playback operator | Evangelos Matsidis | |
| Still photographer | Thomas Kost | |
| Casting director | Johanna Ragwitz Nebenrollen | Nebenrollen |
| Casting director | Nina Haun | |
| Casting assistant | Alrun Seifert | |
| Costume designer | Juliane Maier Historie 30/40er Jahre | Historie 30/40er Jahre |
| Assistant costume designer | Christian Roehrs Fitting Extras / 40er | Fitting Extras / 40er |
| Assistant costume designer | Brigitta Fink | |
| Costumer / wardrobe | Kerstina Schemmel | |
| Costumer / wardrobe | Tini Fetscher | |
| Costumer / wardrobe | Anna Klering | |
| Costumer / wardrobe | Melanie Salfert | |
| Costume interpreter | Petra E. Becker Kostüm ( Hemden ) Götz George | Kostüm ( Hemden ) Götz George |
| Additional costumers | Lena Nienaber Crowd Fitting 30/40 | Crowd Fitting 30/40 |
| Additional costumers | Ulé Barcelos | |
| Additional costumers | Kate Wester historisch 30er/40er | historisch 30er/40er |
| Additional costumers | Ildiko Okolicsanyi histor. 1946-fitting Komparsen | histor. 1946-fitting Komparsen |
| Additional costumers | Sandra Dutschke | |
| Tailor | Ulrike Diallo Anfertigung | Anfertigung |
| Costume design trainee | Agnès Claude Historisch 1930-40 | Historisch 1930-40 |
| Director | Joachim A. Lang | |
| 1st AD (local system) | Sven Fehrensen 1st AD | 1st AD |
| 2nd AD crowd (local system) | Philipp Kramer | |
| Script continuity | Maria Wolf | |
| Extras coordinator | Julia Golembiowski Fitting | Fitting |
| Extras coordinator | Karo Schnelle Berlin | Berlin |
| Assistant editor | Maja Tennstedt | |
| Assistant editor | Bianca Violet szenischer Teil | szenischer Teil |
| Key grip | Jan Brun key grip, 1st ten days | key grip, 1st ten days |
| Key grip | Arne Schriever ab 10. DT | ab 10. DT |
| Grip | Jonas Kuhn ab 18. DT | ab 18. DT |
| Grip | Mathias Graf-Riemann key grip: Jan Brun / Arne Schriever | key grip: Jan Brun / Arne Schriever |
| Gaffer | Marc Kubik | |
| Best boy electric | Tom Sperling | |
| Lighting technician / electrician | Patrick Zimmermann | |
| Lighting technician / electrician | Enno Hoffman | |
| Additional electrician | Finn Gosch | |
| Additional electrician | Metehan 'Taffa' Karakus | |
| Additional electrician | Carsten Klockow | |
| Additional electrician | Babu Haugg 3 Tage | 3 Tage |
| Additional electrician | Christian Schröter | |
| Additional electrician | Benjamin Menne NRW | NRW |
| Additional electrician | Kevin Pagenkopf | |
| Lighting assistant | Falk Buchröder | |
| Key makeup artist/hair stylist | Elke Lebender historisch | historisch |
| Makeup artist / hair stylist | Noura Leder | |
| Fx makeup artist | Gregor Eckstein Theatermaske Thomas Thieme | Theatermaske Thomas Thieme |
| Wig maker | Jeanette Latzelsberger | |
| Music consultant | Annette Gentz Original Score | Original Score |
| Producer | Jochen Laube | |
| Producer | Nico Hofmann | |
| Producer | Leif Alexis | |
| Production designer | Pierre Pfundt | |
| Assistant production designer | Jan Keuthmann | |
| Set decorator | Felicity Good Hist. 1893-1932 Germany Poland Russia ( Berlin, Cologne Germany) | Hist. 1893-1932 Germany Poland Russia ( Berlin, Cologne Germany) |
| Assistant set decorator | Sandra Pfeil | |
| Art department assistant | Wanja Scheuring Assistant Set Decorator | Assistant Set Decorator |
| Prop master | Fred Gutberg | |
| Assistant to propmaster /- buyer | Kristina Eising historisch, 30er/40er Jahre | historisch, 30er/40er Jahre |
| Standby props | Olaf Kronenthal 1932-1946 | 1932-1946 |
| Set dresser | John Facenfield Berlin | Berlin |
| Set dresser | Vera Carstens Berlin | Berlin |
| Assistant stand by props | Sandra Brühwiler | |
| Location scout | Stefan Möller Locations NRW | Locations NRW |
| Location scout | Marion Gerhardt | |
| Set builder | Christoph Grün Düren & Münsingen | Düren & Münsingen |
| Set builder | Rene Bolte | |
| Set builder | Sascha Kern [1] Ludwigsburg | Ludwigsburg |
| Set builder | Jörg Baier Motive Düren& Münsingen | Motive Düren& Münsingen |
| Set builder | Andreas J Klein Düren(NRW) & Münsingen(BaWü) | Düren(NRW) & Münsingen(BaWü) |
| Stand by set builder | Kurt Woldmann berlin/heidelberg | berlin/heidelberg |
| Stand by set builder | Franzo Soli | |
| Scenic painter | Sven Winter ageing Sets: LVR Düren | ageing Sets: LVR Düren |
| Prop maker | Christine Seehofer , textile props | , textile props |
| Property driver | Jonas von Wassenberg | |
| Line producer | Dirk Ehmen | |
| Line producer | Chris Evert Szenischer Teil | Szenischer Teil |
| Production manager | Fabian Pöhlmann | |
| Production coordinator | Linda Kornemann | |
| Assistant production manager | Anne Betkierowicz Reisekoordination | Reisekoordination |
