EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Valeria EisenbartGeorge [L]
Neele Marie N.Anne [L]
Quirin OettlJulian [L]
Justus SchlingensiepenDick [L]
Sky du MontMr. Haynes [L]
Michael FitzOnkel Quentin [SR]
Davina WeberJoe [SR]
Michael KesslerNick [SR]
Nora WaldstättenCassi [SR]

Crew

ActivityNameComment
AD PAJacqueline Mucha
Post production supervisorLisa Wilken
Vfx supervisorJan-Hilmar Petersen
2d artistMarc Reimann
Director of photographyPhilip Peschlow
2nd unit dopFabian Rösler
Scuba dopMichael 'Mitch' Boxrucker
Steadicam operatorFabian Rösler
1st assistant cameraTimothy Sedgwick
A Cam Alexa
A Cam Alexa
Still photographerBernd Spauke
Casting directorStefany Pohlmann
Costume designerDiana Dietrich
DirectorMike Marzuk
1st AD (local system)Chris Tromboukis
1st AD
1st AD
Script continuityMalina Poranzke
EditorTobias Haas
Assistant editorSarah Birnbaum
GafferStepan Novotny
Makeup artist / hair stylistHeiko Wengler-Rust
Makeup artist / hair stylistDorothea Goldfuß
ComposerWolfram de Marco
ProducerEwa Karlström
ProducerAndreas Ulmke-Smeaton
Postproduction producerMarko Krinke
HD Producer
HD Producer
Co-producerMartin Moszkowicz
Assistant to producerHanna Stahl
Prop makerVeronika Zunner Fadhli
nur specialty props
nur specialty props
Graphic artistBarbara Sandberg
Title Illustrator
Title Illustrator
Production managerSteffen Malzacher
Assistant production managerLisa Wilken
Production secretaryNadine Schameitat
Vorbereitung
Vorbereitung
Office production assistantAngelina Maron
Koordination in Deutschland
Koordination in Deutschland
ScreenwriterSebastian Wehlings
ScreenwriterPeer Klehmet
Literary sourceEnid Blyton
Script readerSimon Hauschild
Assistant to sound re-recording mixerKarim El Morr
Sound designerChrissi Rebay
Sound designerHeiko Müller
Foley recordistUwe Zillner
Dialogue editorMario Hubert
Foley editorUwe Zillner
Foley artistRoland Platz
Animal trainerMarco Heyse
Child supervisorSaskia Grabow
EPK / behind the scenes producerJulia Bechtold

Production companies

CompanyComment
Constantin Film [de]
SamFilm GmbH [de]

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Constantin Film [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
CastingStefany Pohlmann Casting
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
Image (VFX)Farm Studios GmbH
Image (VFX)Scope - VFX
Sound (Postproduction)Wavefront Studios GmbH

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Mike Marzuk2015Goldener Spatz
Kino-/Fernsehfilm (Wettbewerb)
Kino-/Fernsehfilm (Wettbewerb)Nominated
Ewa Karlström2014Kinder-Medien-Preis - Der weiße Elefant
Kinofilm
KinofilmNominated
Andreas Ulmke-Smeaton2014Kinder-Medien-Preis - Der weiße Elefant
Kinofilm
KinofilmNominated
Mike Marzuk2014Kinder-Medien-Preis - Der weiße Elefant
Kinofilm
KinofilmNominated

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 16/01/2014