| Location manager (local system) | Michael Herbell | |
| Set manager/ floor manager | Volkmar Croyé | |
| Assistant set/floor manager | Kilian Hebold | |
| Production driver | Tom Kirsten Produktionsfahrer Zusatz Berlin | Produktionsfahrer Zusatz Berlin |
| Production driver | Matthias Schröter Facility & Driver | Facility & Driver |
| PA intern | Eral Kalender | |
| PA intern | Franziska Stanger | |
| Set runner | Sonja Menzel-Gnizia Baden-Württemberg-Dreh | Baden-Württemberg-Dreh |
| Screenwriter | Joachim A. Lang | |
| Screenwriter | Kai Hafemeister | |
| Production sound mixer | Andre Zacher | |
| Production sound mixer | Matthias Richter szenischer Teil | szenischer Teil |
| Production sound mixer | Oliver Stahn | |
| Boom operator | Benjamin Benny Dunker | |
| Supervising sound editor | Torsten Zumhof | |
| Adr editor | Christian Heinemann + ADR Supervisor | + ADR Supervisor |
| Dialogue editor | Christian Heinemann + Dialog/Foley Premix | + Dialog/Foley Premix |
| Foley editor | Alexander Würtz | |
| Special effects supervisor | Adolf Wojtinek SFX Department Berlin | SFX Department Berlin |
| Stuntman/woman | Zsolt Sera Stuntreiter | Stuntreiter |
| Commissioning editor | Dr. Götz Vogt | |
| Commissioning editor | Martina Zöllner | |
| Commissioning editor | Alexander von Sallwitz | |
| Commissioning editor | Christiane Hinz | |
| Commissioning editor | Gabriele Conrad | |
| Commissioning editor | Melanie Wolber | |
| Child supervisor | Annett Franz | |
| Dialogue coach | Volha Aliseichyk Russisch Coach (Götz George) | Russisch Coach (Götz George) |
Production companies
| Company | Comment |
|---|---|
| TeamWorx Television & Film GmbH [de] | |
| UFA Fiction als Teamworx | als Teamworx |
Distribution / Sales companies
Facilities
| Department | Company | Comment |
|---|---|---|
| Extras/Bit Player | Agentur Filmgesichter & Kleine Rollen | & Kleine Rollen |
| Extras/Bit Player | Bcasted Komparsen Münsingen | Komparsen Münsingen |
| Finance/Law/Insurance | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
| Finance/Law/Insurance | Media Assurances S.A. [lu] | |
| Production Services | astRein Fußmatten Fußmattenservice | Fußmattenservice |
| Production Services | Media Sue Blocking | Blocking |
| Production Services | on the movie Trailers & Drivers | Trailers & Drivers |
| Production Services | Onkel Toms Hütte Catering | Catering |
| Transportation, Travel and Accomodation | Carry Grand Limousinen+Shuttleservice CG Fahrservice | CG Fahrservice |
| Costumes | Kostümfundus Babelsberg GmbH Kb: Juliane Maier | Kb: Juliane Maier |
| Costumes | Maximilian Bertet Berlichingen Rüstung | Berlichingen Rüstung |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Costume supplies | Costume supplies |
| Costumes | Sturm Handels GmbH Uniformen | Uniformen |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Juliane Maier | KB: Juliane Maier |
| Costumes | Wellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH KB: Juliane Maier | KB: Juliane Maier |
| Decoration | Baudekolon GmbH | |
| Decoration | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH | |
| Locations and Studios | ZeitRaumRechercheLocation | |
| Props | 1stProps Medienmarketing & Ausstattung | |
| Props | GRAFIKWERK Histor. Grafiken | Histor. Grafiken |
| Props | Viller Mühle | |
| Special Effects | Sven Hübner SFX Department Berlin/SFX | SFX Department Berlin/SFX |
| Vehicles and aircrafts | Fakner Film Service Waffen,Fahrzeuge,Beratung,Pferde,Uniform | Waffen,Fahrzeuge,Beratung,Pferde,Uniform |
| Subtitles / Audio description | Dubdolls Subtitling DEU - RUS | Subtitling DEU - RUS |
Awards
| Award winner | Year | Award | Category | |
|---|---|---|---|---|
| Götz George | 2014 | Jupiter Award Bester TV-Darsteller national | Bester TV-Darsteller national | Nominated |
| Nico Hofmann | 2014 | Jupiter Award Bester TV-Spielfilm national | Bester TV-Spielfilm national | Nominated |
| Jochen Laube | 2014 | Jupiter Award Bester TV-Spielfilm national | Bester TV-Spielfilm national | Nominated |
| Joachim A. Lang | 2014 | Jupiter Award Bester TV-Spielfilm national | Bester TV-Spielfilm national | Nominated |
| Götz George | 2013 | Der Deutsche Fernsehpreis Besondere Leistung | Besondere Leistung | Winner |
| Joachim A. Lang | 2013 | FernsehfilmFestival Baden-Baden Wettbewerb | Wettbewerb | Nominated |
| Joachim A. Lang | 2013 | Festival des deutschen Films Wettbewerb | Wettbewerb | Nominated |
| Joachim A. Lang | 2013 | Der Deutsche Fernsehpreis Besondere Leistung | Besondere Leistung | Winner |
Festivals
TV-broadcast
| Type | Country | Station | Date / Time | Comment |
|---|---|---|---|---|
| First showing | Germany | arte | Monday, 22/07/2013 |